Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Новая демонстрация локализации Hellblade — у нее все еще нет даты выхода

Рекомендованные сообщения

124402-maxresdefault.jpg

Куратор озвучки Hellblade Максим Кулаков внезапно вышел на связь и рассказал о причинах столь серьезной задержки ее релиза.


Куратор озвучки Hellblade Максим Кулаков внезапно вышел на связь и рассказал о причинах столь серьезной задержки ее релиза.

Цитата

«Проект вполне жив. По ряду причин мне пришлось провести пару лет не у компа и вообще далеко от возможности трудиться над локализацией, но это совсем другая история. Однако сейчас работа вернулась к более или менее активной фазе, и уже далеко не только моими усилиями. Мы с пацанами из GamesVoice вполне решительно настроены всё это дело допилить. Увы, у нас всё ещё нет чёткого и уверенного ответа на вопрос "когда?", но мы изо всех сил решаем этот вопрос».

  • Хаха (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Deadoutx сказал:

Я к сожалению не проникся историей, она совсем не врезается в память.

Ну тут уж больно сильно размытая вкусовщина :wink: . Я всё же может быть, когда-нибудь снова попробую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, Petka12345 сказал:

Ну это видимо вот это.

такого порядка и Castlevania LOS2 есть и Gears Of War 2-3)

 

Жесть, поэтому я никогда не жду любительских озвучек ни от кого, только сабы и в путь)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Petka12345 сказал:

а не 200к собирали? разве) Сумма смешная была пропорционально заявлениям и подтанцовкой пиару.)

Сколько тут собирали не берусь утверждать, но на сг собирали пол ляма и мне за свои 500р лично обидно, потому что не хуй знает кто собирал, а люди заслужившие доверия(я имею ввиду сг и сержанта), и когда такие люди повторно пытаются тебя набрать и игнорят, то что это не первый кидок от данного товарища, то последующее молчание и продолжение развода выглядит как откровенный развод.

Изменено пользователем Anton Shamanov

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, Slavik666 сказал:

Жесть, поэтому я никогда не жду любительских озвучек ни от кого, только сабы и в путь)

Это не “озвучки в прямом понимании этого слова, “бубнеж букав с экрана” и даже не уровень “гараж-прилавок” это условно вы купили наушник с микрофоном и начала бубнеть то что там написано на диване, хер пойми кем еще и как переведено (на пальцах это как то так) 

12 часов назад, Anton Shamanov сказал:

Сколько тут собирали не берусь утверждать, но на сг собирали пол ляма и мне за свои 500р лично обидно, потому что не хуй знает кто собирал, а люди заслужившие доверия(я имею ввиду сг и сержанта), и когда такие люди повторно пытаются тебя набрать и игнорят, то что это не первый кидок от данного товарища, то последующее молчание и продолжение развода выглядит как откровенный развод.

Ну и что, тоже 500 рублей забрасывали, тот же сержант (как я понимаю) поддержал ребят и пропиарил инициативу на своем ресурсе, можно только + поставить, кстати тоже пиарили хеллблейд. (С вашей позиции нае*** людей) Тут вобще на этих поборах церковных нкиаких гарантий, форс мажоры никто не отменял так то. (Они и в взрослом бизнесе есть у любого селюка делающего табуретки  в договоре, главный форс мажор (Война) списать можно всё! А так можно додумать много чего, кто то погиб, жизненная ситуация превратилась в дно, здоровье подкосило, сел в тюрьму итп… ну и вся такая инициатива наеб на раз два при первой добротой палке в колесо. Только вот объявить про это надо (наверно). )))) Сержант тут точно не причем он и левой ногой там явно ничего не делал и не руководил сеими мероприятиями по озвучке, делегированию полномочий кто там бабло собирает а кто звукарит, сроки называет итп это к гвойс вопросы…

Изменено пользователем Petka12345
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Денис Печатнов сказал:

не к гвойс, а к стопГЕЙ’с

Гвойс вижали что они делают озвучку из всех утюгов, подтанцовка была от стопгейма ПИАР, видосъемки, анонсы на мероприятиях, заявления что переплюнем ОРИГИНАЛ аля, как только что то пошло по известному месту “мы тут не при делах” идите с ними там трите… ) Разве не так ± это выглядит).

