Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition

[Kraberry 269]

ВСЕМ ПРИЯТНОЙ ИГРЫ! НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ЭТИМ ШЕДЕВРОМ!

Дискорд группа с голосованиями и более оперативным обсуждением перевода https://discord.gg/TWQrR9s

Для установки может понадобиться отключить антивирус!

Русификатор версии 0.9.4 (объём 33 мб) с названиями элементов и лута из RGR https://drive.google.com/file/d/1VWmaP9qM2BanR-YqmKPtGEwTaYcTOecb/view?usp=sharing

РУСИФИКАТОР НА SWITCH (инструкция внутри) спасибо за помощь в переносе на свитч (VitGil)
https://drive.google.com/file/d/18_oynkwE7KyfdoWKElrRK2f75O3FZz5n/view?usp=sharing

Новое в версии 0.9.4 (Так же новая видео инструкция)

Множественные правки в диалогах и подгон текста ближе к оригиналу.

Рекомендуемые бесплатные HD задники для игры вы можете скачать

они по прежнему находятся на нексусе

https://www.nexusmods.com/chronocrosstheradicaldreamersedition/mods/52

и в этом же разделе SilverLimit указал какие он рекомендует использовать задники вместе со своими.

Since the pack is currently incomplete, I highly recommend supplementing any missing rooms with Tirion's original BG Mod:
https://drive.google.com/file/d/1qibrMaHfFLq8PKdKgelPTXp-cfWxaZ49/view

Сперва качаете ставите то что с гугл диска, и сверху ставите задники SilverLimit

либо ещё как вариант

 https://www.nexusmods.com/chronocrosstheradicaldreamersedition/mods/61

Если есть возможность поддержать финансово то можете задонатить здесь https://www.donationalerts.com/r/yourunboxing или https://your-unboxing.diaka.ua/donate

ИНСТРУКЦИЯ по установке

 

 

Edited Monday at 08:46 PM by Kraberry

[Dicur3x 180]

На моей памяти, это первая игра, которую начали переводить со второй части Chrono Trigger так и не портировали перевод, вроде.

[Kraberry 269]

1 час назад, Dicur3x сказал:

На моей памяти, это первая игра, которую начали переводить со второй части Chrono Trigger так и не портировали перевод, вроде.

Ну у первой видимо комьюнити фанатов меньше( да и ресы там в куда более сложном состоянии находятся, пока разобрали судя по теме то и весь энтузиазм у людей пропал заниматься переводом или тем же портом перевода, если он вообще возможен там.
Тут почти все ресурсы открытые, плюс большую часть удалось портировать с ps1. 

И мой энтузиазм был на пределе почти всё время разработки русификатора)
 

Edited June 21, 2022 by Kraberry

[LeonMiuKill 3]

2 часа назад, Kraberry сказал:

Ну у первой видимо комьюнити фанатов меньше( да и ресы там в куда более сложном состоянии находятся, пока разобрали судя по теме то и весь энтузиазм у людей пропал заниматься переводом или тем же портом перевода, если он вообще возможен там.
Тут почти все ресурсы открытые, плюс большую часть удалось портировать с ps1. 

И мой энтузиазм был на пределе почти всё время разработки русификатора)
 

Это было заразительно)))

[Dicur3x 180]

2 часа назад, Kraberry сказал:

Ну у первой видимо комьюнити фанатов меньше( да и ресы там в куда более сложном состоянии находятся, пока разобрали судя по теме то и весь энтузиазм у людей пропал заниматься переводом или тем же портом перевода, если он вообще возможен там.
Тут почти все ресурсы открытые, плюс большую часть удалось портировать с ps1. 

И мой энтузиазм был на пределе почти всё время разработки русификатора)
 

Вообще неправда, что у первой меньше фанатов ) Как бы с первой и вторая часть появилась, так как первая выстрелила сильно. До сих пор моя одна из любимых игр. А вот в сложность ресурсов поверю больше. По возможности, может, помогу с ней, если надо будет, правда я с ресурсами не особо работаю

[Kraberry 269]

8 минут назад, Dicur3x сказал:

Вообще неправда, что у первой меньше фанатов ) Как бы с первой и вторая часть появилась, так как первая выстрелила сильно. До сих пор моя одна из любимых игр. А вот в сложность ресурсов поверю больше. По возможности, может, помогу с ней, если надо будет, правда я с ресурсами не особо работаю

ну если там не меньше то тогда не знаю почему за 4 года никто не выкатил русификатор.

[LeonMiuKill 3]

Да вроде были или я ошибаюсь?

 

Плюс в сети вроде были, у меня есть установка все никак руки не доходят

Но это мод какой то я не глянул сначала

[Dicur3x 180]

9 часов назад, LeonMiuKill сказал:

Да вроде были или я ошибаюсь?

 

Плюс в сети вроде были, у меня есть установка все никак руки не доходят

Но это мод какой то я не глянул сначала

То есть даже мод перевели, а оригинал нет? Забавно Переводы только локализовать надо, видимо, там сложности действительно с ресурсами.

[LeonMiuKill 3]

1 час назад, Dicur3x сказал:

То есть даже мод перевели, а оригинал нет? Забавно Переводы только локализовать надо, видимо, там сложности действительно с ресурсами.

Возможно, нужно поставить глянуть, но врядли для умельцев нет ничего невозможного, если дампы в HEX разбирают и переводят

[Kraberry 269]

Все кого интересует русификатор на Switch напишите мне в дискорде, вроде как получилось перенести перевод на свитч, необходимо чтоб кто-то проверил у себя. если подтвердится успешность переноса то я его опубликую. 

[Kraberry 269]

РУСИФИКАТОР НА SWITCH (инструкция внутри) спасибо за помощь в переносе на свитч (VitGil)
https://drive.google.com/file/d/18_oynkwE7KyfdoWKElrRK2f75O3FZz5n/view?usp=sharing

[kimexa 0]

В чём разница между New переводом и переводом с HD модами?

[Kraberry 269]

9 часов назад, kimexa сказал:

В чём разница между New переводом и переводом с HD модами?

NEW к сожалению загнулся, его пока нет смысла качать, человек хотел сделать супер правильный перевод с сохранением акцентов, но он пропал и поэтому этот русификатор пока он находится в подвешенном состоянии. Возможно я позже соберу на его основе что-то другое, чтоб были новые(правильные) названия лута и элементов, но сами диалоги, как в основном.

[AndrejDm 2]

В 01.07.2022 в 01:22, Kraberry сказал:

РУСИФИКАТОР НА SWITCH (инструкция внутри) спасибо за помощь в переносе на свитч (VitGil)
https://drive.google.com/file/d/18_oynkwE7KyfdoWKElrRK2f75O3FZz5n/view?usp=sharing

После установки данного русификатора при нажатии на старт происходит зависание игры.

[Kraberry 269]

Спасибо за отзыв. все кто тестировал так и не нажимали на паузу)
Будем работать над решением проблемы, сообщу как только сможем решить проблему. И обновлю файлы

[Kraberry 269]

Обновил, по возможности проверьте кто-то. Слегка перепаковал его и изменил немного инструкцию для меньшего количества телодвижений. Просьба сразу протестировать, как в режиме новой графики так и классической.