Вышла машинная озвучка Star Wars Jedi: Survivor

[SerGEAnt 22 913]

Товарищ @PeterRodgers продолжает радовать ценителей прекрасного своими машинными озвучками, не упустив шанса пройти мимо Star Wars Jedi: Survivor.

---

Товарищ @PeterRodgers продолжает радовать ценителей прекрасного своими машинными озвучками, не упустив шанса пройти мимо Star Wars Jedi: Survivor.

Работа, прямо скажем, странная — это как минимум. Зато два миллиона собирать не надо! (это шутка).

[P@rKur 45]

Забавная получилась озвучка

[Haoose 583]

Товарищ @PeterRodgers, как так вы смогли обработать 29 часов озвучки в такой короткий срок - я в шоке вообще ) Хотя было бы интереснее конешно, если б женские персонажи говорили женскими голосами.

[Zoltonec 931]

[SerGEAnt 22 913]

8 минут назад, Haoose сказал:

Товарищ @PeterRodgers, как так вы смогли обработать 29 часов озвучки в такой короткий срок - я в шоке вообще ) Хотя было бы интереснее конешно, если б женские персонажи говорили женскими голосами.

На самом деле, такая озвучка была бы гораздо лучше, если сделать ее закадром. Технически это вполне реально сделать.

Получится чисто Володарский.

[cyrax93 0]

да прикольно, но ещё бы пару голосов добавить, женский и отличающийся от главного героя

[ex0t1pe 477]

Скоро и актеры дубляжа нужны не будут. Посмотрите, что уже творит so-vits-svc. Натренируют голоса на актерах, сами запишут кусок, а нейросеть озвучит с теми же интонациями.

[romka 5 000]

Своими нейросетями уже переводчиков задвинули. А теперь что, и актёров озвучания подсидеть собираются? Это ж куда мир катится? Произвол!

[Oleg Soev 26]

Немного не по теме, но спасибо PeterRodgers за озвучку Хогвартса (если это он сделал). Лично мне гораздо комфортнее играть слушая, а не читая.

[ex0t1pe 477]

@romka ну, людей никто не отменяет же) Машина нюансы человеческой речи прочувствовать не может, кратко и лаконично, под ситуацию, фразу вряд ли поменяет. То же и с озвучкой — ну озвучит тебе нейросеть голосом фразу, а интонации-то ей откуда брать? Поверх чего голос лепить? Все равно актер нужен.

Так что без людей никуда. Просто для одного человека возможностей больше.

[Bkmz 2 183]

У Яндекса уже давно 6 мужских и 6 женских голосов озвучивает ютуб. А вы мне тут одну мужскую на вче гендера... 

[LineCat 229]

47 минут назад, ex0t1pe сказал:

То же и с озвучкой — ну озвучит тебе нейросеть голосом фразу, а интонации-то ей откуда брать?

В целом могут указывать те люди которые эти фразы и писали. Тут вопрос, тут с упреком, тут гневно. Но учитывая как оно сейчас развивается, в конечном итоге интонацию сеть будет брать из контекста разговора, а может в будущем и видеоряда который в нее засунут.

Изменено 29 апреля, 2023 пользователем LineCat

[ex0t1pe 477]

@LineCat ну интонации в русском и английском различаются зачастую.

[Star_Wiking 978]

Вот бы эту возможность да в 80-90-ые, для “перевода” “пиратских” видеокассет, того времени. 

[CyberEssence 564]

59 минут назад, ex0t1pe сказал:

@LineCat ну интонации в русском и английском различаются зачастую.

Не сильно и отличаются. Хотя может я просто привык, т.к. играю в основном с английскими озвучками даже там, где есть русские (ненавижу их).