Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Starfield

Утилита для изменений перевода планеты Cydonia

Решение проблемы с квадратами

На Mac и Steam Deck перевод можно поставить только вручную, скачав архив с бусти.

banner_pr_starfield.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

а Vasco тоже криво перевели)?

он почему то LOOKUP. Ставил от Meridiano DeepL без Альфы. Удалил старый русик, кастомИНИ тоже сделал.

upd: еще и часть меню такая же тут и тут.

IuXCTFs.jpg

Изменено пользователем Fan4eG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, alexsecl сказал:

А как удалить старые файлы перевода? Как вернуть игру к оригинальному состоянию (без рус перевода)?

1) Возьмите этот оригинальный игровой файл https://pixeldrain.com/u/x4924Req и положите его в папку игры (там где Starfield.exe) с заменой.
2) Зайдите в папку \Data\ и удалите полностью в ней две папки (\Interface\ и \Strings\)
3) Зайдите в папку \Users\ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ\Documents\My Games\Starfield\ и удалите в ней файл StarfieldCustom.ini
Вроде все. Моды слетят соответственно тоже

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В котором из этих русификаторов не вылетает из книг и везде завершённые предложения? (Без удаления окончания предложений)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, kolenka сказал:

В котором из этих русификаторов не вылетает из книг и везде завершённые предложения? (Без удаления окончания предложений)

ни в каком

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скиньте в личку сохранение, на котором у кого-то вылеты из-за книг на полном переводе (сохранение именно перед вылетом, насколько возможно). Попробую разобраться в причине.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрытый текст

bLVufC5.png

Скрытый текст

auzBK1B.png

Попался непереведенный текст, хотя странно, что они из одного компьютера и все кроме него переведено.
Понимаю, что малозначительно, но все же, на всякий случай оставлю) 

Изменено пользователем nosera

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, Haoose сказал:

1) Возьмите этот оригинальный игровой файл https://pixeldrain.com/u/x4924Req и положите его в папку игры (там где Starfield.exe) с заменой.
2) Зайдите в папку \Data\ и удалите полностью в ней две папки (\Interface\ и \Strings\)
3) Зайдите в папку \Users\ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ\Documents\My Games\Starfield\ и удалите в ней файл StarfieldCustom.ini
Вроде все. Моды слетят соответственно тоже

12 минут назад, Haoose сказал:

1) Возьмите этот оригинальный игровой файл https://pixeldrain.com/u/x4924Req и положите его в папку игры (там где Starfield.exe) с заменой.
2) Зайдите в папку \Data\ и удалите полностью в ней две папки (\Interface\ и \Strings\)
3) Зайдите в папку \Users\ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ\Documents\My Games\Starfield\ и удалите в ней файл StarfieldCustom.ini
Вроде все. Моды слетят соответственно тоже

удалил файлы! игра английская вся! скачал установил 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@AndreKOM странно. Я просто не первый раз с таким сталкиваюсь. У меня стояла 20H1 и игра отказалась запускаться (карта 3060).  Переставил на 22H и все заработало прекрасно. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

короче видимо играть придется без перевода книг и интерфейса :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Cord "самые лучшие моменты игры не в сюжете, а в неожиданностях, которые вас поджидают за углом"- что-то такое Фил вроде вещал). Теперь у тебя новый интересный квест)))@House777 что-то ты забыл удалить или ставишь неверно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Haoose 
вы писали где-то тут, что тестировали игру на GTX 1070. А каким образом вы запустили игру на этой карте?

Это не проблема видеокарты. Это проблема старой сборки винды. У тебя скорее всего Windows 10 20H. А для игры минимум 21H нужна.

Игра запушена и ровно идёт в 1080Р на Intel(R) @ all 16 logical cores = 3.10GHz + RX 6700 10GB GDDR6 + 16GB RAM in 4 channels + SSD 512GB Toshiba
https://forum.zoneofgames.ru/topic/72991-starfield/?do=findComment&comment=1172129
Незапуск у парня игры на GTX 1070 явно не вина Windows

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, RUIZ007 сказал:

@Cord "самые лучшие моменты игры не в сюжете, а в неожиданностях, которые вас поджидают за углом"- что-то такое Фил вроде вещал). Теперь у тебя новый интересный квест)))@House777 что-то ты забыл удалить или ставишь неверно...

