-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Итоги голосований «Игры года ’25» разделены на четыре части:
Жанровые номинации Специальные номинации Народные переводы и переводчики года Лучшая игра 2025 года, Самые ожидаемые игры и Почему Память Такая Дорогая
Лучшая официальная локализация
Death Stranding 2: On the Beach — 34 Одни из нас: Часть II Обновленная версия — 32 Dying Light: The Beast — 25 Tomb Raider IV-VI Remastered — 24 (=) Mafia: The Old Country — 21 (=) Marvel’s Spider-Man 2 — 21 (=) Ghost of Yotei — 12 (=) Of Ash and Steel — 12 (=) Лихо Одноглазое — 12 (=) Земский Собор — 12 Эксклюзивы PlayStation продолжают выходить с русской озвучкой, и в отличие от Голливуда ее делает та же студия с тем же качеством. Поэтому победа Death Stranding 2 была очевидна.
Разумеется, отметим высокие места Tomb Raider IV-VI Remastered и «Лихо Одноглазое» — обе локализации делала студия GamesVoice.
Народный перевод года (текстовый)
Final Fantasy VII Rebirth (nik1967, Mognet, Tigra_Spartan) — 28 The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered (Segnetofaza Team) — 24 Ninja Gaiden 2 Black (Segnetofaza) — 17 Dispatch (Deimos) — 15 Ninja Gaiden Sigma 2 (Deep_Dish) — 14 Dishonored (BamBooK919) — 13 Ace Attorney Investigations — Miles Edgeworth (Unknown Translators Team) — 12 (=) Fire Emblem: Three Houses (Emblem Team) — 10 (=) Final Fantasy VIII Remastered (Skat_N1) — 10 (=) Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles (Mognet) — 10 (=) The Midnight Walk (Dontaz) — 10 (=) Titan Quest 2 (Team Grace) — 10 Голосование за переводы — дань традиции, а так мы естественно любим всех одинаково
Работы Mognet и Segnetofaza Team у нас традиционно занимают высокие места, и вряд ли кто-то будет спорить, что заслуженно.
Переводчики года (текст)
Segnetofaza Team (The House of Da Vinci VR, Ninja Gaiden 2, Oblivion Remastered, Reach) — 44 Team RIG (Blazing Strike, Nocturnal, Scott Pilgrim vs. the World, Slitterhead) — 27 Бюро переводов Old-Games.ru (Dark Seed, Death or Glory, Fatty Bear’s Birthday Surprise, Mise Quadam) — 26 Failing Forward (The House of The Dead 2 Remake, Shantae Advance: Risky Revolution, Sonic Generations) — 24 Chillstream (Kathy Rain 2, Magic Rune Stone, Necrophosis, Wizordum) — 10
Народный перевод года (озвучка или полная локализация)
Alan Wake 2 (GamesVoice) — 61 Grand Theft Auto: Vice City (GamesVoice) — 43 Dead Space (Mechanics VoiceOver) — 42 (=) Silent Hill 2 (GamesVoice) — 37 (=) Star Wars Jedi: Survivor (GamesVoice) — 37 Split Fiction (Mechanics VoiceOver) — 32 Wolfenstein: The New Order (Mechanics VoiceOver) — 32 Silent Hill 2 (SHIZA Project) — 20 Dispatch (PeterRodgers) — 18 (=) Alone in the Dark (Сool-Games) — 17 (=) Borderlands 2 (GamesVoice) — 17 Если не считать Dispatch, можете смело устанавливать любой из вышеперечисленных переводов. Они все очень хорошие и поднимут ваш опыт от игры на совершенно новый уровень.
А то, что Alan Wake 2 опередил страшно хайповый Grand Theft Auto: Vice City, можно считать небольшой сенсацией.
