Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
james_sun

В Psychonauts 2 появилась русская локализация

Рекомендованные сообщения

235736-YarpDERYwt5pfLPMt3iKAg.jpeg

При этом на странице в Steam по-прежнему значится, что Великого и могучего в игре нет.


Пользователи сети обратили внимание на то, что в трехмерном платформере Psychonauts 2 внезапно появился русский язык.

235753-IMG_3501.jpg

При этом на странице в Steam по-прежнему значится, что Великого и могучего в игре нет. Разработчики также никак не афишировали данное нововведение.

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так в стиме обновы ещё даже не было, только в Microsoft Store русский пока добавили.

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Бэйдлинг сказал:

Круто чо, и русификатор ждать не надо.

Главное, чтобы официальный русик был отличного качества, а то судя по Halo Infinite, лучше бы его не было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, lordik555 сказал:

что мол Double Fine поддерживает Россию в данной ситуации — мигом удалят

Этож Дабо Файн, а не табаки-поляки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно, почему до сих пор в стиме не добавили? Может там и не собираются, только в магазе майков. А на пс4/5 была обнова с русским?

Изменено пользователем serch16

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, serch16 сказал:

Странно, почему до сих пор в стиме не добавили? Может там и не собираются, только в магазе майков. А на пс4/5 была обнова с русским?

Наверно потому что как уважающие себя сначала обновляют на своих платформах-ресурсах а потом уже в местах-помойках второго и третьего сорта с кучей мух. ))

Изменено пользователем Petka12345

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, VerVolf сказал:

Главное, чтобы официальный русик был отличного качества, а то судя по Halo Infinite, лучше бы его не было.

Нет, лучше бы был, а претензии к качеству всего лишь отдельные субъективные оценки. 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, allyes сказал:

Этож Дабо Файн, а не табаки-поляки

Наверно по той же причине они выпилили почти все свои игры из Steam для русского региона.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Quaid сказал:

Наверно по той же причине они выпилили почти все свои игры из Steam для русского региона.

Это майки сделали

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а там перевод только текста или озвучка тоже есть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 минуты назад, Quaid сказал:

Наверно по той же причине они выпилили почти все свои игры из Steam для русского региона.

Мне главное Психонавты, остальное параллельно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, Anton Shamanov сказал:

а там перевод только текста или озвучка тоже есть?

В официально вышедшем переводе лишь очень малая часть текстур и субтитры. Озвучки там нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 минуты назад, Anton Shamanov сказал:

а там перевод только текста или озвучка тоже есть?

Высоко метишь :laugh: С озвучкой бы DF обанкротилась

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Dark_Sonic
       

      Год выпуска: 2003
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: GameCube, PS2, Xbox Original, PC
       
      «Мы покажем вам нашу командную работу!»
      Самое захватывающее приключение Соника и его друзей!
      Мир на грани гибели, и на этот раз, чтобы всё исправить, понадобится больше, чем сила одного героя!
      Четыре команды - Команда Соника, Команда Шедоу, Команда Эми и Команда Хаотикс!
      Бегите по бескрайним полям втроём одной из команд из 12 персонажей и применяйте способности "Скорость", "Сила" и "Полёт"!
      Меняйте на ходу персонажей и применяйте их способности для различных действий!
      В борьбе за мировое господство, к какой команде вы присоединитесь?
       
       
      Вторая игра, которая была анонсирована на фестивале.
      Готовы порадовать первыми кадрами, где очень постарались как с шрифтом, так и анимацией названий боссов в игре, которую было не так просто сделать. Приятного вам просмотра!
       
       
      Игра переводится с японского языка! Будет как текстовый перевод, так и дубляж, на который тоже ведутся сборы.
      Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!
    • Автор: SerGEAnt

      Студия GamesVoice выпустила локализацию Silent Hill 2.
      Основная команда:
      Ярослав Егоров: куратор проекта, звукомонтажёр, кастинг, медиаконтент, тестирование Сергей Хогарт: режиссёр озвучания, звукорежиссёр Яна Дели: переводчик Александр Лозбень: звукомонтажёр Александр Киселев: программная часть, инсталлятор Артём Чернов: кастинг Николай Елесин: переводчик Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи    Актёры озвучания:
      Егор Васильев — Джеймс Сандерленд Мария Кононова — Мария, Мэри Шеперд-Сандерленд Софья Володчинская — Анджела Ороско Сергей Габриэлян мл. — Эдди Домбровски Валерия Шевченко — Лора Артём Кретов — Ведущий викторины Александр Матросов — Врач Кирилл Радциг — Томас Ороско    Отдельная благодарность:
      Студии звукозаписи Ravencat


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×