Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Вот версия, частично отредактированная

Закидывается в путь: The Last Case of Benedict Fox\The Last Case of Benedict Fox_Data\StreamingAssets

https://disk.yandex.ru/d/0ddjoASd6s1opA

Если кто нибудь подскажет, где будут ошибки в переводе, либо пунктуации буду очень рад.

Игру сам не прошел, редактирую по мере прохождения

 

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А почему вообще игру так хейтят? Немного поигрался, мне понравилась, вроде нормально все с игрой. 

Там писали что проблемы с оптимизацией, но на 13600k в паре с 3070 и 32 гигами озу никаких проблем вообще не встречается. 

Единственное что мне очень не понравилось, это то что имеются какие то активности в виде разломов, я пока что ничего с ними сделать не могу, но если ты открыл эту область, маркер с карты пропадает и когда я получу возможность как то взаимодействовать с этим, как мне потом их искать? 

И ещё никакого обучающего курса по интерфейсу не было, сиди сам разбирайся за что там отвечает 3-4 элемента 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
24 минуты назад, HarryCartman сказал:

А почему вообще игру так хейтят? Немного поигрался, мне понравилась, вроде нормально все с игрой. 

Там писали что проблемы с оптимизацией, но на 13600k в паре с 3070 и 32 гигами озу никаких проблем вообще не встречается. 

Единственное что мне очень не понравилось, это то что имеются какие то активности в виде разломов, я пока что ничего с ними сделать не могу, но если ты открыл эту область, маркер с карты пропадает и когда я получу возможность как то взаимодействовать с этим, как мне потом их искать? 

И ещё никакого обучающего курса по интерфейсу не было, сиди сам разбирайся за что там отвечает 3-4 элемента 

Тут дело вкуса, вроде тут акцент сделан на загадки больше, боссов мало. С разломами сам ещё не разобрался. Прокачка снаряги странная, помимо фрагметов(валюты) тебе необходимо найти какой нибудь артефакт для конкретного оружия. С чернилами тут проще — это валюта для татуировок.По поводу тормозов, знаю лагает на боксе, причем не кисло так. Если прям сложно с загадками, можно включить облегчающий режим чтобы не потерятся, он тебе включает знаки головоломок. А так мне пока тоже игра зашла)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, McLain сказал:

Тут дело вкуса, вроде тут акцент сделан на загадки больше, боссов мало. С разломами сам ещё не разобрался. Прокачка снаряги странная, помимо фрагметов(валюты) тебе необходимо найти какой нибудь артефакт для конкретного оружия. С чернилами тут проще — это валюта для татуировок.По поводу тормозов, знаю лагает на боксе, причем не кисло так. Если прям сложно с загадками, можно включить облегчающий режим чтобы не потерятся, он тебе включает знаки головоломок. А так мне пока тоже игра зашла)

Я еще очень мало прошел. Только на вторую локацию попал. Пока что сложных загадок вообще не встречалось. Босс был 1 и не очень сложный. По ощущениям весьма стильная, интересная и затягивающая метроидвания. А еще как понимаю здесь сюжет весьма проработанный для данного жанра. Промтовый русик благо не плохо передает смысл, вообще поражает как робот хорошо справляется с текстом, косяки встречаются, но учитывая что больших трудозатрат на него не было, это очень и очень достойно.

Чуть позже попробую частично корректированный, спасибо за него)

Изменено пользователем HarryCartman
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, HarryCartman сказал:

Я еще очень мало прошел. Только на вторую локацию попал. Пока что сложных загадок вообще не встречалось. Босс был 1 и не очень сложный. По ощущениям весьма стильная, интересная и затягивающая метроидвания. А еще как понимаю здесь сюжет весьма проработанный для данного жанра. Промтовый русик благо не плохо передает смысл, вообще поражает как робот хорошо справляется с текстом, косяки встречаются, но учитывая что больших трудозатрат на него не было, это очень и очень достойно.

Чуть позже попробую частично корректированный, спасибо за него)

Как затестишь напиши) со временем я его до ума доведу 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, McLain сказал:

Как затестишь напиши) со временем я его до ума доведу 

Мне бы ещё более подробно понять о каких корректировках идёт речь. Ты промт правишь получается? И раз это частичная, то до какой то определённой главы? 

