-
Similar Content
-
By Damin72
Доброго! Сегодня переводчик с японского отправил субтитры для последнего сценария, так что остался лишь перевод выкриков персонажей для оставшихся трёх сценариев, вычитка, тестирование и релиз.
Доброго! Сегодня переводчик с японского отправил субтитры для последнего сценария, так что остался лишь перевод выкриков персонажей для оставшихся трёх сценариев, вычитка, тестирование и релиз.
Пожелайте удачи не утонуть в чане с фразами.
*надевает гидрокостюм*
P.S. Немного фактов о локациях.
-
By Damin72
Максим Иванов: Ох, вот и дожили до очередного дня рождения команды. Огромное спасибо, что продолжаете оставаться с нами. Несмотря на задержки, разные неурядицы и прочие "непредвиденные последствия", мы всё ещё радуем вас переводами различных игры.
В этом году вышли новые главы "Первоклассного адвоката" и "Великого первоклассного адвоката", второй сценарий "Обитель Зла: Эпидемия", переводы "Убийства ежа Соника", "The House of The Dead 4", а также наконец-то добили один гештальт — "Шанте: Месть Риски".И поверьте, в новом году будет больше релизов. Всё выйдет. Не смотря ни на что. С днём рождения, FF, и с днём переводчика, дамы и господа! Prost!
P.S. Хотел бы я иметь младшую версию себя, которой можно передать опыт. Анастасия Куделина: Сюда бы ежегодное поздравление Путина вставить. В общем, всег благ тому, кто это прочтёт. В следующем году состоятся 2 релиза, анонсов которых не было вовсе, а работа над ними ведётся чисто женской крайне малочисленной компанией.
Всем котов, всем усов (шутка, мужики, не надо носить усы, это ужасно).
На самом деле... FF не так давно выпустил ещё один официальный перевод игры, однако распространять его тут не будем. Почему? Потому что контент FFF.
Илья Бобылев: Что ж... я хоть и в команде нахожусь всего лишь год, но поведал столько... “прелести”, что ни словами сказать, ни скриптом описать. Но сейчас не об этом. Хочу поздравить всех с праздником: “С днём рождения FF”! Желаю счастья, здоровья, ТЕРПЕНИЯ и побольше времени для каждого. Надеюсь, что я смогу дальше радовать FF своей помощью.
Теперь поговорим немного о "Адвокате". 3 дело находиться в редакции и она близится к концу. После 3 дела мы хотим вернуться в "TGAA", чтобы заняться редакцией 2 дела. А после мы вернёмся в "Трилогию", дабы наконец-то её закончить. Пожелайте мне удачи в тесте и вставке. Arrivederci!
P.S. “!момыд с онвоГ”.
Владимир Антипин: Спасибо, что помогаете и продолжаете помогать с переводом Ace Attorney, а также спасибо за Dust: An Elysian Tail. Там есть квест на комбо из 1000 ударов, и когда я увидел эту ачивку во время перевода The Vagrant, я сразу вспомнил про эту игру. Спасибо вам!
Примечание главнюка: "Переводом Dust: AET занималась ZoG Forum Team, в составе которой я числился некоторое время".
Глеб Шевчук: Дальнейших успехов в развитии и видеть как можно меньше официальных кринжовых переводов (смотрю на тебя, Fuga).
Софья Куделина: Ну, за рождение FF и наши проекты...
