Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

@zzzombie89 начинал новую с русиком и вылетела в прологе. счас понемногу злясь на вылеты уже на 7 главе Judgment - Dating Guide: How To Start A Relationship With Sana Mihama - (My  GirlFriend) - YouTube

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, vadik989 сказал:

@zzzombie89 начинал новую с русиком и вылетела в прологе. счас понемногу злясь на вылеты уже на 7 главе Judgment - Dating Guide: How To Start A Relationship With Sana Mihama - (My  GirlFriend) - YouTube

Беда конечно. Может какая-то проверка на размер файлов =\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@zzzombie89 может и такое быть а может шрифты и много мусора в русике или из-за разных размеров файла всё бывает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У обладателей лицензии все ок как я понимаю, вылетает только на пиратках и то только у некоторых единиц? Чудеса то какие

Изменено пользователем zveryga5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, zzzombie89 сказал:

Можете и мне скинуть откуда скачивали? Мне всё же кажется, что с русификатором нужно начинать новую игру, чтобы не вылетало.

Пиратка с рутрекера — там одна раздача, ошибиться сложно. Именно вылетов нет — есть зависания намертво где-то через час-полтора игры. Начинал как раз новую игру.

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@zveryga5 уважаемый, а чем вытаскивал текст из игры? Хочу в lost покопаться, может людям смогу приятное сделать

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, antony_mack сказал:

@zveryga5 уважаемый, а чем вытаскивал текст из игры? Хочу в lost покопаться, может людям смогу приятное сделать

Hex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
On 1/12/2025 at 9:19 PM, zveryga5 said:

Judgment русификатор v0.4. Правки багов, редакт. Перевел некоторые новые части текста, позже переведу остальное. Старый текст сюжета попробовал прогнать через LLM новые, вышло вроде неплохо, машинности должно стать гораздо меньше в отличии от deepl.

Скачать:
https://drive.google.com/drive/folders/1jWSuMxudA7FGkvtXt_DfYX560ev1D0CD
Папку data закинуть в Judgment\runtime\media(либо просто в корень если у вас пиратка) С ЗАМЕНОЙ.
Поддержать перевод:

https://boosty.to/zveryga5/single-payment/donation/578916/target?share=target_link
Сообщить о багах и неточностях:
vk.com/topic-92848923_49510890

6IgvWoCiQYg.jpg?size=2560x1440&quality=9

Спасибо огромное за перевод! Наконец-то смог пройти первую часть ⭐ Скажите, планируется ли такой же перевод для сиквела и если да, то сколько в теории это могло бы занять времени, относительно первой части? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 hours ago, zveryga5 said:

Перевод второй части будет в скором времени, в группе вк в основном делюсь новостями по этому поводу. все зависит от того сколько у меня свободного времени будет))uyTZUgP1xKc.jpg?size=2560x1440&quality=9

 

Крута, пасиб! Пока начал вторую часть на инглише проходить ибо руки чесались, но уж больно много там текста, еще и на паузу не поставить, сабы исчезают в этот момент и доступны только через лог. Непонятно, нафига так сделали. Как думаете, сейвы смогут подойти потом к версии с переводом или только с начала начинать? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Shibatacomposer сказал:

Крута, пасиб! Пока начал вторую часть на инглише проходить ибо руки чесались, но уж больно много там текста, еще и на паузу не поставить, сабы исчезают в этот момент и доступны только через лог. Непонятно, нафига так сделали. Как думаете, сейвы смогут подойти потом к версии с переводом или только с начала начинать? 

Паузу можно поставить если свернуть игру, как говорится -не баг, а фича. Сейвы будут подходить 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 hours ago, zveryga5 said:

Паузу можно поставить если свернуть игру, как говорится -не баг, а фича. Сейвы будут подходить 

А, это видно на пк только, я на пс4 прохожу. За сейвы спасиб) 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 17.01.2025 в 17:11, zveryga5 сказал:

Отпишись потом по лицензии, пиратку могу в ЛС скинуть от куда я тестил, если ещё нужно

Я забыл отписать, с лицензией не вылетало ни разу с сейвом из пиратки, полностью прошел игру, спасибо за перевод

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 22.01.2025 в 17:16, Pekarb сказал:

@zveryga5, какую LLM использовал?

