Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

50 минут назад, Krs1k сказал:

@Bocharick А можно пожалуйста гайд конкретный? У меня тоже игра из MC, столкнулся с тем что установщик перевода не видит папку Oregon.exe, пытаюсь  создать и в корневой и в D:\XboxGames\High on Life\Content, но почему то установщик пишет что не может найти такую папку :(

ну так надо не папку создавать, а файл.
именно файл Oregon.exe

 

// Я описывал просто свои мытарства.

А по факту нужно после установки игры из МС Стора создать пустой файл с именем Oregon.exe в папке ВАШ_ДИСК:\XboxGames\High on Life\Content а далее при запуске установщика русификатора выбрать именно папку Content в которой вы положили файл Oregon.exe.

Далее уже русификатор предложит выбрать перевод, я выбрал Gemini который с длц, он самый первый в списке, был выбран по умолчанию. Далее надо выбрать версию игры, я выбрал МС Стор, ессно. Это всё.

В настройках вроде бы НЕ НУЖНО включать опцию про “супер четкие субтитры”, просто обычные включить.

Изменено пользователем Bocharick
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, Alex Po Quest сказал:

Жалью, что у тех кто собирался пилить озвучку, руки опустились.

Если в эту игру играть только с субтитрами, то многие смешные вещи пропускаешь.

Вот бы речь, хотя бы нейронкой сделали.

увы, игре слишком много пушки разговаривают и в целом персонажи, так что понимаю почему отказались.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

сегодня на распродаже взял игру и к ней отсюда же русификатор, но какой бы не ставил, все субтитры выглядят как точки, запятые и цифры, никакого текста. Текст появляется только для одной строки, если в настройках переключить язык с “по умолчанию” на “english” или же обратно зайти просто в настройки, а на следующую фразу снова выдает точки да запятые. При этом меню, настройки и прочее переведены. Фиксится ли как-то?
https://ibb.co/WNRxjgLQ
https://ibb.co/93SxP8t0
https://ibb.co/YTDg44KX
https://ibb.co/WWtpQpbM

Изменено пользователем notDead_Shogun

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
38 минут назад, notDead_Shogun сказал:

сегодня на распродаже взял игру и к ней отсюда же русификатор, но какой бы не ставил, все субтитры выглядят как точки, запятые и цифры, никакого текста. Текст появляется только для одной строки, если в настройках переключить язык с “по умолчанию” на “english” или же обратно зайти просто в настройки, а на следующую фразу снова выдает точки да запятые. При этом меню, настройки и прочее переведены. Фиксится ли как-то?
https://ibb.co/WNRxjgLQ
https://ibb.co/93SxP8t0
https://ibb.co/YTDg44KX
https://ibb.co/WWtpQpbM

Найди в настройках что-то типо “супер чёткие субтитры” “улучшенные субтитры” и выруби.

Изменено пользователем pekatvdmitriypekar
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго дня, есть какой-то шанс на появление нормального перевода? Или никто не занимается?

Изменено пользователем Noname_X

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Noname_X сказал:

Добрового дня, есть какой-то шанс на появление нормального перевода? Или никто не занимается?

Никто и не возьмется, текста много, много смехуечков и адаптации потребуется обрабатывать. Так что радуемся тому что есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А не получится ли перенести данный перевод на PS5 версию данной игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@zernalk там unreal, если ps5 прошитая, то вероятно можно, но вопрос задавай не здесь)) А там где модмейкеры ps5 обитают, к примеру на pspx

Изменено пользователем allodernat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, allodernat сказал:

@zernalk там unreal, если ps5 прошитая, то вероятно можно, но вопрос задавай не здесь)) А там где модмейкеры ps5 обитают, к примеру на pspx

Да, у меня шитая PS5 и игра там идет в распакованном виде папкой, осталось понять какие файлы перенести из пк версии игры, чтобы руссификатор перенести.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@zernalk а там большой выбор? Берёшь  Oregon_RU_P.pak из архива и подкидываешь, куда обычно подкидывают .pak для unreal в ps5 :) Возможно потребуется переименовать, посмотри по аналогии и немного метода тыка.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, allodernat сказал:

@zernalk а там большой выбор? Берёшь  Oregon_RU_P.pak из архива и подкидываешь, куда обычно подкидывают .pak для unreal в ps5 :) Возможно потребуется переименовать, посмотри по аналогии и немного метода тыка.