Точно помню косяк был с девушкой, которая колит тату, она ГГ называет "дорогая", хотя там имеется ввиду - my dear - мой дорогой, ну или ещё проще сделать "милый" 

Изменено пользователем HarryCartman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, HarryCartman сказал:

Мне бы ещё более подробно понять о каких корректировках идёт речь. Ты промт правишь получается? И раз это частичная, то до какой то определённой главы? 

Точно помню косяк был с девушкой, которая колит тату, она ГГ называет "дорогая", хотя там имеется ввиду - my dear - мой дорогой, ну или ещё проще сделать "милый" 

Это я уже поправил. Редачил, интерфейс, персонажей, заметки, диалоги(не все) информацию о предметах! Короче попробуй 

Изменено пользователем McLain
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, McLain сказал:

Вот версия, частично отредактированная

 

А изначальную версию нужно сносить или там заменится само собой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, McLain сказал:

Вот версия, частично отредактированная

Уже? Ничего себе. А я пару часов назад уже начал “Afterimage”:(

 

32 минуты назад, HarryCartman сказал:

Промтовый русик благо не плохо передает смысл, вообще поражает как робот хорошо справляется с текстом, косяки встречаются, но учитывая что больших трудозатрат на него не было, это очень и очень достойно.

Ну не знаю. Я прошёл “Sherlock Holmes: The Awakened” машинным переводом и это было ужасно. Поначалу вроде ничего, но чем дальше в игру, тем больше в глаза бросалось косяков. Для себя решил, что лучше вообще не играть, чем с таким “переводом”. Да, смысл общий передаёт, но удовольствия при прохождении никакого.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, piton4 сказал:

А изначальную версию нужно сносить или там заменится само собой?

Просто заменить файл Lang.BenFox

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@McLain версия которую выложили 1.1 (exe) это тоже самое?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
26 минут назад, piton4 сказал:

@McLain версия которую выложили 1.1 (exe) это тоже самое?

ага

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А кто нибудь может поправить русик чтоб он не английский текст заменял, а какой либо другой кроме него

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, HarryCartman сказал:

А почему вообще игру так хейтят? Немного поигрался, мне понравилась, вроде нормально все с игрой. 

Там писали что проблемы с оптимизацией, но на 13600k в паре с 3070 и 32 гигами озу никаких проблем вообще не встречается. 

Единственное что мне очень не понравилось, это то что имеются какие то активности в виде разломов, я пока что ничего с ними сделать не могу, но если ты открыл эту область, маркер с карты пропадает и когда я получу возможность как то взаимодействовать с этим, как мне потом их искать? 

И ещё никакого обучающего курса по интерфейсу не было, сиди сам разбирайся за что там отвечает 3-4 элемента 

Как человек только что прошедший игру скажу что из РЕАЛЬНЫХ минусов тут баги. Прям жесткие. Я полчаса пытался пройти место с пауком в финале и вышло на удачу. Плюс финальный босс во многом нечестный. А в остальном максимум сложные головоломки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На версию GamePass устанавливается?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: pipindor666
      Daemon x Machina

      Жанр: Action
      Платформы: PC  SW
      Разработчик: Marvelous Inc.
      Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Marvelous Inc.
      Дата выхода: 13 сентября 2019 (Switch), 13 февраля 2020 (PC)
       