  • Сейчас такие вводные всплыли в лоб от пропащего куратора)) Оказывается он тупо пропал и забил известно что, на все это “професcиональное” мероприятие))

Это их проект же, раньше на Главной их сайта висела инфа. + что я знаю, озвучку делали даже механики и они там бычили наша корова, наш проект, не трогать!!! аля)))) Если вобще выпустят уже хорошо) Зачем сроки только ставить, писали бы “за эти копейки будет готово когда будет готово!” а то сами пишут год, потом обедами кормят. После того как побрелись.))) Профессионалы с большой буквы П)

Изменено пользователем Petka12345
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: tishaninov

      Разработчики из EQ Studios выпустили новый и важный патч для вышедшей в октябре прошлого года Scene Investigators.
      Разработчики из EQ Studios выпустили новый и важный патч для вышедшей в октябре прошлого года Scene Investigators. Он направлен на улучшение мироощущения пользователей от игры и взаимодействия с уликами в делах.

      Благодаря мнениям игроков, к которому разработчики внимательно прислушиваются, в итоге за несколько обновлений было добавлено следующее:
      отображение в начале прохождения вводного текста для информирования пользователей о сути игры; два режима игры: «Детективный» и «С подсказками», которые разграничивают сложность изучения дел; в режиме с подсказками добавлен список улик для каждого дела; отображение дополнительных материалов по каждому сценарию в деле «4-й этаж» после его полного прохождения; добавлены / изменены подсказки в последнем деле «Ссора в особняке Хьюз», введен дополнительный вопрос (чтобы еще больше помочь игрокам в процессе расследования). изменена система оценивания (теперь для прохождения экзамена и открытия бонусного дела нужна оценка "А"); добавлено предупреждение при переназначении клавиши в настройках управления; прочие улучшения и исправления различных багов. Вместе с тем, этот патч можно назвать релизом русского текстового перевода версии 1.1:
      исправлены выявленные (как игроками, так и самой командой локализаторов The Bullfinch Team) неточности и технические ошибки в первичной версии локализации; добавлена ручная адаптация текста вместо машинной, появившейся при обновлениях проекта после его релиза по решению разработчиков как временная заглушка для нового материала. Разработчики, как и локализаторы, надеются, что теперь проходить «Место преступления» игрокам будет ещё комфортнее и приятнее.
      «Место преступления» - это игра, в которой всё решает дедукция. Внимательно исследуйте окружение, восполняйте пробелы в общей картине и ищите мотивы, даже если на первый взгляд их нет. Выдвигайте предположения, чтобы не стоять на месте во время расследования.
    • Автор: SerGEAnt

