-
Похожие публикации
-
Автор: CeHbKA
Metal Gear Solid 4: Guns Of The Patriots
Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D Платформы: PS3 Разработчик: Kojima Productions Издатель: KONAMI Издатель в России: «СофтКлаб» Дата выхода: 12 июня 2008 года Вспоминая 2011 год, когда безымянная группа переводчиков только собралась сделать свой первый перевод, в памяти всегда всплывает событие, которого все ждали, но так тогда и не дождались. Это перевод Metal Gear Solid 4. В то время мы с надеждой уповали на команду «Exclusive», подарившей каждому отечественному пользователю качественную локализацию Metal Gear Solid 2, однако не сумевшей преодолеть некий порог в своём творчестве и заняться остальными частями франшизы. Сейчас «Exclusive» заслуженно ушли на пенсию, а эстафетная палочка переводов перешла в руки той самой, уже не безымянной, группы переводчиков, то есть к нам.
Благодаря помощи двух известных программистов — X_Tra и eol — мы имеем возможность объявить о начале работ по переводу над следующим проектом — да-да, речь именно о Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots.
Техническая составляющая почти полностью отлажена и остаётся лишь творческая/художественная часть.
Да, в сети блуждает неполный перевод игры, включающий лишь перевод игровых роликов. Этого хватит, чтобы примерно понять сюжет, но не раскроет все тайны игры.
Нет, в сети нет готового текстового перевода, хотя некоторые утверждают обратное. Следует понять, что все имеющиеся на данные момент «переводы» являются лишь вольным пересказом основных событий игры, но никак не переводом реальных игровых ресурсов (исключение составляет только упомянутый выше перевод игровых роликов).
Будем ли мы использовать какие-либо из имеющихся в сети наработок по переводу? Возможно, но конечное решение остаётся на волю отдельного переводчика — мы не ставим ненужных преград в работе.
Проект открыт для всех желаюших!
Если вы хотите присоединиться к работе:
-
Автор: Onzi
Русификатор Troublemaker
Нейросетевой перевод по глоссарию, проверялось на версии build 23693365
Были сделаны шрифты + уменьшение размера текста.
Переведено всё кроме текста в видео
Установка: распаковать в папку игры (Troublemaker\Content\Paks\mods)
бусти \ видео
@SerGEAnt
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: vadik989 · Опубликовано:
фср 5 с продвинутым ИИ,а остальное скрыто во мраке -
Автор: P@rKur · Опубликовано:
PS PLUS - СЕНТЯБРЬ 2026
Появятся в PS Plus 1 сентября 2026:
• Sniper Elite: Resistance (PS4, PS5)
• MLB The Show 26 (PS5)
• Wobbly Life (PS4, PS5)
• Chained Echoes (PS4)
Покидают PS Plus 1 сентября 2026:
• Dying Light 2 Stay Human: Reloaded Edition (PS4, PS5)
• Big Walk (PS5)
• Signalis (PS4) -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Пока все хэйтили этот дллс5 (блин найти бы ту новость и записать все имена кто хейтил чтобы потом смотреть и ржать над волшебными переобуваниями в воздухе .)) а я как всегда как самый умный и прозорливый сказал что если эта технология еще и сиськи будет увеличивать то это просто топ,) а что там Лизочка готовит, может намекнешь.) -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
https://www.zoneofgames.ru/games/stalker_2_heart_of_chornobyl/files/12826.html русские текстуры -
-
-
Автор: Si1ver · Опубликовано:
Ну, видишь ли, чтобы понять, где тут ошибка, нужно для начала определить, какие шрифты прописаны в настройках. Настройки записываются в Baldur.lua. Вот я и спрашиваю, что там прописано. Несложно ведь, наверное, открыть этот файл в текстовом редакторе и найти, что там записано в этой строчке. Особенно если знаешь, где он лежит. -
Автор: P@rKur · Опубликовано:
ИГРЫ GAME PASS (АВГУСТ 2026/2)
19 августа
• Vapor World: Over the Mind (Game Preview) (Cloud, Console, PC)
• BlazBlue Entropy Effect X (Cloud, XBOX Series X|S, PC)
• Relooted (Cloud, XBOX Series X|S, PC)
20 августа
• Starsand Island (Cloud, XBOX Series X|S, PC)
25 августа
• Aerial_Knight’s DropShot (Cloud, XBOX Series X|S, Handheld, PC)
• Blood Dungeon (Cloud, XBOX Series X|S, PC)
27 августа
• Resonance: A Plague Tale Legacy (Cloud, XBOX Series X|S, Handheld, PC)
31 августа
• Young Suns (Cloud, Console, PC)
1 сентября
Shelldiver (Cloud, Console, PC)
Игры покидающие Game Pass после 31 августа:
• Another Crab’s Treasure (Cloud, Console, PC)
• I Am Your Beast (Cloud, Console, PC)
• Neon Abyss (Cloud, Console, PC)
• One Lonely Outpost (Cloud, Console, PC)
• The Witcher 3: The Wild Hunt- Remastered Edition (Cloud Console) -
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
@Salmonix выпустил неполный нейросетевой русификатор для Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots из сборника Master Collection Vol.2. @Salmonix выпустил неполный нейросетевой русификатор для Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots из сборника Master Collection Vol.2.
-
-
Изменения статусов
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
(1)(1).thumb.jpg.52879da35a6d43c8defdb0c24c6cefc1.jpg)
-
4
-
5
-
