Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

banner_pr_vendettavoravenscry.jpg

@Jekyll прислал нам совершенно новый перевод пиратского экшена Vendetta: Curse of Raven’s Cry.


@Jekyll прислал нам совершенно новый перевод пиратского экшена Vendetta: Curse of Raven’s Cry в дополнение к уже существующему нашему.

  • переведён используемый в игре текст
  • переведена и немного модифицирована глобальная карта
  • переведены карты местности островов
  • переведены вывески некоторых заведений
  • русифицирован один из загрузочных экранов
  • изменены загрузочные экраны и добавлены новые
  • исправлен тайминг субтитров к видео-катсценам
  • исправлено несколько мелких багов оригинальной игры

banner_pr_vendettavoravenscry.jpg

  • Спасибо (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В первые слышу об этой игре. Глянул, оказалась довольно атмосферной, даже мрачной. И отзывы не однозначно плохие… Чёрт, возьму на заметку. Спасибо за русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, romka сказал:

В первые слышу об этой игре. Глянул, оказалась довольно атмосферной, даже мрачной. И отзывы не однозначно плохие… Чёрт, возьму на заметку. Спасибо за русик.

Недооценённая игра. Жаль провалилась по всем направлениям. А так сиквел бы уже стал реально аналогом серии Корсаров.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Legion_Pheonix сказал:

Жаль провалилась по всем направлениям.

По роликам понравилась. Всё совсем плохо? Стоит её проходить или лучше не тратить время?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, romka сказал:

По роликам понравилась. Всё совсем плохо? Стоит её проходить или лучше не тратить время?

В целом она такая же корявенькая, как Корсары. Но в неё интересно побегать. Для подстраховки поиграй в пиратку, а там и решишься о покупке.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
44 минуты назад, Legion_Pheonix сказал:

Для подстраховки поиграй в пиратку, а там и решишься о покупке.

Игра на распродажах стоит 103-128 р. чего там подстраховываться? o_O

Изменено пользователем Selentika

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, Selentika сказал:

Игра на распродажах стоит 103-128 р. чего там подстраховываться?

Ничего себе, это же целых три Alone in the Dark: The New Nightmare на распродаже! Я такими деньгами, не разбрасываюсь :beee:!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, romka сказал:

И отзывы не однозначно плохие…

Типичная немецкая РПГ. Ладно скроена, обработана напильником тщательно, но ска, скучная. И иногда даже нудная:(

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Недавно взял на стимбай за 25р. Далеко не продвинулся, игра кривая, после нескольких вылетов удалил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SerWar11, вылеты с моим переводом? Я дважды прошел игру, один раз из которых тестировал свой перевод — ни одного вылета. Возможно, дело в железе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.08.2022 в 21:35, romka сказал:

По роликам понравилась. Всё совсем плохо? Стоит её проходить или лучше не тратить время?

как уже сказали, типичная немецкая рпг. в данном случае в прочем довольно линейная. кст это разрабы two worlds 1-2 вроде

В 09.08.2022 в 19:42, Jekyll сказал:

Возможно, дело в железе.

или в разрабах игры :laugh:

Изменено пользователем Voland44
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 21.08.2022 в 23:54, Voland44 сказал:

как уже сказали, типичная немецкая рпг. в данном случае в прочем довольно линейная. кст это разрабы two worlds 1-2 вроде

или в разрабах игры :laugh:

Да, ты прав!

Правда, к сожалению, студия Reality Pump, создатель этих игр переживает сейчас не лучшие времена. У них были большие проблемки в 2014 году, чуть дело не дошло до банкротства, потеряли много толковых людей, попытались в такой суматохе выпустить игру Raven Cry — она и стала забагованной и неудачной, решили поработать над ней и выпустили доработанную расширенную версию Vendetta, но и тут провал) И у них дела совсем стали плохи) Чтобы хоть как-то выжить, выпустили HD версию Two Worlds 2 и новые Дополнения, чтобы хоть как-то собрать средства на разработку Two Worlds 3, о которой они официально сказали ещё в 2021 году) Можно сказать, сделали официальный анонс, правда письменный!

В 09.08.2022 в 19:42, Jekyll сказал:

@SerWar11, вылеты с моим переводом? Я дважды прошел игру, один раз из которых тестировал свой перевод — ни одного вылета. Возможно, дело в железе.

А можно узнать, далее у тебя есть планы по доработке и завершению русификатора? Или это конечная финальная версия? Просто, чтобы знать, можно уже проходить или стоит ещё подождать твоих обновлений перевода)

Изменено пользователем РусФикс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, РусФикс сказал:

можно уже проходить или стоит ещё подождать твоих обновлений перевода)

Перед тем, как выложить перевод, я прошел всю игру с ним. Проверил вроде бы все, до чего мог дотянуться в игре) Так что должна быть финальная версия.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 30.08.2022 в 23:33, Jekyll сказал:

Перед тем, как выложить перевод, я прошел всю игру с ним. Проверил вроде бы все, до чего мог дотянуться в игре) Так что должна быть финальная версия.

Понял принял! Спасибо тебе большое за качественную проделанную работу! Я знаю, какие игровые ресурсы у игр данного разработчика, поэтому переводы не так легко выпускать!

