Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Loki44444

I Was a Teenage Exocolonist

Автор: Loki44444, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Loki44444    14

Loki44444
Опубликовано: (изменено)

Предлагаю на перевод эту игру вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/1148760/I_Was_a_Teenage_Exocolonist/

Ты — это сделанный тобой выбор

Юность в первой человеческой колонии за пределами солнечной системы — это возможность увидеть новый мир, полный чудес, опасностей и красоты. Исследуйте неизвестную природу, учитесь, влюбляйтесь, находите необычных существ и сталкивайтесь с последствиями собственного выбора. От ваших решений напрямую зависят как жизни ваших друзей, так и судьба всей колонии. Какой мир вы построите? Сможете ли вообще выжить? И почему вам кажется, что нечто подобное уже происходило?

anim_charas_600x150.gif?t=1664408411

Становление человека на чужой планете

У вас впереди целая жизнь. Посвятите ли вы ее обучению в школе или исследованию незнакомой, но притягательной флоры и фауны? Изобретете ли вы новые космические технологии или будете жить в гармонии с природой? Будете ли сражаться с гигантскими чудищами или воспитывать будущие поколения? Акварельный мир Вертумны ждет вас.

Challenge.gif?t=1664408411

И прошлое, и будущее одинаково важны

Все, чему вы учитесь, все, что с вами случается, делает вас и вашу колонию сильнее. Вас ждут и взлеты, и падения. Важные моменты становления (воспоминания, решения, отношения) станут коллекционными картами, которые вы сможете носить с собой. С каждым сезоном будут появляться новые препятствия. Боевые карты, которые вы будете получать с опытом, помогут вам преодолеть преграды в отношениях, обучении, исследовании планеты или выживании. Каждое решение сыграет роль — в этой жизни или в следующей.

Seasons.gif?t=1664408411

Сколько у вас будет жизней?

Космос хранит в себе множество тайн. И ваша способность помнить прошлые жизни — одна из них. Ваша история может завершиться как угодно. Так сколько же вам понадобится жизней, чтобы спасти и колонию, и планету? Ну что, вы готовы родиться заново?

Особенности:
 

  • Полагайтесь на свои воспоминания, чтобы пройти более 800 сюжетных событий.
  • Открывайте новые боевые карты по мере взросления персонажа — их более 250!
  • Проходите разнообразные испытания: от теста по математике до спасения от снапбладдера.
  • Заводите друзей, сопротивляйтесь родительскому контролю, ходите на свидания, влюбляйтесь и... спасайте колонию.
  • Откройте 29 совершенно разных концовок, которые зависят от последствий вашего ежемесячного выбора.
  • Выберите один из 25 вариантов работы: можете исследовать долину или убивать время на складе.
  • Развивайте 15 различных навыков, включая смелость, стойкость, организацию и эмпатию.
  • Познакомьтесь с 10 потенциальными партнерами: это может быть мальчик с собачьими ушами, пришелец, горячая дама-политик или хладнокровный убийца.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

elmin59    145

elmin59
Опубликовано:

там очень много текста.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Killegos    1

Killegos
Опубликовано:

Несмотря на то, что в игре тонна текста, я бы мб глянула, что да как, тем более, что свободного времени на работа сейчас вагон и маленькая тележка. Другое дело, что я не смогу нормально текст вытащить, чтобы его переводить, а потом, что очевидно из предыдущего, воткнуть его обратно - возиться с этим меня как-то не прельщает.

Поэтому, если найдется тот, кто сможет вытянуть текст и дать мне его в удобном формате, а затем сможет все это дело обратно скомпоновать, то с удовольствием бы взялась, пусть перевести совсем уж быстро и не обещаю. Все ж я не профессиональный переводчик и заниматься этим буду в свободное время.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Koji    1

Koji
Опубликовано:

@Killegos Если предложение всё ещё в силе, я могу помочь с переводом и текстом, текст максимально просто вытащить/воткнуть обратно.

Для примера по быстрому накидал перевод менюшки
https://disk.yandex.ru/i/OlTGGV7Lhruh5A
https://disk.yandex.ru/i/EzugMPOIfhdZtQ
https://disk.yandex.ru/i/GbJzVjJGsKkadA

(Извиняюсь за ссылки, пока не разобрался, как вставлять картинки)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Killegos    1

Killegos
Опубликовано:

@Koji Да, предложение все ещё в силе. Сейчас проблема в том, что ноутбук, с которого я переводила, ушел в ремонт, да и времени особо не было. Но у меня где-то висит файл, сейчас постараюсь найти. Напишу в лс.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Taliys    4

Taliys
Опубликовано:

А что там с переводом? Возможно я бы мог немного помочь.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Killegos    1

Killegos
Опубликовано:

@Taliys @сонь лан Были небольшие заминки из-за поломки ноутбука, но планирую продолжать перевод.
Если все еще желаете помочь, можете постучаться мне в сообщения.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Налана_Кабалье    0

Налана_Кабалье
Опубликовано:

@Killegos Здравствуйте, хотела поинтересоваться насчет статуса перевода и, если нужно, предложить свою помощь. Опыта в переводе игр у меня нету, но я очень даже хорошо могу в редактуру машинного перевода.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LostRaiden    5

LostRaiden
Опубликовано:
В 06.06.2023 в 00:00, Koji сказал:

@Killegos Если предложение всё ещё в силе, я могу помочь с переводом и текстом, текст максимально просто вытащить/воткнуть обратно.

