Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Starfield

Утилита для изменений перевода планеты Cydonia

Решение проблемы с квадратами

На Mac и Steam Deck перевод можно поставить только вручную, скачав архив с бусти.

banner_pr_starfield.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

10 минут назад, Segnetofaza сказал:

 

В течении часика-полутора будет, я еще вношу мелкие правки в текст которые тут выловили. Спасибо всем кто помогает с переводом)

Спасибо огромное за твои труды. Продолжай в том же духе все очень классно 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@kaicasades заинтриговал, что ж там за заметка дизайнера?

Может процитировать как то ее сюда кто либо? Пожалуйста? А то я в датамайнинге :dash1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

привет всем. возникли проблемы со звуком. некоторые звуковые эффекты пропали и появляются с периодической задержкой. а некоторые начинают постоянно повторятся. например звук отбойника в шахте повторялся вплоть до окончания создания персонажа. ставил версию 0.31. 

Изменено пользователем zigger111

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, zigger111 сказал:

привет всем. возникли проблемы со звуком. некоторые звуковые эффекты пропали и появляются с периодической задержкой. а некоторые начинают постоянно повторятся. например звук отбойника в шахте повторялся вплоть до окончания создания персонажа. ставил версию 0.31. 

А без русификатора? В инете пишут, что такое возникает когда игру на HDD ставишь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, PutnikAda сказал:

А без русификатора? В инете пишут, что такое возникает когда игру на HDD ставишь.

ssd m2. раньше такого не было. если удалить русик, то все остается. сейчас пойду на перекачку

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Bearlover или пиволюб сказал:

@kaicasades заинтриговал, что ж там за заметка дизайнера?

Может процитировать как то ее сюда кто либо? Пожалуйста? А то я в датамайнинге :dash1:

Без проблем, довольно много, поэтому лови ссылку

Изменено пользователем kaicasades
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@zigger111 и прочие граждане, вы лучше проверяйте без русика, и если проблема осталась — дело не в нем .а дело и так не в нем в 99% случаев, если это не краш из-за ошибок в переносе тегов и т д.

Игра фризит, виснет, тормозит — это может быть проблема самой игры, вашего железа, драйверов ,настроек и т д.

А то скоро начнут писать, что из-за русика доллар почти по сто и погода плохая.

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, Segnetofaza сказал:

 

В течении часика-полутора будет, я еще вношу мелкие правки в текст которые тут выловили. Спасибо всем кто помогает с переводом)

У одного стримера увидел в переводе химический элемент Pb — Свинец как  “Лид”, возможно будет кстати, раз вносятся уже мелкие правки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я ничего не умею но помочь хочу, как быть? Очень просто! Смотрите в шапку темы, качаете русификатор на выбор, играете и получаете удовольствие. А если видите вылет, фриз, поломанный тег и прочие такие вещи — отписываетесь тут с указанием версии игры, автора перевода, версии перевода. Желательно прикрепить скрин и сохранение на всякий случай.  

 

Лично я принципиально против любой редактуры машинного текста, которая не сделает его стабильнее. 

Изменено пользователем Vollmond-inex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, Bronickan сказал:

@9ii  Cutting veins is what I live for — Дословный перевод))

“Непереводимая игра слов на местном диалекте” :)

А на самом деле Vein — это и вена, и рудная жила, в зависимости от контекста.

Так что тут должно быть “Дробить руду — ради этого я и живу” (ну или придумайте более подходящий к игре слов вариант).

3 часа назад, jushavefun сказал:

да, была галка Только для чтения, щас переустановлю гляну.

Все русский появился спасибо:)

Как же этот флаг “только для чтения” всех мучает :)

Товарищи, кто качает игру с помощью uTorrent, знайте, что он скачанным файлам ставит эту галку “только для чтения”.

Так что скачал — убери эту галку у всего скачанного.

Можете добавить это в шапку, а то каждые 2 страницы вопрос про это.