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Весь текст игры находится в исполняемом файле, так что по техническим причинам могут встречаться непереведенные места.
      Товарищ @GRINGO с посильной помощью Dead_warrior [RUS] и Team RIG перевел Postal Redux — римейк, возможно, самой жестокой видеоигры в истории.
      Весь текст игры находится в исполняемом файле, так что по техническим причинам могут встречаться непереведенные места.









    • Автор: SerGEAnt

      Команда Temple of Tales выпустила демоверсию перевода Valkyrie Profile: Lenneth для PSP — порта легендарной jRPG, вышедшей в 2000 году на PS1.
      Команда Temple of Tales выпустила демоверсию перевода Valkyrie Profile: Lenneth для PSP — порта легендарной jRPG, вышедшей в 2000 году на PS1.
      Как обычно, в наличии варианты для игры с английской и японской озвучками. В архивах есть файл readme — в нем процесс установки подробно описан.
      Финальная версия выйдет, скорее всего, в следующем году.





  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Фри ничего особого. Когда слушаешь людей разбирающихся в своей теме много чего может показаться 
    • Добрый вечер. Конечно будет обновляться. А вот по поводу распространения не знаем, ибо кроме 4pda крупных площадок и не знаем.
    • OCUF-OCTAGON-HARDMAN нету цвета глас и национальности. так и должно быть?   тут точно США?   очень странно звание звучит, нет? (как правильно не знаю)   OCUF-OCHRE   тут точно “амбулаторные боевые машины”???   принятие и введение ванзеров странно звучит? “принятие на вооружение ванзеров”?   кажется не нужный разрыв строки после “бтр,”   “всё менее запретительной”??   “исследования становятся сложнее”. далее конечно расписываются проблемы. но всё равно странно звучит…     “транспортировка на транспортном”…   после 5ой миссии “воспринимает мир как должное”… это речь про …? разве Грифф спас пленных??? может речь, что он был среди спасённых пленных?? оригинал не знаю какой   “информация перепуталась по пути”???   наверное “за” с маленькой буквы  
    • Ну а что это? Не платформер же. Квест с элементами экшена, совсем не большими.
    • извне — трейлер понравился. надо глянутьт
    • @Damin72 Здравствуйте. Версия для андроида ещё будет обновляться? Если да, то планируется ли выставить её на каком-нибудь сайте (помимо 4pda)?
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2071500/Islands_of_Insight/ Добро пожаловать в Islands of Insight: возвышенную игру-головоломку с общим миром, действие которой происходит в фантастическом мире древних чудес и природной красоты. Этот мирный мир плавучих островов, наполненный таинственными головоломками, которые нужно разгадать, секретами, которые нужно раскрыть, и яркими пейзажами, которые нужно исследовать, является идеальным местом для отдыха. Отправляйтесь в приключение-головоломку по вашему выбору в своем собственном темпе. 


      Ищите и решайте беспрецедентную коллекцию из более чем 10 000 головоломок, разделенных на 24 типа головоломок. В каждом уголке мира есть новый момент эврики, который вам предстоит открыть. От загадок перспективы до логических задач, экологических проблем и многого другого — головоломки, с которыми вы столкнетесь, различаются по сложности и были созданы лучшими умами в области дизайна головоломок, чтобы создать увлекательный опыт как для новичков, так и для опытных любителей головоломок. 





      Свободно исследуйте обширный открытый мир главного острова, где можно найти большинство загадок и секретов. Прогуляйтесь по ярким ландшафтам и архитектуре пяти различных биомов или расправьте крылья, чтобы парить над ними. Перемещайтесь по вертикали окружающей среды и поднимите свою игру на новую высоту. Разблокируйте типы головоломок и новые области в кампании, выполнив более 20 анклавов, в которых собраны тщательно подобранные головоломки. Иди куда хочешь. Решите, что хотите. Единственный путь здесь — тот, который вы прокладываете. 




      ‎‎‏‏‎ Играйте
      за Искателя в мирном путешествии, наполненном исследованиями и решением головоломок. Встаньте на путь открытий и позвольте своему любопытству провести вас через захватывающий открытый мир, где ответ всегда на виду. 





      Настройте своего персонажа. Повышайте свое мастерство в головоломках, чтобы повысить их уровень, зарабатывая искры, чтобы разблокировать новые способности. Выполняйте ежедневные квесты. Беспрепятственно взаимодействуйте с другими игроками в нашем общем мире, чтобы получить или предложить немного советов, или решите разобраться во всем самостоятельно. Загадки, которые со временем обновляются, при каждом посещении островов ждут новые открытия. 


    • пора оживить пост, есть какие то сподвижки спустя 10 лет?)
    • Это игра с открытым миром и ты можешь выбирать и качать, любые физические и магические боевые техники по своему желанию. Главное ограничение только в том, что у книг для изучения умений, есть требование по минимальному уровню техники.  За квесты могут дать какую то Судьбу или книжку навыка. Так что во время создания персонажа, ты выбираешь только начальные статы и Судьбы,  то к чему у тебя будет предпочтение, но со старта ты всё равно сам будешь выбирать, какие умения тебе выбирать для изучения.     Все вопросы лучше всего задать в нашем канале Дискорда Гора переводчиков ”Медные котики", там есть отдельный канал по игре… 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×