The Legend of Heroes: Kuro no Kiseki / Trails through Daybreak

[RomZZes 81]

В 14.03.2025 в 23:19, Trevor_ сказал:

 @mofnor продолжает работу с диалогами.

Подскажите, как продвигается работа над диалогами? Специально не играю, жду дальнейших обновлений 

[vadik989 408]

@RomZZes Не жди а играй уже. Диалоги хорошо переведены.

[Trevor_ 113]

@SerGEAnt Можно обновлять.

RU Mod V2.2: MailCloud

Изменения:
-Перевод DLC.

Теперь переведены все tbl файлы.

Была написана рабочая схема для t_dlc, теперь перевод можно считать относительно полным, много текста(в основном обучение) в текстурах, они зашифрованы, чем их расковырять не нашел.

 

[Trevor_ 113]

Скрытый текст

 

[RomZZes 81]

Это очень круто!!!! Вы большие молодцы! 

[ethancarterpro 0]

По смыслу лучше первый, но второй благозвучнее, так что проголосовал за второй.

[SnakeEater001 106]

В 15.03.2025 в 09:33, SnakeEater001 сказал:

Русификатор совместим со steam версией, достижения работают нормально?

Отвечая на свой же вопрос, если кому интересно, да, достижения в steam работают, по крайней мере, в самом начале.

Изменено 30 марта пользователем SnakeEater001

[Trevor_ 113]

RU Mod V2.3:  MailCloud

Изменения:
-Перевод t_notemenu.
-Исправление ошибок форматирования.
-Перерисовка многих текстур:
---Журнал
---Магазины
---Орбмент
---Инвентарь
---И другое

Теперь ну точно переведены все tbl файлы.

Потрачено не мало сил на перерисовку текстур различных интерфейсов. Разработчики весьма отвратительно раскидали текст, так что процесс не быстрый.

Изменено 30 марта пользователем Trevor_

[HunterBows 8]

50 минут назад, Trevor_ сказал:

RU Mod V2.3:  MailCloud

Изменения:
-Перевод t_notemenu.
-Исправление ошибок форматирования.
-Перерисовка многих текстур:
---Журнал
---Магазины
---Орбмент
---Инвентарь
---И другое

Теперь ну точно переведены все tbl файлы.

Потрачено не мало сил на перерисовку текстур различных интерфейсов. Разработчики весьма отвратительно раскидали текст, так что процесс не быстрый.

Чел, ты крутой

[RomZZes 81]

Начал играть. К главной героине все обращаются Агнес, а когда она сама говорит или в меню игры она уже Аньес. Так как её зовут-то в итоге?  

Изменено 1 апреля пользователем RomZZes

[vadik989 408]

18 минут назад, RomZZes сказал:

Начал играть. К главной героине все обращаются Агнес, а когда она сама говорит или в меню игры она уже Аньес. Так как её зовут-то в итоге?  

Агнес Аня Аньесовна 

[Trevor_ 113]

В 01.04.2025 в 18:43, RomZZes сказал:

Начал играть. К главной героине все обращаются Агнес, а когда она сама говорит или в меню игры она уже Аньес. Так как её зовут-то в итоге?  

По звучанию ее имя звучит как Аньес.

[RomZZes 81]

1 час назад, Trevor_ сказал:

По звучанию ее имя звучит как Аньес.

Вы если будите ещё делать обновление — то поправьте этот момент. Реально как-то странно, что у девчонки два имени в игре 

[Trevor_ 113]

RU Mod V2.4: MailCloud

Изменения:

- mofnor завершил редактуру диалогов.

-Переведено ещё больше текстур.

 

Не забудьте поблагодарить mofnor за редактуру диалогов.

Изменено 12 апреля пользователем Trevor_