Примеры озвучки Atomic Heart на девяти языках

[SerGEAnt 22 440]

В комментариях представитель студии подтвердил, что в игре можно будет выбрать любую комбинацию языка субтитров и озвучки.

---

В преддверии релиза Atomic Heart студия Mundfish напомнила, что игра озвучена аж на девять языков.

А в комментариях представитель студии подтвердил, что в игре можно будет выбрать любую комбинацию языка субтитров и озвучки. Например, играть на украинском с испанским звуком.

Atomic Heart выйдет 21 февраля. Рецензии появятся на день раньше — уже пишем.

[Dusker 624]

Английский лучше всего вышел, на втором месте португальский, на третьем русский. Над остальными даже не старались особо.

[CyberPioneer 2 476]

1 минуту назад, Dusker сказал:

Над остальными даже не старались особо

Итальянский хорошо звучит.

[Dusker 624]

Только что, CyberPioneer сказал:

Итальянский хорошо звучит

Слишком чистый. Нет ощущения, что говорит андроид/робот.

[CyberPioneer 2 476]

1 час назад, Dusker сказал:

Слишком чистый. Нет ощущения, что говорит андроид/робот.

А, я думал ты про качество самой озвучки. Да я думаю тут не особо принципиально роботизированность голоса (может там супертехнолгии имитации человеческого голоса по лору игры).

[CyberEssence 531]

Немецкая актриса довольно чувственно озвучила, будто до этого озвучивала порнуху и забыла переключиться в образе.

Больше всего понравилась французская озвучка. А про русскую я лучше промолчу, а то если я выскажусь про неё, да и как я в целом отношусь к русским озвучкам меня заминусуют.

[vladzor87do 94]

30 минут назад, CyberEssence сказал:

Немецкая актриса довольно чувственно озвучила, будто до этого озвучивала порнуху и забыла переключиться в образе.

[Сильвер_79 8 155]

Ну вы ваще экстрасенсы. По паре фраз уже озвучку оценили. Тут кроме как о голосах роботэсы судить особо не о чем. Да и то очень условно, ибо для нормальной оценки нужно хотя бы пару-тройку полновесных предложений, а не этот “огрызок”. ГГ по одной фразе вообще никак не оценю.

[LEX! 254]

Интересно, как они бабульку озвучат

 

Изменено 17 февраля, 2023 пользователем LEX!

[Freeman665 7 574]

@Сильвер_79 ты недооцениваешь способности диванных аналитиков.

[romka 4 859]

А мне наша понравилась и китайская, хоть и не имитировали робота, как-то антуражно прозвучало.

ГГ озвучивает не наш актёр, что озвучивал Ви в 2077? В предыдущих роликах не замечал сходства, а по здешней фразе всплыла ассоциация. В 2077 сначала его голос казался слишком грубым, но со временем прям породнился с ним, звучал как-то по свойски, честно что ли.

[lost-odin 821]

Ну, на этих женских роботах я, само собой, немецкую буду включать.