Спасибо, огромное за помощь! Скопировал данный файл по пути oregon\content\paks\ без переименования, запустил и все стало на русском!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как будто, пушка более осознано говорит. Но вот эту сестру, подругу, или кто она там, вообще слушать невозможно.
Авторы озвучки обещают скоро обновление, подождём. Правда, исправление неправильных ударений не планируется

Изменено пользователем 1stCheater
апд

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 17.02.2026 в 20:55, 1stCheater сказал:

Как будто, пушка более осознано говорит. Но вот эту сестру, подругу, или кто она там, вообще слушать невозможно.
Авторы озвучки обещают скоро обновление, подождём. Правда, исправление неправильных ударений не планируется

Завтра начну прогон отсортированных фраз.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: HENRY1996
      Дата выпуска: 14 марта 2006 г. Жанр: Action Adventure > Modern Разработчик: Kojima Productions Издательство: Konami Рейтинг ESRB: M (Mature) Мультиплейер: Нет (в данный момент возможность играть онлайн уже отсутствует) Платформа: PS2 Язык интерфейса: Английский Metal Gear Solid 3: Subsistence - это культовое продолжение одной из самых успешных игр для PS2. Действие сюжета Metal Gear Solid 3 происходит в период холодной войны в 60-х годах XX века. Между враждующими странами образовался скандал, вокруг размещения Советским Союзом атомных боеголовок на Кубе, вместе с США втянуты и ещё другие державы. Миссия главного героя по имени Нэкед Снэйк состоит в том, чтобы восстановить баланс сил и предотвратить эскалацию конфликта, вот-вот грозящего перерасти в третью мировую войну. История тесно переплетена с сюжетами двух первых частей игры. Страсти накалены до предела. Повороты сюжетной линии резки и неожиданны. Уже на первом задании вы встречаете одного из главных врагов Снэйка, русского полковника Волгина. Ваши дороги вновь пересекутся и с любителем пыток Оцелотом (Ocelot) из Metal Gear Solid 2. Однако самая сложная задача еще впереди, ведь Снэйк — мишень №1 для отряда специального назначения «Кобры»…
      Третья часть закрывает многие сюжетные вопросы, которые встречались в других играх MGS. Например, объясняется роль "Философов" (The Philosophers - в будущем "Патриоты"), также как и многие детали жизни Биг Босса. Игра ссылается на важные события в прошлом, объясняя появление Revolver Ocelot, впервые представленного в Metal Gear Solid.
      Особенности игры:
      Новая система ведения боя CQC разработана ведущим военным консультантом серии Metal Gear Solid — Мотосади Мори (Motosadi Mori).
      В бою Снэйк может одновременно использовать нож и пистолет. Боевой арсенал весьма обширен — от кинжала до AK-47; есть любимая многими игроками M-16 и даже снайперская винтовка Драгунова.
      На экране постоянно отображается Camouflage Index, который зависит от трех факторов — положения фигуры, расцветки костюма и краски на лице. Камуфляж помогает слиться с окружающей средой. Чем выше его индекс, тем больше шансов у Снэйка остаться незамеченным, даже если патруль проходит в нескольких шагах от него. Игроку предстоит разобраться в тонкостях экипировки и научиться подбирать костюмы и цветовые гаммы, подходящие для маскировки в опавших листьях, высокой траве, на фоне деревьев и в темноте джунглей. Индекс также зависит от того, движется Снэйк или же стоит без движения.
      Для большей реалистичности (что особенно важно в ходе рукопашных боев) при создании игры использовались системы захвата и оцифровки действий реальных людей (Motion Capture). Все удары, движения, поведение героя и его противников выполнены настолько натурально, что происходящее на экране вполне может конкурировать с высоко бюджетным голливудским боевиком.
      У любых событий есть отправная точка. Для игровой серии Metal Gear ею стала Metal Gear Solid 3: Snake Eater или ее "режиссерская" версия Subsistence (PS2), где акценты расставлены жестче, ракурс камеры выгоднее (в игре есть выбор новой свободной камеры, которой игроки с легкостью смогут манипулировать, изменяя ее положение и углы обзора и выбирая самостоятельно наиболее удачные ракурсы), а переживания героев - ярче и эффектнее.
       
      Очень хотелось бы в полной мере оценить задумку Кодзимы,надеюсь кто-нибудь возьмется.Заранее спасибо.


×