Изменено пользователем Shadow_Man
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, zigger111 сказал:

привет всем. возникли проблемы со звуком. некоторые звуковые эффекты пропали и появляются с периодической задержкой. а некоторые начинают постоянно повторятся. например звук отбойника в шахте повторялся вплоть до окончания создания персонажа. ставил версию 0.31. 

Пожалуйста, напиши сюда потом, решило ли эту проблему скачивание игры заново. Т.к. я столкнулся с аналогичной проблемой со звуком и это сильно портит впечатление от игры. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 минуты назад, zigger111 сказал:

ssd m2. раньше такого не было. если удалить русик, то все остается. сейчас пойду на перекачку

 

Что с переводом, что без — стояла игра на HDD, были дикие пропадания, застревания отставания звука и в целом постоянный статтеринг в игре, до невозможности играть. Перенес все на быстрый SSD игра стала летать! И никаких больше проблем с того момента не возникало. Игра лицензия, просто удалил старую и перекачал на новый SSD. SSD разумеется M.2. NVMe.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Valdoniis о том и речь, я писал выше — проверяйте всегда на англ, а  потом уже идите в тему русика...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • сегодня на распродаже взял игру и к ней отсюда же русификатор, но какой бы не ставил, все субтитры выглядят как точки, запятые и цифры, никакого текста. Текст появляется только для одной строки, если в настройках переключить язык с “по умолчанию” на “english” или же обратно зайти просто в настройки, а на следующую фразу снова выдает точки да запятые. При этом меню, настройки и прочее переведены. Фиксится ли как-то?
      https://ibb.co/WNRxjgLQ
      https://ibb.co/93SxP8t0
      https://ibb.co/YTDg44KX
      https://ibb.co/WWtpQpbM
    • Спрашиваю на будущее.
    • ну где то в70-80% если противник уже хорошо знаком. я вообще без концентрации в бою играл.) не, не успеть там только когда они простыми резкими, и неожиданными ударами бьют которые нельзя контрить.)
    • А у тебя получается подлавливать без концентрации?  Там же подсказка на полсекунды, у меня только случайно получалось несколько раз, а так там просто не успеть.
    • нужны все файлы ресурсов кажется. ну и другие файлы какие есть там.
      В одном ресурсе меньше файлов, так же должен быть системные какие-то такого же формата. Разрабы следят за всеми чтобы не дай бог инструмент сделают, сразу бан и репорты.
    • Так я и без заполнения фокуса их так нормально бью контр ударом, а  фокус вообще не понял зачем он, только ограничивает тебя в бою.  Кстати да важное замечание, я же тоже когда играл об этом думал, но почему то сейчас не вспомнил, тоже идет в мину игре.) мне вообще никто из героев игры не нравится.) по моему она там с самого начала, и на протяжении всей игры о ней то тут то там не забывают упомянуть.  
    • Там монстр может хрен знает когда сделать атаку с визуальной подсказкой, а кнопку зажатой нужно держать, ведь если отпустишь, то шкала на ноль сойдёт, но когда ты держишь зажатой, то здравомыслие сгорает, и при зажатой кнопке ты не можешь ни бегать ни уклоняться. Выносливости хватает на 3 отскока, а потом она спустя только 3 секунды восстанавливаться начинает.  Это бред полный, абсолютно конченая хрень.   Она же спортсменка, почему только 3 отскока, а потом она отдышаться быстро не может?
    • Боевка да своеобразная, но там легко: контрл зажимаешь, шкала до упора заполняется и когда монстр будет атаковать, будет визуальный сигнал и надо быстро контратаковать. Сюжет хороший, а вот повестка про которую все говорят, чет я ее не нашел. Гг симпотная, решила не слушаться батю алкаша и т.д. Вот потусторонни мир тоже не понравился, пока крайне мере первое туда попадание. И не нравится отсутствие склада в сейф зонах, приходится выкидывать ненужное(
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×