Starfield

[zzzombie89 243]

Только что, Fozehor сказал:

Ёмае… Я пиратку качал вообще) Заново качать что ли по новой?

Заного качать не обязательно. Достаточно перехэшировать раздачу торрентом (если вы качали уже распакованную версию).

1 минуту назад, Bronickan сказал:

@zzzombie89 да я как бы и не старался Вам подходить. Я Вам где-то дорогу перешел или что?

У меня юмор специфический, всё нормально.

[Snopff 0]

Зарегался что бы написать что вы крутые))) 

 

Не удивлюсь, если ещё через пару дней вы скормите голоса настоящих актёров озвучки нейросетке, а потом ещё и русскую озвучку запилите. 

[Bronickan 2]

@Segnetofaza Аутентичность это конечно хорошо, но есть и те кто вообще не понимают язык. К примеру “Give Slate” Вы как переведете? 

[Evalionce 5]

4 минуты назад, zzzombie89 сказал:

Заного качать не обязательно

Заново*.

Вы нам не подходите. 

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем Evalionce

[KostakiMD 7]

2 minutes ago, Snopff said:

Зарегался что бы написать что вы крутые))) 

 

Не удивлюсь, если ещё через пару дней вы скормите голоса настоящих актёров озвучки нейросетке, а потом ещё и русскую озвучку запилите. 

Не нужны голоса. Нужно теперь полировать имеющуюся локализацию.

[zzzombie89 243]

Только что, Evalionce сказал:

Вы нам не подходите.

Чёрт, забываю, что это в обе стороны работает)

 

[Segnetofaza 1 259]

1 минуту назад, Bronickan сказал:

Give Slate

как раз таки зависит от контекста, от угомонитесь, до дать руду. Именно поэтому и не стоит трогать такие блоки, особенно в машинном переводе

[zzzombie89 243]

5 минут назад, Snopff сказал:

Зарегался что бы написать что вы крутые))) 

 

Не удивлюсь, если ещё через пару дней вы скормите голоса настоящих актёров озвучки нейросетке, а потом ещё и русскую озвучку запилите. 

Чтобы потом появились такого рода новости на сайте? Ну уж нет. Лучше с оригинальной озвучкой и субтитрами играть.

[FanLadva 266]

14 минут назад, MeridianoRus сказал:

Или Вортекс, или МО2 вам ставить придётся, если вы собираетесь ставить моды. Перевод — это мод. У первого менеджера хотя бы есть аккуратное управление содержимым игры, у второго — полная виртуализация. Все эти установки руками в Дату — временная мера.

мне ручками нормально моды ставить с нексуса, проблем не вижу, не люблю забивать очередным лончером

[Vollmond-inex 14]

Господа, сейчас все проблемы с переводами в основном из-за перевода заданий. Так вот, вы можете переводить задания просто используя google translate в режиме фото. То есть через приложение фоткаете экран и переводите. 

[NeruMarcus 25]

Тем временем я перевел 263 из 8045 ID файла DLSTRINGS… и понял, что вышло еще несколько переводов пока я возился именно одновременно переводом и редактурой каждой строчки.

[Roiyan 0]

12 минут назад, Oleg Skutte сказал:

Для простой установки собрал вместе:
Яндексовский перевод от @sergioberg (https://boosty.to/sergio_b/posts/25a5292b-f664-48a5-b18f-ea62305e9e11?share=post_link) + DeepL перевод недостающего текста и шрифты из русификатора от @Segnetofaza (https://boosty.to/segnetofaza/posts/a666115e-add9-4daf-ba00-2509381d9325?share=post_link)
+ фикс “LOOKUP FAILED!” от @MeridianoRus

Распаковывать в С:\Users\[ВЫ]\Documents\My Games\Starfield\
 https://drive.google.com/file/d/1geaCgVp5jGNykVnfD3eqsY2KY9smX97k/ 

Папку установки игры не трогать и удалить оттуда другие русификаторы  

+1000 спасибо!!!

[worys 8]

2 минуты назад, Vollmond-inex сказал:

Господа, сейчас все проблемы с переводами в основном из-за перевода заданий. Так вот, вы можете переводить задания просто используя google translate в режиме фото. То есть через приложение фоткаете экран и переводите. 

только фоткать не надо, что гугел транслей что яндекс достаточно просто навести камеру на текст и она поверх перевод наложит, притом что переводить может даже сложные шрифты.

[Ithlinnespeach 1]

@NeruMarcus специально вспомнил пароль, чтобы залогиниться и посочувствовать. Нейросети побеждают людишек, что поделать. Но все равно спасибо за труд. Всем, кто в этом замешан.

[ac1dgreen 0]

@sergioberg такое будет исправляться? https://ibb.co/2hNYQwT

@Segnetofaza а ты сетке не запрещала “UC” переводить? Или дипл сам по себе не пытается расшифровывать все аббревиатуры? 

 

Изменено 2 сентября, 2023 пользователем ac1dgreen
Перезалил картинку, чтоб ссылка без впн открывалась