Вышла промежуточная версия перевода Crisis Core: Final Fantasy VII — Reunion
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Dant выпустил русификатор для DS-версии новеллы Apollo Justice: Ace Attorney.
Dant выпустил русификатор для DS-версии новеллы Apollo Justice: Ace Attorney.
Особенности локализации:
Полная локализация всех четырех дел. Перевод основан на японском и частично английском скрипте. События игры разворачиваются там же, где и события оригинальной Gyakuten Saiban. Имена персонажей локализованы (о причинах см. ниже). Переведена вся графика, за исключением английских надписей, присутствующих в японской версии. Переведена анимированная графика Witness Testimony, Cross-Examination, Not Guilty, Guilty. Сделана новая графика для выкриков Objection!, Hold it!, Take that!, при этом оставлены английские надписи выкриков, появляющиеся при зажатии кнопки «Y». В данном случае эти фразы нужно кричать в микрофон, поэтому их перевод нецелесообразен. На выбор доступна улучшенная японская озвучка. В ней используются оригинальные японские выкрики, однако голос одного из главных героев взят из Gyakuten Saiban 5/6. Улучшения текста:
Во всей игре переделана скорость вывода текста, чтобы она лучше соответствовала происходящему на экране. Паузы при выводе текста расставлены с учетом интонаций в русской речи. Звуковые эффекты (звоны, бухи, бахи) переставлены таким образом, чтобы соответствовать смысловому ударению в тексте. Устранено кратковременное окрашивание текстового окна в черный цвет при плавной смене спрайтов персонажей. Улучшения графики:
Улучшен спрайт судьи. Теперь его палитра используется гораздо эффективней. Улучшен спрайт прокурора из первого дела. Доработана тень от руки у прокурора в четвертом деле. Заменены фоны защиты, обвинения, свидетеля и судьи, которые встречаются в середине последнего дела. Графика выкриков использует всю доступную палитру, что позволило задействовать эффект сглаживания. Фоны у двух персонажей в титрах соответствуют японской версии и переизданию AJT. Исправлены прочие мелкие недочеты.
-
Автор: SerGEAnt
Некий @5aradox опубликовал собственноручно сделанный перевод LISA The Pointless SOTWS Infinity Unfolds — фанатского аддона к RPG Lisa.
Некий @5aradox опубликовал собственноручно сделанный перевод LISA The Pointless SOTWS Infinity Unfolds — фанатского аддона к RPG Lisa.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: Kho_sey · Опубликовано:
Сейчас украинцы увидят и начнется базар)) -
Автор: Tericonio · Опубликовано:
После создания файла-патча через TankCreator, чтобы данные о файле были идентичные, через HEX копируем от 20 байта до 300 байта из того файла под который сделали патч, и перемещаем в наш созданный архив на те же байты. -
Автор: BlackWolf · Опубликовано:
К первому мая команда Delusional Moonlight подготовила перевод к первой части Rockman.Exe adcanced collection (Megaman Battle network legacy collection) на русский язык для PC и Nintendo Switch. Был локализован весь текст интерфейса, связанный с первой частью, озвучен Рок в главном меню, а также полностью готова локализация первой части (есть отдельный патч для GBA-версии). GBA PC/Nintendo Switch -
Автор: A Free Man · Опубликовано:
Жду видео актуального геймплея Gothic 1 Remake. -
Автор: jk232431 · Опубликовано:
По такой логике за любую покупку в стиме могут притянуть, ведь стим платит налоги в бюджет США, из которого недавно 61 миллиард на то самое выделили. -
Автор: Pet · Опубликовано:
При определённой сноровке можно собрать себе достойную игровую машину из б\у компонентов и за 500 баксов (а то и дешевле). RTX2060 в районе 15к рублей стоит к слову, на мой взгляд эта карточка сейчас как необходимый минимум для гейминга, позволит поиграть вообще в любой проект на данный момент, за счет наличия поддержки длсс. Или можно взять ноут на вторичке с дискретной видеокартой, той же 2060. При этом процессоры на любой вкус и цвет. Лично я не вижу проблемы в подобном “обновлении” ноутбука. В любом случае дальше всё упирается тупо в желание это делать, а бабки дело наживное имхо. Вообще в корне не согласен с этим утверждением. По моему сугубо личному убеждению, как разработчика игр, такой подход в разработке приведёт в пучину невежества, индустрия на данный момент идёт в эту сторону семимильными шагами из-за разработок производителей видеокарт, благодаря чему разрабы тупо ленятся делать свою работу хорошо, думать, находить клёвые решения проблем, всё отдается на откуп технологий, таких как ДЛСС итп. И сейчас, зачастую, чтобы нормально поиграть в очередной “современный” проект, тебе кровь из носу нужен этот ваш АРТЭИКС, так как разрабы вновь отдали производительность на откуп технологиям. При этом они как правило просто струячат как придется, лишь бы в сроки издателя влезть. Оптимизация? Не, не слышали, зачем? Ведь есть ДЛСС! Тьфу ты ересь! Осуждаю, осуждал и буду осуждать такой подход! Кроме того, “толстость” кошелька у людей разная, ты вот можешь себе позволить компик за 1500 баксов, а кто-то вынужден довольствоваться ноутом за 30к рублей. Для тебя 40-50к рублей копейки судя по твоему высказыванию, для меня это треть зарплаты, я и то не могу себе позволить пойти и купить что-то на такую сумму, а для кого-то это может быть кредит на 5 лет. Вопщем тоже осуждаю. -
Автор: Фри · Опубликовано:
о… предлагающий другим подрочить — пытается высмеять чьи-то интересы * и при этом пытается сделать вид, что он взрослый и не самоутверждается на форуме… гениально — совсем не заметно и совсем не палишься. -
Автор: MZFKDL · Опубликовано:
Так видно эту плашку только на страницах игр, но может кто и наткнётся)) -
Автор: Setekh · Опубликовано:
Мне думается что даже если сделают хорошо то “истинные” фаны оригинальной игры все равно останутся недовольны ибо таковы зелёная травка и сияющее солнышко
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
