Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Starfield

Утилита для изменений перевода планеты Cydonia

Решение проблемы с квадратами

На Mac и Steam Deck перевод можно поставить только вручную, скачав архив с бусти.

banner_pr_starfield.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

4 минуты назад, PaTi6op сказал:

Стабильный вылет после прочтения книги Плохие люди, плохие шутки 2. Иногда даже просто при фокусировке на книге.

Нашёл. https://disk.yandex.ru/d/dh0-R3pkQFN2jg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Cilectiy сказал:

Спасибо. А из за чего вылет был? Вроде ничего не изменилось, если смотреть через xTranslator 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, PaTi6op сказал:

Спасибо. А из за чего вылет был? Вроде ничего не изменилось, если смотреть через xTranslator 

Это всё из-за 3ч ночи, просто не вставил перевод...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверьте, плиз, размер шрифта в окне покупки нового корабля. Там не влезает последняя или две последние цифры стоимости.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Стабильно вылетает с Deepl+hands версии при переходе на некоторые станции в космосе, при попытке трейда со спутниками.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, KaizerZ сказал:

Стабильно вылетает с Deepl+hands версии при переходе на некоторые станции в космосе, при попытке трейда со спутниками.

Для более стабильной игры советую https://www.zoneofgames.ru/games/starfield/files/8415.html, а моя версия больше для теста и обкатки, там много deepl строк съел... 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В части диалогов название корабля переведено, в части нет. ТАк же название фракций, местами Constellation, местами Созвездие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, PaTi6op сказал:

Стабильный вылет после прочтения книги Плохие люди, плохие шутки 2. Иногда даже просто при фокусировке на книге.

Сейчас читал эту книгу — всё норм на последней версии перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите пожалуйста, инсталятор версии 0.3 установлю, а в ссылке на бусте лежит уже обновленный файл 2.1, он уже вшит в инсталятор? или отдельно поверх ставить нужно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как-то баловаться неронкой (TORTOISE TTS) для создания голоса и озвучивания текста. Установка правда немного муторная. Можно прогнать через нейросеть для озвучки. На ютубе можете глянуть для интереса.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, BosS2126 сказал:

Подскажите пожалуйста, инсталятор версии 0.3 установлю, а в ссылке на бусте лежит уже обновленный файл 2.1, он уже вшит в инсталятор? или отдельно поверх ставить нужно?

Они одинаковые, просто номера версий в разных источниках разные.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 минут назад, BosS2126 сказал:

Подскажите пожалуйста, инсталятор версии 0.3 установлю, а в ссылке на бусте лежит уже обновленный файл 2.1, он уже вшит в инсталятор? или отдельно поверх ставить нужно?

Тот который на бусти более свежий и имеет исправления. Выше писали. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемые, а что с покупкой кораблей?

https://ibb.co/ZYkMyYD

Это русификатор обрезал нули в стоимости или мне игра пока не даёт купить? 

Русификатор от Segnetofaza.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: erll_2nd
      Sunday Gold

      Дата выхода: 13 окт.2022 г. Разработчик: BKOM Studios Издатель: Team17 Жанр: Point & Click, RPG Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/1969440/Sunday_Gold/?l=russian
      "Sunday Gold" - это уникальная гибридная игра, сочетающая в себе приключенческий point-and-click, пошаговый бой и элементы RPG, действие которой разворачивается в антиутопическом Лондоне недалекого будущего. По сюжету три преступника - Фрэнк, Салли и Гэвин - пытаются разоблачить коррумпированного миллиардера Кенни Хогана и его вредоносную мегакорпорацию в городе, пораженном безработицей и социальным упадком. В игре представлены головоломки в стиле escape room, включая взлом терминалов, задачи на наблюдательность и проблемы с инвентарем, причем каждый персонаж обладает уникальными способностями для решения различных ситуаций. Боевые действия представлены в пошаговом формате, вдохновленном комиксами, где игроки должны стратегически использовать различные навыки каждого члена команды, контролируя уровень стресса - если персонажи потеряют самообладание, они могут повести себя непредсказуемо и поставить под угрозу выполнение миссии. В игре присутствует нарисованное вручную окружение, 2D-кинематограф, полностью озвученные персонажи и мрачный художественный стиль, который усиливает мрачные темы повествования.
      Машинный перевод  steam Build.9631105 https://drive.google.com/file/d/1Df0fYT8cVhZ49gkS51Qyt_Yw4B_sx3-L/view?usp=sharing
      Проблемы с основным шрифтом диалогов — как я понял, его нужно перерисовывать, поскольку все шрифты были заменены, а основной нет.
      В общем, даже на правки текста энтузиазма не осталось — встречаются реплики на английском, текст в длинных репликах уходит за нижний край экрана. Имена в диалогах могут разниться — например в начале Ян/Иэн.
      Ни каких правок в ближайшем будущем не предвидится, пока не разберусь со шрифтом. Если вообще стану заморачиваться. 



    • Автор: SerGEAnt
      NEO: The World Ends With You

      Метки: Ролевая игра, Ролевой экшен, Японская ролевая игра, Псевдотрёхмерность, 3D Платформы: PC PS4 SW Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Дата выхода: 27 июля 2021 года Отзывы Steam: 831 отзывов, 92% положительных


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×