Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Актриса Юлия Горохова опровергла информацию о существовании русской локализации Cyberpunk 2077: Phantom Liberty

Рекомендованные сообщения

195709-maxresdefault.jpg

По ее словам, с ней по поводу озвучки никто не связывался.


Актриса Юлия Горохова, озвучившая женскую версию персонажа V в Cyberpunk 2077, на сегодняшнем стриме поделилась информацией об озвучке Phantom Liberty.

По ее словам, с ней по поводу озвучки никто не связывался.

Цитата

«Мне очень жаль, что вы мне не верите, но я ничего не писала. Стрим никак не приурочен к DLC».

Юлия Горохова.

Ранее мы писали, что Егор Васильев — мужской «голос» V — косвенно подтвердил существование озвучки. А чуть позже он выложил дублированную версию трейлера — правда, она не имеет официального статуса.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переведут только сабы, куплю на распродаже по 50% а то и больше скидочке. Не переведут, пройду мимо. Деловто. Вообще не переживаю за это. 

  • +1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
53 минуты назад, CyberEssence сказал:

Из этого списка, я бы поиграл только в Deliver Us Mars если его можно было бы купить.

А я как раз написал во что бы я поиграл, первые 4 и последнюю :bomb: я уже купил.

1 минуту назад, Bkmz сказал:

Переведут только сабы, куплю на распродаже по 50% а то и больше скидочке. Не переведут, пройду мимо. Деловто. Вообще не переживаю за это. 

Без хотя бы сабов, она нахрен не нужна.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость ЛамповыйЭх
Только что, piton4 сказал:

 Dlc платное и сабы точно будут, 

ЛУЛ , значит я не смогу себе его купить … может если только на плати маркете будут ключи или еще где . 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, ЛамповыйЭх сказал:

ЛУЛ , значит я не смогу себе его купить … может если только на плати маркете будут ключи или еще где . 

У меня CP77 в гоге, так что тоже надежда на ключ, по крайней мере ключи на гог версию CP продаются, а как там с dlc будет, хз.  ...Но мне кажется, что особой проблемы не возникнет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, piton4 сказал:

У меня CP77 в гоге, так что тоже надежда на ключ, по крайней мере ключи на гог версию CP продаются, а как там с dlc будет, хз.  ...Но мне кажется, что особой проблемы не возникнет.

Польша стронг, но 20 баксов, есть 20 баксов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А где обещанные бесплатные dlc для тех кто поддержал компанию рублем? Год ждали апдейт для консолей последнего поколения и доведения игры до играбельного состояния. В итоге получили мыльный TAA, слабый сюжет и полный дизбаланс. Где нетраннер нагибает все и вся, с ваншотами боссов и без челенджа. 
На максимальной сложности с репутацией для покупки кибердеки, всеми легендарными взломами, всеми сюжетными побочками, я потратил около 15 часов. Это очень мало бл..ь

Изменено пользователем Deadoutx
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Deadoutx сказал:

А где обещанные бесплатные dlc для тех кто поддержал компанию рублем? Год ждали апдейт для консолей последнего поколения и доведения игры до играбельного состояния. В итоге получили мыльный TAA, слабый сюжет и полный дизбаланс. Где нетраннер нагибает все и вся, с ваншотами боссов и без челенджа. 
На максимальной сложности с репутацией для покупки кибердеки, всеми легендарными взломами, всеми сюжетными побочками, я потратил около 15 часов. Это очень мало бл..ь

Ну вот они были квест с курткой по аниме и еще парочку заказов для фиксеров. Это примерно как с ведьмаком было несколько бесплатных квестов и крупные платные адонны. Правда там квесты были хорошие, а тут полная хрень.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
28 минут назад, poluyan сказал:

Ну вот они были квест с курткой по аниме и еще парочку заказов для фиксеров. 

Я недавно играл и нашёл брейнданс, который показывает самое начало Edgerunners, прямо отрывок, там где бородатый киберпсих полицию рвёт ) прикольно.  Правда я не знаю, когда это было добавлено, может ещё до выхода аниме.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 hour ago, poluyan said:

Ну вот они были квест с курткой по аниме и еще парочку заказов для фиксеров. Это примерно как с ведьмаком было несколько бесплатных квестов и крупные платные адонны. Правда там квесты были хорошие, а тут полная хрень.

Да и сюжетные квесты особо не блещут откровением. Обещания были уровня Питера Мулинье, а получилось то, что получилось. 

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Velshar00n да, сейчас вспомнил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просто мужской голос будет и у женской версии V, а ещё у неё будет Silverdick

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, piton4 сказал:

Без хотя бы сабов, она нахрен не нужна.

Мне без озвучки она нахрен не нужна.

10 часов назад, ЛамповыйЭх сказал:

ЛУЛ , значит я не смогу себе его купить … может если только на плати маркете будут ключи или еще где . 

Будут ключи, на 99.99% уверен.

2 часа назад, iJohnDexTer сказал:

Просто мужской голос будет и у женской версии V, а ещё у неё будет Silverdick

Женская версия V осознает, что она мужик.:D

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, piton4 сказал:

@MaxysT в ближайшие пару месяцев и правда много релизов будет: TloU, RE4, Deliver Us Mars, Dead Space, Atomic Heart, Returnal, System Shock, Figment2: creed valley, Wanted: Dead… ну и главное — Spongebob Squarepants: The cosmic shake :bomb:

Я бы вообще не включал сюда бубку гопа. 

А вот сердце в атоме и система в шоке. Вот это реально очень крутая тема 

Изменено пользователем shingo3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тот самый случай, когда покупать DLC легально — бессмыслица. Поясню.