Для примера по быстрому накидал перевод менюшки
https://disk.yandex.ru/i/OlTGGV7Lhruh5A
https://disk.yandex.ru/i/EzugMPOIfhdZtQ
https://disk.yandex.ru/i/GbJzVjJGsKkadA

(Извиняюсь за ссылки, пока не разобрался, как вставлять картинки)

Здравствуйте. А чем вытаскивали/вставляли текст, если не секрет?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Tiberius_Flamma
      Pax Augusta
      Автор: Tiberius_Flamma
      Pax Augusta

      Метки: Симулятор, Стратегия, Рим, Градостроение, Историческая Платформы: PC Разработчик: Roger Gassman Издатель: Senatis Дата выхода: 17 апреля 2025 года Отзывы Steam: 550 отзывов, 70% положительных
    • Gerald
      It's Only Money
      Автор: Gerald
      It’s Only Money

      Метки: Симулятор, Смешная, Экшен, Открытый мир, Криминал Платформы: PC Разработчик: Usual Suspects Studios Издатель: Firestoke Дата выхода: 21 октября 2024 года Отзывы Steam: 470 отзывов, 79% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      эта vultures меня уже успела позлить своими багами.)во первых вот этот товарищь после выстрела в него из дробовика улетел за решетку и застрял там, после чего я спокойно его расстрелял .( затем какой то зомби решил зайти на ту же клетку где стояла моя прекрасная Эмбер и они слились жопами что привело к невозможности двигаться и выполнять какие либо действия.) но есть и положительное в этой игре, а именно то что в Кэпком разучились делать, конечноже я говорю про красотку Эмбер.)
    • SamhainGhost
      ADACA

      Автор: SamhainGhost · Опубликовано:

      Steam ADACA — это эпизодический шутер от первого лица в жанре «песочница», вдохновленный сюжетными играми конца 90-х — начала 2000-х годов. В этой игре большое внимание уделяется исследованию и манипуляциям с окружением, чтобы побеждать врагов и решать головоломки с помощью роботизированной руки, способной управлять гравитацией! Сражайтесь с превосходящими силами противника в роли Джесси Торн в сюжетной кампании, разбитой на несколько эпизодов. Объединитесь с новыми товарищами, чтобы выжить на планете, темное прошлое которой вновь дает о себе знать… Патрулируйте Зону отчуждения в роли сержанта Лекси Абрамс в альтернативной нелинейной игре с собственными уникальными квестами и миссиями! Отправляйтесь в загадочную Зону отчуждения Калико-Вэлли, чтобы раскрыть мрачные тайны компании, которая когда-то ее контролировала. Русификатор от 16.05.2026 от SamhainGhost: boosty
      Для любой версии игры.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @\miroslav\ на vultures патч 1.0.3 вышел убирающий софтлоки вроде дверь клинило,то поезд не ехал 
    • Lovator
      FATE

      Автор: Lovator · Опубликовано:

      сделал Русификатор текста для крякнутой steam версии FATE Reawakened v1.1.0-9cc1e2f7. Заменить файл resources.assets в папке с игрой FateReawakened_Data  https://disk.yandex.ru/d/GJrgoJ3xodx3dw красивые шрифты не удалось установить из перевода от @DragonZH, шрифт будет обычный.
    • seliv
      Psychonauts 2

      Автор: seliv · Опубликовано:

      Как у нас дела? Пока не родила?
    • Jamba
      Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

      Автор: Jamba · Опубликовано:

      Добрый день. А можно и мне ссылочку на русификатор ? 
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      так я ее уже прошел.) и никакого Эрлона не видел, победил угрюмую обезьяну и все.) Боевка в игре не очень понравилась и развитие обезьянки тоже слабое. в той же Вучанг все понравилась куда больше, ну а возможности прогрессии и исполнение боевки в Нио3 так вообще на голову лучше и интересней.   в общем не зашла мне обезьянка по геймплейной части, большая вероятность что больше в нее уже не вернусь так как даже пропущенные секреты и боссов искать совершенно не охота, даже длц (если и будет) то скорее всего не заинтересует, во всяком случае если геймплей оставят такой же. 
    • CyberPioneer
      Steam

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      @jk232431 да, кстати
    • SerGEAnt
      Screamer

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

    • SerGEAnt
      Вышел перевод Screamer

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Для его работы нужно отключить античит. @Onzi выпустил русификатор для гонок Screamer. Для его работы нужно отключить античит.

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×