вот так делал
Возьмите этот оригинальный игровой файл https://pixeldrain.com/u/x4924Req и положите его в папку игры (там где Starfield.exe) с заменой.
2) Зайдите в папку \Data\ и удалите полностью в ней две папки (\Interface\ и \Strings\)
3) Зайдите в папку \Users\ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ\Documents\My Games\Starfield\ и удалите в ней файл StarfieldCustom.ini
Вроде все. Моды слетят соответственно тоже

но русских субтитров нет ток интерфейс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

блин сижу уже час что взять какие черт, какую предысторию...не фига не переведено не понимаю 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод 0.2 вылетает даже при взгляде на некоторые предметы через режим исследования. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@House777 удалил правильно, судя по описанию, но может ставишь неверно или глюк какой. Руками закинь инишник в документ в д директорию игры и и файлы русика по назначению. А после удаления ты запускал, англ был в норме?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Скучная сюжетка,а онлайн уже не актуален. Так разве нейросети это плохо?  Возможно  для крупных компаний это возможность экономить,и схалтурить. А вот  для мелких разрабов это просто расширитель” горизонта 99 уровня”. они смогут сделать то на что у них раньше не было бюджета/умений.
    • Сам, значит, на зле не прошел, а другим рекомендуешь. Коварный ты тип.
    • Тоже сейчас смотрел последние релизы Steam и на неё наткнулся, но стал отпугивать нейроперевод на странице с игрой (ничего хорошего такое наплевательское отношение не сулит) и плашка после описания игры: “We used AI for generated бла-бла-бла”… поэтому сразу страницу с игрой закрыл.  
    • у него попробуй спросить он в той группе состоит  https://vk.com/id336928354
    • Фууух, добрался до конца страницы) это было долгим и бесполезным событием. 

      С начало читал тему и смотрю, что тема начала уходить во флуд, которая никак не связанной с самой темой, и во всём этом не участвует Даскер? Я даже с начала глазам своим не поверил, тема ушла в другую сторону, начался жёсткий флуд и тут нет Даскера? Бред какой-то происходит. Глаза ещё раз протёр, выпил таблетки, возможно у меня мигрень и галлюцинации?! поэтому я его тут не вижу? Подумал я. Но добрался до 5-ой страницы и тут всё стало на свои места. Даскер на месте, флуд с этого момента начал разгонятся новыми силами, страницы росли так, что я не успевал их перелистывать. Забавно как оппоненты которые начали этот флуд с повесткой, тихо слились и уступили место Даскеру, чтобы ему сильно не мешать быть тут на главных ролях. Как говорится пришёл “Король флуда”, можно расслабиться и чаёк пойти попить, он за всех тут справится
    • Возможно, ты даже на "средней" проходил. На предпоследней, там уже довольно жёстко в некоторых местах.
    • Первую прошёл. А вторая на очереди.
    • Русификатор снова был обновлён, небольшая корректировка переведённых текстов + некоторые имена оказались без перевода, подправлено. Если кто качал — скачайте ещё раз и повторно установите.
    • Мы в своё время работали с разработчиком (по другой его игре), так что в первый раз прошёл игру бесплатно.
      Сейчас решил поддержать его рублём, всё-таки отличный проект получился, надо будет перепройти.
      Остальные игры — квесты разной степени популярности и свежести. У меня в бэклоге есть пара игр даже без английского. Взял их для двойного погружения, чтобы знания из тех языков использовать + изучать каждую строчку на предмет дополнительной глубины, которая может присутствовать в тех языках.
      Развлечение уровня перевода Бальзака с русского на кёльнский диалект немецкого и оттуда на английский. Спасибо.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×