У меня есть оригинал на российском аккаунте. DLC купить на него не получится — это факт. Из чего возникает вопрос: “а это дополнение stand-alone или нужен клиент основной игры? Если второе, то это автоматически тянет за собой покупку “основы”, что нелогично. Если первое, то сильно жаждущим только через Турцию/Казахстан.

Для менее принципиальных проблемы нет в принципе. Подняли “Весёлого Роджера” и в путь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Также в магазине появилось локализованное название «Dragon Age: На страже Завесы».
      В Steam обновилась страница Dragon Age: The Veilguard: появилось новое описание и список поддерживаемых языков.
      Игра внезапно получит частичную локализацию на русский язык в виде субтитров. Также в магазине появилось локализованное название «Dragon Age: На страже Завесы».

      Если информация подтвердится, то Dragon Age: The Veilguard станет первой большой игрой от Electronic Arts с русским переводом за два с лишним года, если не брать в расчет серию EA Sports FC.
    • Автор: SerGEAnt

      @moodshimon с помощью инструментария @xoixa смастерил нейросетевую озвучку Pacific Drive.
      @moodshimon с помощью инструментария @xoixa смастерил нейросетевую озвучку Pacific Drive.
      Озвучка хороша — донаты сюда.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • угу — угрозами санкций и шантажом , как это сейчас делают с грузией)
    • @romka Надо понимать, что антисоветчина это такая же повестка, как и черно-радужные там же. Так что я бы не стал ее оправдывать. И да я все тоже не смотрю, но самое популярное — как минимум и в лучшем случае покажут не приврав и то это один раз на сотню. За последний месяц это уже четвертый фильм, где незаметно проталкивается определенная идея, до этого третий сезон Зла (четвертый смотреть не стал, третий позабыл и он уже не очень) Сталина и Гитлера в один ряд. Добро пожаловать в психушку, английский, Гитлера не вспоминают, а Сталина один раз назвали злом. (Посмотрел пару серий, не понравилось) Еще было, название забыл… это просто постоянно и везде. Какой тут уж противовес...большая часть всех этих актеров, режиссеров и продюсеров (наших, блин) люди либеральных взглядов, потому что так у нас карьерная лестница работала да и видимо продолжает, раз некоторые директора в театрах не теряют своих должностей не смотря на то, что они несут. И это все в фильмы не про время, когда СССР существовала а если взять те, то вообще кошмар. Ну и разумеется не имеет никакого значения запомнили вы это или нет, это вставили, просто так, без значимости для сюжета.
    • Ну раз уж все просят скинуть в тг, чем я хуже?   @s0cra13s
    • По следам беседки идут, и кооп, и сюжетка, и (есть два стула, на одном пики точены)...
    • Поверь, там перевод был хуже некуда. Буквально весь текст игры был прогнан через Промт. Редактировать его невозможно, а в текстурах “отчепятки”, надо заново всё переводить. Да и вообще, надо как-то переоформлением темы потом заняться.
    • Сэм в этот раз вообще “убитый” 
    • Главная проблема сейчас в том, что на старте народ горел и над переводом трудилось 20 человек и дата окончания работ в конце весны была озвучена именно с расчётом активности ребят, но Старфилд не щадит переводчиков-энтузиастов, увы. Сейчас из команды переводчиков осталось четверо. Перевод реплик завершён примерно на две трети (некоторые реплики мы так и не смогли найти в игре во время прохождения) и идёт дальше. Проект не заморожен и в процессе вычитки находится патч с примерно 6к репликами и большим объёмом записок и литературы (я, как и в самом начале, в одиночку вычитываю всё, что переводит команда и вношу правки для единообразия текстов)… Я не могу сказать точный срок завершения работ сейчас. Если ничего не изменится, то ориентировочная дата завершения работ будет на годовщину игры, не раньше.  
    • Я открыл фильмы 2021-2024 год, сериалы за этот же промежуток. Соотношение черных к белых в них 1 к 15(то есть на каст из 15 персонажей в фильме, только 1 черный) и то далеко не во всех вообще эти черные есть. Девушки там — девушки, а не трансгендеры, при этом не бочки 120кг, а обычные худенькие. Сильные и не зависимые они? Да хз. Это дискуссионное определение. Как по мне показаны они там обычно, как было всегда. Что касается нетрадиционных отношений, то тоже их там очень и очень мало. Там отношений вообще мало. Фильмы снимают без романтической составляющей последнее время. Если брать вообще всё, что выходит, а не только что подсвечивают СМИ, то не сильно что-то изменилось. Может быть в играх другая ситуация? Нет, там еще меньше этого. Потому что какая повестка, где нибудь в гоночках где мы просто катаемся на машине? А в инди рог-лайках, где мы играем вообще не понятно за какое существо частенько. Или стратегии типо Warno? Или Armored Core 6 где мы пилотируем робота, а о том как вообще выглядит кто можем лишь догадываться, или симуляторы чего либо, хорроры где есть ты и монстр какой нить который за тобой бегает, логические игры. А еще есть огромное количество игр где настраивается пол, цвет кожи и есть выбор отказаться от тех отношений которые не нужны.
    • Лоб в лоб, возможно. Противоположное мнение персонажу из “Большая секунда”, наверняка встречается в каких-нибудь проектах. Категорично не заявлял бы, ибо как и все далеко не всё смотрю.   Чёрт знает. Не помню контекста, этот момент проскочил не замеченным, потому что всего один момент на 5 часов с гаком.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×