-
-
Popular Now
-
Featured
-
-
Последние сообщения
-
By Георгий Васильев · Posted
нет, не отличный. Один простой сюжетный “финт ушами”, после которого многие просто не захотели играть за этого персонажа. Эбби попадает в окружение зомбей. Тут появляется Джоэл с Томми и спасает ей жизнь. Мне кажется одно это должно было хотя бы заставить её как минимум поговорить с ним, узнать за что он убил её отца. Но нет — она берёт клюшку и с особым садизмом убивает человека, полчаса назад спасшего ей жизнь. Извините, но за такого персонажа я играть не хочу и знать, что произойдёт с ним дальше мне неинтересно. ну так и надо было делать игру про современность. Про обособленное общество деградантов, как в том же Far Cry 5 сделали сюжетку про религиозный культ -
В TLOU 2 сделан большой акцент на реализме, местами даже на гипер реализме. Но не равномерно. Вроде реалистичные взаимоотношения между людьми, тут же прыгает беременная баба, перекаченная баба и пр. Вроде реалистичные убийства крупным планом, при этом геймплей остаётся аркадным, чутьё/слух сквозь стены с точнейшим позиционированием, прятки в низкой траве с рюкзаком на спине и пр. Сплошь какие-то качели с перегибами и недогибами, нет баланса. От чего восприятие происходящего раз за разом и теряется. -
Сергей Григорович: «Ни одна российская игра не достигла продаж украинских S.T.A.L.K.E.R. и „Казаки“»By Alex Po Quest · Posted
А чего ещё ожидать от “это слово на букву «П»”. -
Сергей Григорович: «Ни одна российская игра не достигла продаж украинских S.T.A.L.K.E.R. и „Казаки“»By Grizzly3313 · Posted
А ничего, что эти игры достигли таких продаж именно из за русских игроков? Челик что то совсем на своей волне. -
Сергей Григорович: «Ни одна российская игра не достигла продаж украинских S.T.A.L.K.E.R. и „Казаки“»а теперь сколько игру обосрут?) -
Я вам про Фому, вы мне про Ивана… Похоже до вас всё никак не дойдёт, что не будь этих фильмов, про этих персонажей большинство даже бы не узнало. А так, после обзора бэдкомедиана побежали на форумы отстаивать поруганную честь социалистического в прошлом отечества либо разоблачать кроваво-красных коммуняк. Не понял суть вопроса, кто может быть в стране (особенно такой закрытой как СССР) кроме народа, её населяющего? Сотые процента иностранцев-дипломатов? В стране живет народ, часть этого народа — партия и армия, часть партии и армии — продавшие все заветы Ильича элитки на которых вы если я правильно понял ваш намёк и возлагаете вину в разрушении совка. Народ почему то оказался особо инертен в стране, в которой людей кормили баснями о пантеоне героев-сверх людей типа Космодемьянской, Матросова и о “стране, вставшей в едином порыве”, “прогрессивной роли партии”. Народ просто сидел и думал что на верху во всём разберутся, “чай не дураки там”. Вот элитки и “разобрались”. Ты попробуй в стране, которая “с фигой в кармане” тебе и табличку Маннергейму поставит, и памятники Краснову и Врангелю поставит, да шляпу всякую снимает за госбюджет так же посиди. Вот и бегают классово сознательные товарищи и обличают наймитов капитализма). Блин, помню каким глотком свежего воздуха для меня она была. Бродил по зачищенным окопам, и иероглифы с маркировкой на бочках разглядывал — настолько для меня в диковинку был антураж. Но это ещё популярный сеттинг для РТС — там как ни как всё же амеры в главной роли. Были кампании и в В тылу врага и в Противостоянии и в Блицкриге помоему даже. -
Коммандос2 же) РТС по WW2 выпущено хреллион или даже больше. Поэтому можно много нарыть где есть компания за Японию, просто их уже не помнят, типа Стальные монстры и Axis & Allies. -
Сергей Григорович: «Ни одна российская игра не достигла продаж украинских S.T.A.L.K.E.R. и „Казаки“»Чувак про тетрис не слышал -
Прости играя в историю мира не верится , а кажется что хипстеры в ролевку играют. Это как в Истоках и Одиссее ,люди прошлых эпох люди ведут себя как аниматоры их Хургады. Когда через раз говоришь себе “не верю”,то и сюжет превращаются в клоунаду. Настоящие мощные произведения, они погружают в себя,и не дают вынырнуть. А ту же... Представьте , как будто смотришь побег из Шоушенка,но периодически в экране стаканчик из старбакса мелькнёт , у начальника тюрьмы туннели в ушах, капитан Хедли беременная женщина, Ред в юбке ходит ,и в конце, в комнате куда его поселили у него пс 5 стоит ..саму историю это сделает хуже,в отрыве..наверное нет. Но отношение к проекту и его восприятие сильно ухудшится,и как миниму серьезность восприятия сильно пострадает. з.ы Я конечно утрирую,но для меня это это делает продукт проходником и жвачкой на раз..как ассасины или колда. Далеко не только РУ, https://www.metacritic.com/game/the-last-of-us-part-ii/ И до чисток на редите сюжет там ругали не сильно слабей чем у нас. -
By John_Shepard · Posted
Свои знания и посматриваю на перевод оригинала
-
-
Recent Status Updates
-
Popular Contributors
