Dead Space Remake (2023) [перевод на русский]

[m4tronin 177]

РЕЛИЗНЫЙ ТРЕЙЛЕР

UPD: Информация на 02.03.2023
 

Обновление русификатора до версии 0.9.2 (ТЕКСТ + 285 ТЕКСТУР)

Свежая версия русификатора Dead Space Remake (2023) 

Ну что, не ждали? А мы не покладая рук пилим для вас апдейты русификатора) Что нового?
1) Адаптация под последний патч игры
2) Фикс крашей/зависаний/багов на 12 главе
3) Новая порция исправленных опечаток/неточностей текстового перевода + перевода текстур

Как установить? Инструкция как всегда будет в внутри архива)
Ссылки на скачивание:
- ТОЛЬКО ТЕКСТ Steam + EA (архив)  [работает даже после выхода новых патчей]
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (архив) 
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (архив)
Инсталляторы:
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (инсталлятор)
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (инсталлятор)

 СТАВИТЬ ТОЛЬКО НА ЧИСТЫЙ КЛИЕНТ (МОЖНО ВОССТАНОВИТЬ ЧЕРЕЗ ЛАУНЧЕР)

Ссылки на автоматические установщики постараемся добавить завтра, добавим в пост)

 

Где ещё можно следить за новостями? - ВКонтакте | Телеграм | Boosty (наполняться будут паралельно с шапкой темы)

Edited March 10 by m4tronin
UPD 02.03.2023 Адаптация под новый патч, фикс багов, свежая версия текста

[AlexKreed 4]

Только что, piton4 сказал:

Что “до  hogwarts legacy” ?

Типа чтоб перевод вышел до выхода этой игры.)

[piton4 998]

1 минуту назад, AlexKreed сказал:

Они только озвучку лепят.

А как может быть озвучка без сабов?  Еcли будет озвучка, значит и сабы должны быть.

1 минуту назад, AlexKreed сказал:

Типа чтоб перевод вышел до выхода этой игры.)

Хорошо бы 

[Tom7677 3]

На качество тут пытаются сделать как могут во всяком случае, так что скорых результатов не ждите. Ну а если не скорых, то конкуренция тоже имеется) 

[piton4 998]

Только что, Tom7677 сказал:

 так что скорых результатов не ждите. 

С чего вывод, что скоро не будет? Не думаю, что из-за того, что пытаются сделать качественно, будет существенная задержка.

Надеюсь, выпустят в течении пары недель.

[AlexKreed 4]

23 минуты назад, piton4 сказал:

А как может быть озвучка без сабов?  Еcли будет озвучка, значит и сабы должны быть.

 

Ну так сабами уже другие занялись. 

Edited February 3 by AlexKreed

[Andy3721 4]

1 час назад, piton4 сказал:

Хорошо бы 

хогвартс легаси уже 7 числа выходит для тех у кого делюкс, так что до него точно не успеют

[Xiaomi_Top 3]

49 минут назад, Andy3721 сказал:

хогвартс легаси уже 7 числа выходит для тех у кого делюкс, так что до него точно не успеют

На днях писали, что в лучшем случае через 3 дня будет готово 

[Sterling_xD 3]

В первую очередь выражаю огромный респект людям которые занимаются переводом.

К слову о текущем переводе, можно хотя бы бетку дать нетерпеливым  

Мы в долгу не останемся.

[pieliemustdie 21]

17 минут назад, Sterling_xD сказал:

В первую очередь выражаю огромный респект людям которые занимаются переводом.

К слову о текущем переводе, можно хотя бы бетку дать нетерпеливым  

Мы в долгу не останемся.

Я хоть и не занимаюсь им, но уже меня это начинает триггерить.

[piton4 998]

21 минуту назад, Sterling_xD сказал:

 

 можно хотя бы бетку дать нетерпеливым  

 

Да никто так делать не станет, сам должен понимать.

 

22 минуты назад, Sterling_xD сказал:

 

 в долгу не останемся.

Вот это я поддерживаю. 

[Всезнающий 14]

3 часа назад, Andy3721 сказал:

хогвартс легаси уже 7 числа выходит для тех у кого делюкс, так что до него точно не успеют

Просто супер. И Empress ломанет за 10 дней эту игру. Чтоб так же здешние переводчики ставили цели и говорили даты своих переводов. Даже стыдно за наших “хакеров”, которые не могут нифига, не ломают игры и ждут какую то Empress забугорную.

[S_at 5]

13 часов назад, Diluca811 сказал:

где можно купить или задонатить? только вот бы до  hogwarts legacy

Ну поиграешь после, ничего страшного. К тому времени DS еще и пропатчат хорошенько, и перевод будет качественный. Смотри: одни плюсы)

[m4tronin 177]

15 минут назад, AlexKreed сказал:

Пожалуй нет.

@SerGEAnt удалите

[AlexKreed 4]

2 минуты назад, m4tronin сказал:

@SerGEAnt удалите

А что Вас так оскорбило то? То что хочется дождаться полноценный перевод? Забавно на самом деле. Вроде никого не оскорблял.

[SerGEAnt 17,470]

4 минуты назад, m4tronin сказал:

@SerGEAnt удалите

точнее это @SerGEAnt

А что это