      Часть материала уже записана, а скорость выхода озвучки зависит от успешных сборов.
      Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку еще одной игры студии Hazelight — кооперативного боевика A Way Out.
      Часть материала уже записана, а скорость выхода озвучки зависит от успешных сборов.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • вроде последняя, стим обновляет. ни ошибок, ни чего. для чистоты эксперимента проверил стимом установку (он перекачал изменённые файлы), после этого скопировал ваш русификатор и всё равно, ничего не поменялось.
    • Фильм кстати неплохой. По сути это треш фантастика , но хорошая треш фантастика, в молодости он вызывал у меня тревожные ощущения, когда машина безжалостно кромсала людей следуя своей программе
    • @Stygian_Desolator , какая у вас версия игры? Что конкретно не работает? Может скрин с ошибкой есть? У себя проверял два раза. Всё отлично работает. 
    • С текстурами проблем нет, в ближайшие дни архивчик соберу. С текстом на первый взгляд тоже, но его сложнее организовать так, чтобы было удобно переводить. Там всё же 5 языков сразу + ограничения на длину строки, в итоге всё разбито на части.
    • И от кого же позвольте узнать? От западных русофобов, которые уже лет триста придумывают про русских всякую дичь, что бы убедить всех вокруг какие мы дикие животные и нелюди, которых надо вырезать всех до единого? Или от “наших” соевых либералов релокантов, которые на проверку поголовно оказываются евреями? Ну тут просто ультра комбо сложилось, мало того что игра, судя по количеству и качеству рекламных материалов, хреновая или скорее даже “ни какая”, так она ещё и украинская, от укро-чешской студии релокантов ухилистов, спонсирующих нацистов и унижающих своих фанатов из за их неправильных форм черепа, языка и гражданства. тут сам бог велел обосрать А что касается самого ролика, то как я писал уже, выглядит она ни как, ни плохо, ни хорошо, просто ни как, по сути пока игры нет и её ни разу не показали. Ну а с озвучкой на мове-суржике, смотреть это невыносимо, тут не знаешь, бежать за бинтами когда кровь из ушей начинает идти или ржать, серьёзно смотреть что то на этом языке просто невозможно. Я как то пытался чемпионат WRC смотреть с украинским комментатором… Осилил несколько этапов и перешёл на великобританский английскй с их характерным произношением. Хоть английский я ни когда не учил, но того, что я запомнил вполне хватало для того, что бы понять основной смысл. И в сравнении с украинской озвучкой, это было как бальзам на душу. Однако теперь меня всю жизнь будет преследовать украинская “делянка” вместо нормального “спец участка” и “перший” вместо “первого”.
    • @LoadRunner Если получится распаковать все текстуры и тексты, скинь их сюда, пожалуйста. Хотелось бы помочь с переводом любимой игры)
    • Как установить на Стим дек? Вроде делаю все как надо, но перевод не встаёт 
    • Все ноют от того, что в этом "Next Gen Update", нет, собственно "Next Gen-а" как такового. И в целом, в нём мало что есть. Ну, кроме того, что он половину модов сделал не рабочими. Графика? На ПС4 была мылом без теней, на ПС5 мылом без теней и осталась. На XBOX ситуация аналогичная. На ПК графика лучше, чем на консолях, только вот она и до "Next Gen-а" была лучше. А после него осталась без изменения. И в чём, собственно, "Next Gen"? От графона 2015г. хотят, чтоб он хотя бы на новых консолях был такой же, как и на ПК. Ладно ещё старые консоли, там урезанную графику хоть оправдать слабым железом можно, но на новых то чем? Дали 60 фпс? Ну чудно, только вот на консолях этого добились тем, что графика игры 2015г урезана до графики игр года 2012. На ПК, впрочем, даже этого не добились. В бостоне как было падение до 30 фпс, так и осталось. Спасибо, что хоть там графику не даунгрейдили. Поддержка широкоформатных мониторов? Ну это да, действительно хорошо, но что это даёт тем, у кого нет таких мониторов? Может быть хотя бы исправлены баги? Ну да, исправили порядка 20. Круто. Но учитывая их общее количество, это слёзы, а не исправление. Да и исправили, на мой взгляд, какие-то максимально локальные баги Про квесто-моды, не вписывающиеся ни в лор, ни даже в геймплей, говорить не буду. То, что это бесплатно не оправдывает то, что это просто халтура. Вы (разработчики, а не конкретно комментатор) анонсировали "Next Gen Update", соизвольте дать этот "Next Gen" хотя бы в небольшом количестве. Вы не дали. Ладно. Но при этом вы сделали кучу модов не рабочими. А моды эти, словом, давали какой-никакой "Next Gen". Фактически, ПК игрокам за бесплатно отрубили кучу модов. Консольщикам... Да кроме 60 фпс, полученных урезанием графики, ничего и не дали то вроде.
    • Представь себе, не всем дано понимать что ты там предполагаешь.  Это буквально то, на что прямо отсылается игра.  Мы говорим именно про игру из ролика. 
      В ролике эдакий клон Джаги. Что собственно и заставляет лично меня ждать игру.  Каких то конкретных минусов (как впрочем и плюсов) я там не увидел. 
      То что авторы клепают мобилки то же не показатель. Вон авторы Эндерала то же около-мобилки клепают. 
    • неизвестный мне фильм загляну на огонёк зы а как насчёт Hell Comes To Frogtown 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×