Переводчики года (озвучка)
GamesVoice (Alan Wake 2, Borderlands 2, GTA Vice City, Silent Hill 2, Star Wars Jedi: Survivor) Mechanics VoiceOver (Dead Space, Split Fiction, Star Wars Bounty Hunter, Wolfenstein: The New Order) Chpok Street (Devil May Cry 5) Сool-Games (Alone in the Dark) FreedomHellVOICE (Metal Gear Solid)
Жанровые номинации Специальные номинации Народные переводы и переводчики года Лучшая игра 2025 года, Самые ожидаемые игры и Почему Память Такая Дорогая -
Автор: Karpenator
Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: eRustOff · Опубликовано:
Русификатор на 3 мб использует патчер написанный на PowerShell, поэтому он подходит только для Win10/11.
В следствии чего, я сделал отдельный установщик, в котором зашиты уже патченные файлы, чтобы не зависеть от PowerShell.
В вашем случае с линуксом только легаси русификатор и подойдет -
Автор: romka · Опубликовано:
Значит и у тебя. По ходу нормальное явление, амудушное . У меня в корпусе три на вдув — два по 120 и один 140, на выдув один на 140. Вентиляция точно не хромает. Если за её счёт что и удастся выиграть, то этот будут не значительные единицы. В андервольтинг не хочу лезть, страшно. Пока терпимо. Так и было. Я смотрю температуру в HWMonitor, там по темпе видяхи три графы — memory, hot spot, global. В пределах 80-ти, то есть до 80-ти не доходит, в районе 75-ти, на пиках, что норм. У тебя XT, скорее всего должна быть по горячее. Так что у нас всё нормально, просто выглядит страшно . -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Что ж, раз уж скачал дум, то пробежался по первой главе, пострелял, потыкался чуточку по карте, нашёл 61% всякого разного, просто попутно пробегая. В среднем на средне-низких 50 фпс в бою, карта пусть и на 97% нагружена, но на удивление прохладная — всего 61 градус и 64 на хотспоте О_О. Акустически комфортно, геймплейно плавно без этих всяких микрофризов и прочей белиберды. В динамике разницы между разными настройками банально не видно — одни спецэффекты кругом, в иной раз даже не понятно, где там враги в этих потёмках со вспышками эффектов боя. Как шутер воспринимать сложно, скорее уж упрощённый слешер. Чукча писатель, чукча читать не научился. А ещё меня в невнимательности обвинял ранее. Вот посмотри, какие конкретно комбинации в каких условиях я называл. Посмотри на скрины и методы, которые я даже приложил.А потом подумай ещё раз, что сказать. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Он заблокирован. Но вот Питон делился рабочей ссылкой как-то... -
Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:
Товарищ @Tirniel всё детально расписал, что, куда, как и зачем тыкать, привёл несколько рабочих методов, и да, он не утверждал что вин + принт работает, а как раз таких привёл альтернативные комбинации, которые как раз таки работают и дают результат. Причём расписал настолько подробно и доступно, что даже мне, человеку которому нахуй не сдалось делать скрины с оверлеем в думе, допёрло как это делать. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Что ты к этому вину прицепился? Принтскрин и без вин все делает. Ты уперся как баран в этот вин. Он в плане вин с тобой и не спорит, читай: То, что конкретно ты без вин ничего скринть не хочешь — твоя личная заморочка. -
Автор: xdfyx · Опубликовано:
Забавно, что самого этого фильтра просто нет. Он пропадает. -
Автор: DInvin · Опубликовано:
Нее. Вручную это жопа. А так это надо тестировать будет. Так как вылета могут быть но тут ещё со шрифтами повезло бы -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Завязывай отмазываться, изворачиваться и делать вид, что якобы не понимаешь про что шла речь, когда я конкретно рассказывал как делал и на что нажимал. А ещё ты пиздишь, что не 'утверждал обратного". У тверждал, да ещё как, несколькими страницами ранее. Давай, беги исправляй чтобы не попасться ))) -
Автор: NekoNya · Опубликовано:
Тут всего 632134 строчек ( или как это называться ) и каждый новый блок ( перевожу от 5к до 10к по 5-10 минут ) надо проверить, чтобы скрпиты не попереводило или не поменяло ( + 10 минут ) короче, не так много, но геморроя хватает и я не уверен, правильно ли я все делаю. Отмечу, если делать это вручную то можно рассудка лишится. Тем более, если что-то не так перевел )
-
-
Изменения статусов
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.· 0 ответов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