    • Автор: SerGEAnt
      Hell is Us

      Метки: Экшен, Открытый мир, Для одного игрока, Приключение, Атмосферная Платформы: PC Разработчик: Rogue Factor Издатель: Nacon Серия: Nacon Дата выхода: 4 сентября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Про боссов заговорили… У меня в Hell Is Us свой босс был, в виде кода. @piton4 код с картинами в министерстве смог подобрать сам? Я вот не сообразил и подсмотрел у Куплинова. Все задачки вполне логичные, но в министерстве слишком запутанная. 
    • “Если ты не понимаешь, что такое пассивная агрессия — посмотри в интернете”. Это весь ответ. Мне абсолютно все равно. Я ей сказал что это не так, дальше мне всё равно. Может верить, может не верить, ошибаться это ее право.  А если бы я сказал что задумался о шашлыках? Рассказывает кто-то об отдыхе где то. Нормально в этот момент думать ассоциировать в голове какой то свой отдых, или вещи связанные с отдыхом, и уж тем более когда оно исходит от созвучных слов.  Люди на какие то каракули на листочках смотрят и видят ассоциации с какими то нереально сложными вещами, и это считается норм. А я посмел отдых на Байкале, ассоциировать в голове с пивом Балтика. Вот негодяй а! Ты может такой же как она?. Какую-то дичь в себе в голову вбил и нормально. Поехали разгонять этот неостановимый паровоз “логики”. Она это назвала “пассивной агрессией”, все то что ты написал, туда не входит, пассивная агрессия, это намерение скрытым подтекстом обидеть и выразить неприязнь к человеку. Во первых, нафига оно мне надо? Мне что сложно прямым текстом послать нахуй?  Во-вторых, туда нельзя примазать что я ее не слушал, иначе бы этих ассоциаций не было. То что уровень ассоциаций у людей разный, и один человек может не понять ассоциации другого — это абсолютна норма. Если ты где то на озере ногу сломал, у тебя могут возникнуть ассоциации с больницей — и это норм будет. Но вот что не нормально, это ставить ярлык пассивной агрессии. А после этого, когда тебе сказали что это не так. Еще и самому врубать эту уже “активную” агрессию. Твое мнение на ситуацию, не единственно верное, особенно когда ты пытаешься ярлыки вешать на людей, и врубать агрессию, когда тебе говорят что ты не прав — это неадекватно. Если тебе хочется быть как она — будь как дома)  
    • Так я и не включаю заднею,) просто попался контент в который я не смог, не захотел. и я точно не хочу чтобы его нерфили, ведь в один прекрасный день я вновь приму этот вызов, эмм, наверное, )) Просто мое кунг-фу оказалось слабее чем его кунг-фу в этот раз, но я с ним еще не закончил,) Начнем с того что AI limit игра и правда не такая требовательная как та же Экспедиция, вот опциональные боссы в Экспедиции будут наверное посложнее чем в АИ лимит (если не играть с имба гайдами.)  читеры не иначе.) по гайдикам поди на имбовые спец удары играли.)    
    • Интересная вещь. Ранее не натыкался на эту игру. Попробуем, в отзывах пишут, что новелла вдохновлена образами Silent Hill, это я одобряю.
    • Я всегда, если что-то забираю, то забираю с главной страницы. Пролистываю до нужного раздела и там всё есть. Может вчера какой у самих Эпиков был сбой. Самороста забрал. Душевная игра. Жаль, что не переведена игра, рисовка потрясная.
    • хех, вот что сила игроков в плане отзывов и критики делает Я вот видя разные новости, ролики и промо-материалы по игре стал не плохо так присматриваться к релизу игры. Хотя о первой части вообще мало что слышал и тем более не играл в своё время, так как раньше этот жанр (RPG) не любил. В принципе, мне на данном этапе начать прохождение в момент выхода мешает только моё устаревшее железо. Игра будет требовать наличие AVX2.0, чего на моём ящике нет Но апгрейд сделать время есть.
    • Ну я в такие случайности не особо верю, но в любом случае теперь им деться некуда фанаты их уже в покое так просто не оставят.) Да чего только ради Даскера не сделаешь, тут ведь еще чуть-чуть и про его невинные воспоминания целый сценарий к порно фильму расписали.)
    • Чертовски обалденная вещь! Как же я люблю вот такие фан-проекты, а когда ещё с качеством переведенные, ммм... просто шик. Вообще как-то наткнулся на видео с канала theuncoolbird. Пожалуй одна из самых точных, объёмных и интересных историй серий Postal — аж 7 частей. Так что в ожидании фильма “История POSTAL — Безумное наследие” можете глянуть. Надеюсь, что не пропущу анонс выхода фильма, ибо такое пропускать не хочется.
    • v.0.2
      - количество переведенных строк почти удвоено (спасибо Hayim Gelfer)
    • У меня получилось сделать, вечером выложу. 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×