В основном классно справлялись o1, gemini 1.5pro(и exp)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: discohouse57

      Нейросетевая озвучка игры “Robin Hood - Sherwood Builders”.
      Описание игры из Steam: “Robin Hood: Sherwood Builders — это приключенческая ролевая игра с элементами градостроительства, в которой вам предстоит воплотиться в классического героя, борющегося с тиранией и несправедливостью, царящими в Шервуде.”
      Не разобрался как тут добавлять файлы )) поэтому вот ссылка на нексус: https://www.nexusmods.com/robinhoodsherwoodbuilders/mods/6
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • да я вообще не понимаю тех кто покупает русики) На рутрекере в комментах все эти русификаторы под раздачей якудзы сливают, особенно от сибирцев
    • Blasfemia Описание:  это хоррор-игра от первого лица. Вы оказались заперты в на первый взгляд обычной квартире, но вскоре понимаете, что вы здесь не одни. Исследуйте тщательно проработанную, насыщенную деталями обстановку в напряжённой и пугающей атмосфере и постарайтесь найти выход, пока до вас не добралось зловещее существо. Скачать русификатор: Workupload | Boosty
      Версия: 1.0.1
      Установка: закинуть папку из архива в основную папку и на вопрос заменить нажмите да (если все равно не поняли, есть видео на бусти)   ВАЖНО: Смотрите на версию, на которую ставите, совместимость 100% только с 1.0.1
    • У этих игр это стало после обновлений, а то проходил всё нормально было?
    • А в некоторых играх на source, типа Sin ep1 emergence или халвы вообще бракованный перевод, потому что файл с русским текстом сохранен в левой кодировке и вместо субтитров будут знаки вопроса, а сам файлик придется закидывать с дисковой русской версии допотопных времен или искать на торрентах. Щас играю в project warlock 2, и там, как и много где, русский текст в оф. локализаци 80\20. Такие примеры не учтешь в статистике.
    • @0wn3df1x Да, есть такая “проблемка”. Но у данной игры “JaDa Fishin”, скорее всего и нету других языков, кроме английского, если запустить её, но проверять не хочется. Это тоже говорит, о другой стороне проблемы — бывает ставят несколько языков, а есть только некоторые или только английский.
    • Нас просили показать что либо, ну что якобы мы можем обмануть.
      Вот записали пробный перевод чуток(перевод сделан нейросетью) Fate/Samurai Remnant тест - Perevodi | Boosty
    • Warhammer 40,000: Space Marine | сравнение ремастера и оригинала

    • Тут немного другая проблема. То, что в игре может присутствовать то, что на странице не указано - это результат безалаберности разработчиков/издателей, которые не указали об этом на странице. Либо отказ от ответственности за некачественную локализацию - если не указана в магазине, то и спроса не особо.

      Другая проблема - когда отсутствует галочка в поле интерфейса. Если она отсутствует, но галочки на субтитрах или на озвучке стоят - внутренняя система каталога Steam считает, что в этих играх нет русского перевода вообще. Логичней было бы сделать так, чтобы любое TRUE в трёх значениях локализации означало, что в игре есть русский перевод. Но пока что единственным определяющим является TRUE на  "supported": true, "full_audio": false, "subtitles": false Supported в системе Steam - это интерфейс.
    • Anno 117: Pax Romana
      Жанр: Strategy (Manage/Business / RTS) / 3D Платформы: PC XS PS5 Разработчик / Издатель: Ubisoft Дата выхода: В официальной продаже с 13 ноября 2025 года Trailer / STEAM / Trailer VK / Все скриншоты
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×