Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Только что, Alien сказал:

посмотрим, для начала нужно хотя  релизнуть.

 

если, что я в феврале займусь, если будет кто — то еще пойду переводить другое, просто я хочу некоторые игры перевести которые в нашем регионе особо неизвестны, но они интересные.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Первый этап редактирования завершен, начался второй (завершение в феврале-марте если не будет форс-мажоров)...

Изменено пользователем NikonNT
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для затравки, снятый геймплей тестового билда (простите уж но косяки они и в Африке косяки) 

P.S. Посорились с Котонэ (да и толком-то они там и не участвовали) 

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как там порт на пк?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Релиз до нового года….ой зима/весна...ой весна/лето….продолжение следует………...:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
30 минут назад, al79spb сказал:

весна/лето….продолжение следует……….

В общем-то поэтому я и не люблю ставить сроки — не успеваю никогда. Хех. Хочется сделать всё идеально, а тут надо там помочь, там косяк находится... И это бесконечно.

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, efimandreev0 сказал:

В общем-то поэтому я и не люблю ставить сроки — не успеваю никогда. Хех. Хочется сделать всё идеально, а тут надо там помочь, там косяк находится... И это бесконечно.

 

 

 

вот так же у меня с самураем третьим. я думал в феврале или сократят и или уйду в отпуск. а в результате  работаю еще до лета.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, efimandreev0 сказал:

В общем-то поэтому я и не люблю ставить сроки — не успеваю никогда. Хех. Хочется сделать всё идеально, а тут надо там помочь, там косяк находится... И это бесконечно.

 

 

 

Позволь спросить, а перевод будет для PSP? В идеале бы конечно для неё лучше, чтобы на диванчике играть, а то 200 часов за компом сложно сидеть проходить :)

И ещё вопрос, видел позавчера анонс в группе твоей, что будет выложена информация по софту и гайды для перевода игр с Nintendo DS. Это же в открытом доступе будет? Просто vk у меня нет, просматриваю интересные мне странички на правах анонима.

Несколько игр расковырял с Nintendo DS уже, очень хочу попробовать перевести. Сам потыкался, но ни к чему хорошему не привело: наткнулся на *.lz архивы, которые не хотят открываться имеющимися у меня тулзами(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@lordik555 ответ по disgaea перевод сначала  psp позже порт на пк

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, lordik555 сказал:

И ещё вопрос, видел позавчера анонс в группе твоей, что будет выложена информация по софту и гайды для перевода игр с Nintendo DS. Это же в открытом доступе будет? Просто vk у меня нет, просматриваю интересные мне странички на правах анонима.

https://disk.yandex.ru/d/DQQBLCY8m6OgZg
Как от сердца отрываю)
Гайд мб потом переделаю, ща занят другим. 

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, efimandreev0 сказал:

https://disk.yandex.ru/d/DQQBLCY8m6OgZg
Как от сердца отрываю)
Гайд мб потом переделаю, ща занят другим. 

Это конечно отлично, но в основном там под определенные игры( Так что мало мне чем помогло. Я то вот хочу перевод Goosebumps для 3DS.

Пока имею вот в таком виде, и не знаю, что делать далее)

Скрытый текст

Vnvqy.jpg

Что-то подсказывает мне, что уже в *.pak-файлах хранится и сам текст игры.

Сам геймплей, собственно крайне простой: новелла, совмещенная с point&click-механиками.

Скрытый текст

 

 

Изменено пользователем lordik555

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
34 минуты назад, lordik555 сказал:

Что-то подсказывает мне, что уже в *.pak-файлах хранится и сам текст игры.

Глянь эти файлы крутой прогой: Kuriimu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, efimandreev0 сказал:

Глянь эти файлы крутой прогой: Kuriimu

Да вот как раз сижу ковыряю на работе. Плагинов под этот формат похоже нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Денис Печатнов
                            
      Издатель: Square Enix
                Разработчик: Media.Vision
      Жанр:
      JRPG / Turn Based / Visual Novel / Puzzle / Dungeon Crawler
      Дата выхода: (по платформе)
         - 2010 (iPhone)
      - 2010 (iPad)  
      - 2012 (Android)
      - 2013 (Windows Phone)
      - 2015 (PS Vita)
      Chaos Rings — это ролевая игра, в которой подробно рассказывается о судьбах пяти пар, призванных против их воли на загадочную «Арену Ковчега», где им предстоит сразиться друг с другом в турнире, главным призом которого является бессмертие. Игрок сначала может выбрать одну из двух пар (Эшер/Мьюша, Элука/Жамо), а позже станут доступны еще две. Каждая пара вынуждена пробиратьcя через подземелья, где они сражаются с врагами, зарабатывают валюту и в конце сталкиваются с боссами. Цель подземелий состоит в том, чтобы каждая пара получила свои кольца (Кольцо Воина и Кольцо Партнёра) и, в конечном итоге, подготовилась к встрече с другими парами в турнирной битве. После того, как все остальные пары будут устранены, игрок сразится с Агентом, курировавшим турнир. Если игрок сохранит игру после титров и перезагрузит ее, история продолжится, продолжая исследовать происхождение Ковчега, его обитателей и загадки.

      Бои пошаговые: У игроков есть возможность атаковать своими персонажами в одиночку или в паре, используя стандартные атаки, специальные атаки «Ген» или используя предметы. Как это обычно бывает в ролевых играх, персонажи могут экипировать оружие и броню, а также гены монстров, дающие стихийные способности. Хотя подземелья отделены от арены, игрок может посещать их столько раз, сколько пожелает, и выбирать средний уровень врагов, населяющих подземелья.

      УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА:
      Денис Печатнов: перевод (сюжет, квесты, меню, трофи итд), редактирование и тестирование, разбор ресурсов, работа с текстурами (перевод и апскейл для Vita3k).
      IDN: тестирование, отлов и отстрел грамматических ошибок.
       
      Скачать видео Скачать видео Скачать видео Скачать видео Скачать видео
    • Автор: Haretraje
      Clannad

      Жанр: Visual Novel Платформы: PC X360 PS2 PS3 PSP PSV An Разработчик: Key Издатель оригинальной японской версии: Key Издатель англоязычной версии в Steam: Sekai Project Дата выхода: 2004-04-28 (первая версия на диске), 2015-11-23 (Steam Edition) Страница в Steam

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Факт) Как по мне там самое прикольное — это десяток новых квестов. Собственно, как раз то, ради чего стоит туда вернуться и еще десяток часов потоптать пустошь) Я даже решил не пользоваться фаст тревелом, чтоб побегать подольше)
    • Пролистал все шесть страниц, если что я и в первый не играл, так что игру не жду разумеется, на первое, “игру не ждут, но ндцать страниц”… отвечу, зайдите в тему про Смуту, она тоже мало кому сдалась, страниц там гораздо больше. На второе, “обсирают потому что украинская”… саму студию есть за что, а игра.. она еще не вышла “первую страницу достаточно почитать” да там шутки сплошные, сарказм и ирония, где вы большего нашли, я без понятия. Опять же, чтобы их понимать надо следить за новостями про игру, вот и все. Не вижу смысла серьезно обсуждать игру, которая еще не вышла и выйдет фиг знает когда. То, что украинский для русского смешно звучит — так это нормально, похожие языки всегда так воспринимаются, слова такие же или близкие — значение другое, с белорусским, частично польским, сербским и некоторыми другими близкой языковой группы (считаем славянскую, а не индоевропейскую, от которой многие ушли слишком далеко) — точно так же. Я все, про игру мне не интересно
    • Такого же мнения про мультикласс в 8 части, он тут ИМХО просто для галочки (если не соло идешь), в 7 части он более актуален. И еще, хоть и люблю 8 часть, но шедевром, как назвают тут некоторые, я бы назвыл ее скорее для узких кругов. Игра больше всего похожа на пошаговую Diablo c автолевенгом, ну то есть игра чисто про билдостроение и бои, сюжет так себе, ничего необчного, мир беден, скуден, есть только бои и прокачка...но, я играю ее постоянно , с релиза и буду еще играть. p.s. звук в игре офигителен и русская озвучка тоже, что редкость. Все конечно ИМХО.
    • вроде последняя, стим обновляет. ни ошибок, ни чего. для чистоты эксперимента проверил стимом установку (он перекачал изменённые файлы), после этого скопировал ваш русификатор и всё равно, ничего не поменялось.
    • Фильм кстати неплохой. По сути это треш фантастика , но хорошая треш фантастика, в молодости он вызывал у меня тревожные ощущения, когда машина безжалостно кромсала людей следуя своей программе
    • @Stygian_Desolator , какая у вас версия игры? Что конкретно не работает? Может скрин с ошибкой есть? У себя проверял два раза. Всё отлично работает. 
    • С текстурами проблем нет, в ближайшие дни архивчик соберу. С текстом на первый взгляд тоже, но его сложнее организовать так, чтобы было удобно переводить. Там всё же 5 языков сразу + ограничения на длину строки, в итоге всё разбито на части.
    • И от кого же позвольте узнать? От западных русофобов, которые уже лет триста придумывают про русских всякую дичь, что бы убедить всех вокруг какие мы дикие животные и нелюди, которых надо вырезать всех до единого? Или от “наших” соевых либералов релокантов, которые на проверку поголовно оказываются евреями? Ну тут просто ультра комбо сложилось, мало того что игра, судя по количеству и качеству рекламных материалов, хреновая или скорее даже “ни какая”, так она ещё и украинская, от укро-чешской студии релокантов ухилистов, спонсирующих нацистов и унижающих своих фанатов из за их неправильных форм черепа, языка и гражданства. тут сам бог велел обосрать А что касается самого ролика, то как я писал уже, выглядит она ни как, ни плохо, ни хорошо, просто ни как, по сути пока игры нет и её ни разу не показали. Ну а с озвучкой на мове-суржике, смотреть это невыносимо, тут не знаешь, бежать за бинтами когда кровь из ушей начинает идти или ржать, серьёзно смотреть что то на этом языке просто невозможно. Я как то пытался чемпионат WRC смотреть с украинским комментатором… Осилил несколько этапов и перешёл на великобританский английскй с их характерным произношением. Хоть английский я ни когда не учил, но того, что я запомнил вполне хватало для того, что бы понять основной смысл. И в сравнении с украинской озвучкой, это было как бальзам на душу. Однако теперь меня всю жизнь будет преследовать украинская “делянка” вместо нормального “спец участка” и “перший” вместо “первого”.
    • @LoadRunner Если получится распаковать все текстуры и тексты, скинь их сюда, пожалуйста. Хотелось бы помочь с переводом любимой игры)
    • Как установить на Стим дек? Вроде делаю все как надо, но перевод не встаёт 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×