Need for Speed Unbound

[chromKa 311]

Ввиду занятой ЕА политики русофобии перевод игры в релизе отсутствует.

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Инсталлятор)

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Frosty 1.0.7)

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Steam Deck)

Обновление до версии 1.15 от 12.12.2024г.:

• Поддержка последней версии игры 9.0.3 (Vol. 9)

 

Скрытый текст

При выходе обновлений (патчей) игры — рекомендую подождать обновление русификатора (т.к. он будет работать некорректно), либо временно снести его, чтобы играть на английском.

Если у вас проблемы при установке русификатора: https://forum.zoneofgames.ru/topic/73190-vyshel-perevod-need-for-speed-unbound/?tab=comments#comment-1152631

Перевод включает в себя более 30,000 строк: http://notabenoid.org/book/8493

Инструмент для импорта/экспорта файла локализации .chunk (binary и histogram) — https://github.com/erdem1999erdem/NFSToolHB . Спасибо @LinkOFF и @erdem1999erdem!

 

 Все кто хотят поддержать нас: ЮMoney    410011542397847

Изменено 12 декабря, 2024 пользователем chromKa
версия 1.15

[somemark 5]

1 час назад, chromKa сказал:

@P@rKur что вам даст условность по 3 пункту в шапке, которая ничем не проверена? Если проценты в переводе можно было отследить благодаря подсчёту строк, то обработка и тесты дело такое...

Могу сказать что HarGabt один раз игру прошёл, проверил и внёс правки.

Я прошёл только 1 неделю, многое уже подправлено. Как проверим всё, напишем об этом. Можете подписаться на тему, чтоб приходили уведомления, одна лишь просьба чтоб других не напрягать лишний раз, пишите по делу.

Но осталось ждать перевод не так уж и долго...

Вы лучше скажите, вас как-то поддержать можно через донаты?

Изменено 7 апреля, 2023 пользователем somemark

[P@rKur 46]

@chromKa , осознание того что процесс идёт. Понятно что точного подсчёта не будет.

Неточности и косяк могут выскочить и после релиза.

[chromKa 311]

@somemark надо подумать…

@P@rKur обновил инфу, добавил скриншоты, так сказать на затравку

[Lurkarion 3]

Сразу видно, что делается с душой 

Изменено 7 апреля, 2023 пользователем Lurkarion

[chromKa 311]

@Lurkarion  PIT manoeuvre? More like SHIT manoeuvre!

Лучше перевод и не придумаешь  Хотя можно и посоревноваться с @HarGabt если есть желающие 

Изменено 7 апреля, 2023 пользователем chromKa

[MAFIOZI 0]

С не терпеньем жду когда ты закончишь свою непростую работу! Очень хочется в унбаунд поиграть на русском! Удачи в работе!

[P@rKur 46]

В 07.04.2023 в 19:58, chromKa сказал:

обновил инфу, добавил скриншоты, так сказать на затравку

это хорошо, осталось дождаться выхода

[diskria 1]

@chromKa Привет, с нетерпением жду русификатор, как и многие здесь  День рождения 24 числа, как я понимаю, где-то там будет первый релиз, игра уже куплена, все готово. И да, тоже интересно, как можно поддержать донатом?

[chromKa 311]

По вашим просьбам! 

Все кто хотят поддержать нас: ЮMoney    410011542397847

P.S. Если кто знает где в Питере можно отремонтировать недорого клавиатуру Logitech G810 (во время массового перевода ушатал клавиши ) напишите мне тоже в личку) Клавиатура любимая, выбрасывать жалко 

[exFirst 117]

11 минут назад, chromKa сказал:

По вашим просьбам! 

Все кто хотят поддержать нас: ЮMoney    410011542397847

P.S. Если кто знает где в Питере можно отремонтировать недорого клавиатуру Logitech G810 (во время массового перевода ушатал клавиши ) напишите мне тоже в личку) Клавиатура любимая, выбрасывать жалко 

https://www.servicebox.ru/Sankt-Peterburg/Logitech/

[somemark 5]

7 часов назад, chromKa сказал:

P.S. Если кто знает где в Питере можно отремонтировать недорого клавиатуру Logitech G810 (во время массового перевода ушатал клавиши ) напишите мне тоже в личку) Клавиатура любимая, выбрасывать жалко 

Это механика, а её очень легко ремонтировать (говорю как владелец 3-х разных мех. клав).
Если ушатались клавиши в плане “не работает”, то это скорее всего сломался свитч (переключатель). Он выпаивается из платы и меняется на новый. Подобным промышляют очень и очень много сервисов самого разного пошиба, так что ориентируйся именно по отзывам, какой хороший в твоём районе. Это вообще крайне простая процедура, там накосячить надо постараться. Если руки прямые и паяльник держал, то можно и самому попробовать. Свитчи можно купить в маркетплейсах.
Ещё есть ребята Geekboards (https://geekboards.ru/collection/repair-upgrade) — пионеры популяризации мех. клавиатур в РФ, торгуют ими, у них есть множество услуг по ремонту, но они вроде как только в Мск. 
Ну а в идеале было бы обратиться напрямую в Логитек, но они вроде с концами ушли из РФ.

P.S. Донат закинул, ждём релиз перевода.

Изменено 15 апреля, 2023 пользователем somemark

[nGame 0]

7 часов назад, chromKa сказал:

По вашим просьбам! 

Все кто хотят поддержать нас: ЮMoney    410011542397847

Спасибо, немного задонатил, надеюсь каждый отписавшийся тут ждун скинет хотя бы по 100 рублей)

[Alex_Lame 5]

Ждун, скинул 100р  Надеюсь добавит мотивации) и спасибо за перевод)

[diskria 1]

Задонил 500р  Спасибо заранее!

[_tuz_KING_91 1]

Отправил, ребзя! Жду вас, стримы не смотрю, вообще ничего про игру до сих пор не знаю) хочу с кайфом окунуться)