Judgment / Lost Judgment

[vadik989 1 493]

@zzzombie89 может и такое быть а может шрифты и много мусора в русике или из-за разных размеров файла всё бывает

[zveryga5 128]

У обладателей лицензии все ок как я понимаю, вылетает только на пиратках и то только у некоторых единиц? Чудеса то какие

Изменено 17 января, 2025 пользователем zveryga5

[Crazy_dormouse 369]

3 часа назад, zzzombie89 сказал:

Можете и мне скинуть откуда скачивали? Мне всё же кажется, что с русификатором нужно начинать новую игру, чтобы не вылетало.

Пиратка с рутрекера — там одна раздача, ошибиться сложно. Именно вылетов нет — есть зависания намертво где-то через час-полтора игры. Начинал как раз новую игру.

[antony_mack 2]

@zveryga5 уважаемый, а чем вытаскивал текст из игры? Хочу в lost покопаться, может людям смогу приятное сделать

[zveryga5 128]

17 минут назад, antony_mack сказал:

@zveryga5 уважаемый, а чем вытаскивал текст из игры? Хочу в lost покопаться, может людям смогу приятное сделать

Hex

[Shibatacomposer 2]

On 1/12/2025 at 9:19 PM, zveryga5 said:

Judgment русификатор v0.4. Правки багов, редакт. Перевел некоторые новые части текста, позже переведу остальное. Старый текст сюжета попробовал прогнать через LLM новые, вышло вроде неплохо, машинности должно стать гораздо меньше в отличии от deepl.

Скачать:
https://drive.google.com/drive/folders/1jWSuMxudA7FGkvtXt_DfYX560ev1D0CD
Папку data закинуть в Judgment\runtime\media(либо просто в корень если у вас пиратка) С ЗАМЕНОЙ.
Поддержать перевод:
https://boosty.to/zveryga5/single-payment/donation/578916/target?share=target_link
Сообщить о багах и неточностях:
vk.com/topic-92848923_49510890

Спасибо огромное за перевод! Наконец-то смог пройти первую часть ⭐ Скажите, планируется ли такой же перевод для сиквела и если да, то сколько в теории это могло бы занять времени, относительно первой части? 

[zveryga5 128]

4 часа назад, Shibatacomposer сказал:

Спасибо огромное за перевод! Наконец-то смог пройти первую часть ⭐ Скажите, планируется ли такой же перевод для сиквела и если да, то сколько в теории это могло бы занять времени, относительно первой части? 

Перевод второй части будет в скором времени, в группе вк в основном делюсь новостями по этому поводу. все зависит от того сколько у меня свободного времени будет))

 

[Shibatacomposer 2]

5 hours ago, zveryga5 said:

Перевод второй части будет в скором времени, в группе вк в основном делюсь новостями по этому поводу. все зависит от того сколько у меня свободного времени будет))

 

Крута, пасиб! Пока начал вторую часть на инглише проходить ибо руки чесались, но уж больно много там текста, еще и на паузу не поставить, сабы исчезают в этот момент и доступны только через лог. Непонятно, нафига так сделали. Как думаете, сейвы смогут подойти потом к версии с переводом или только с начала начинать? 

[zveryga5 128]

7 минут назад, Shibatacomposer сказал:

Крута, пасиб! Пока начал вторую часть на инглише проходить ибо руки чесались, но уж больно много там текста, еще и на паузу не поставить, сабы исчезают в этот момент и доступны только через лог. Непонятно, нафига так сделали. Как думаете, сейвы смогут подойти потом к версии с переводом или только с начала начинать? 

Паузу можно поставить если свернуть игру, как говорится -не баг, а фича. Сейвы будут подходить 

[Shibatacomposer 2]

12 hours ago, zveryga5 said:

Паузу можно поставить если свернуть игру, как говорится -не баг, а фича. Сейвы будут подходить 

А, это видно на пк только, я на пс4 прохожу. За сейвы спасиб) 

[punpunchik 4]

В 17.01.2025 в 17:11, zveryga5 сказал:

Отпишись потом по лицензии, пиратку могу в ЛС скинуть от куда я тестил, если ещё нужно

Я забыл отписать, с лицензией не вылетало ни разу с сейвом из пиратки, полностью прошел игру, спасибо за перевод

[pekatvdmitriypekar 622]

@zveryga5, какую LLM использовал?

[zveryga5 128]

В 22.01.2025 в 17:16, Pekarb сказал:

@zveryga5, какую LLM использовал?

В основном классно справлялись o1, gemini 1.5pro(и exp)

[zveryga5 128]

 Lost Judgment — русификатор v0.3
Переведен сюжет и все до куда дотянулся с помощью ллм. По качеству вроде все более чем.

Установка - закинуть runtime в папку Lost Judgment с заменой.
 Скачать перевод:
https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1q3C7qhXQfP6v9h_gkfZgfzpJJQw4NlCN

 Поддержать перевод:
https://boosty.to/zveryga5/single-payment/donation/578916/target?share=target_link

 Сообщить о багах и недочётах:
https://vk.com/topic-92848923_53091878

_____________________________________
Ну шо могу сказать, текста стало больше, а с приходом китайских нейросетей начался какой то бум после которого полегли апишки гугла, спасибо кулак удар партия китай! Шрифт я рот наоборот, битмап каких то бородатых годов используют в этой части, возился долго с ним. Дальше уже добью первую часть до конца, и наконец то ее пройду -_-
Большое спасибо всем, кто помогает и поддерживает! Если заметите неточности — не стесняйтесь, пишите, я все правлю)

[fomi4 3]

14 минут назад, zveryga5 сказал:

 Lost Judgment — русификатор v0.3
Переведен сюжет и все до куда дотянулся с помощью ллм. По качеству вроде все более чем.

Установка - закинуть runtime в папку Lost Judgment с заменой.
 Скачать перевод:
https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1q3C7qhXQfP6v9h_gkfZgfzpJJQw4NlCN

 Поддержать перевод:
https://boosty.to/zveryga5/single-payment/donation/578916/target?share=target_link

 Сообщить о багах и недочётах:
https://vk.com/topic-92848923_53091878

_____________________________________
Ну шо могу сказать, текста стало больше, а с приходом китайских нейросетей начался какой то бум после которого полегли апишки гугла, спасибо кулак удар партия китай! Шрифт я рот наоборот, битмап каких то бородатых годов используют в этой части, возился долго с ним. Дальше уже добью первую часть до конца, и наконец то ее пройду -_-
Большое спасибо всем, кто помогает и поддерживает! Если заметите неточности — не стесняйтесь, пишите, я все правлю)

Спасибо огроооомное за перевод.  Только хотел уточнить, а  перевод включает также и dls Lost Judgment - The Kaito Files Story Expansion ?