Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition

[Kraberry 326]

ВСЕМ ПРИЯТНОЙ ИГРЫ! НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ЭТИМ ШЕДЕВРОМ!

Для установки может понадобиться отключить антивирус!

Русификатор версии 0.9.9.9 (объём 37 Мб) с названиями элементов и лута из RGR

 https://drive.google.com/file/d/1I8WoifbpFWCANdotHjuPpw6gGEzJdnGh/view?usp=drive_link

 

Русификатор версии 0.9.9.9 с HD задниками без изменений (объём 1.42Гб) с названиями элементов и лута из RGR 

https://drive.google.com/file/d/142S6ox9J-v2zalhzGXm_6eEmZSvjbBUo/view?usp=drive_link

 

Русификатор версии 0.9.9.9 (объём 1.76 Гб) с UHD задниками ОЧЕНЬ высокого качества, улучшенные нейросетью, но при этом изменёнными некоторыми элементами интерьера и ландшафта разных территорий, подходит для второго и последующих прохождений, когда вы уже изначально знаете что и как выглядело в оригинале.

(1.76 Гб)

https://drive.google.com/file/d/1_MspXMZ1cddMPArYXE7pCx1NBZPzJBqL/view?usp=drive_link

РУСИФИКАТОР НА SWITCH (инструкция внутри) спасибо за помощь в переносе на свитч (VitGil)
 https://drive.google.com/file/d/18_oynkwE7KyfdoWKElrRK2f75O3FZz5n/view?usp=drive_link

Новое в версии 0.9.9.9

Правки диалогов

Вернулась версия с HD модами весом 1.42Гб, полностью собранная на бесплатных HD задниках https://www.nexusmods.com/chronocrosstheradicaldreamersedition

собрана ещё одна версия русификатора с UHD задниками созданными нейросетью, частично изменены некоторые элементы интерьера и ландшафта но выглядит всё очень красиво.

 

Надеюсь на вашу обратную связь, по исправлению тех или иных глюков, опечаток, багов.

 

 

Если есть возможность поддержать финансово то можете задонатить здесь https://www.donationalerts.com/r/yourunboxing

 

 

 

Изменено 3 января пользователем Kraberry

[shingo3 3 112]

2 часа назад, Ленивый сказал:

Ещё не привык что ли? 

Стараюсь в оптимизм и светлое будущее. Дожили, раньше ”Какие же крутые игры будут в 00х?! Поскорей бы.”

Сейчас “Снова гавно сделают, а дальше только хуже будет.”

1 час назад, Kraberry сказал:

так и есть, но зато тут моддеры смогут развернуться на полную, сделают не хуже чем могури для фф9

Вопрос дня. Какого млять лешего это должны делать простые люди? В одну харю и бесплатно?

[Kraberry 326]

23 минуты назад, shingo3 сказал:

Вопрос дня. Какого млять лешего это должны делать простые люди? В одну харю и бесплатно?

увы это уже совсем не та наша любимая SQUARESOFT :(( теперь это жадная до денег контора выпускающая шлак на шлаке, даже перевыпустить шедевры не могут не обосравшись.

 

Есть ещё хорошая новость, ребята из команды модеров уже создали инструментария для замены задников, работа у них там кипит.

Если есть кто-то кто активно сейчас играет в игру то по желанию могу публиковать файл с переводом. будете тестером, игровые диалоги почти не трогал, лишь названия на карте и меню/лут/магазины и прочее по мере нахождения.

[Prizvel 30]

47 минут назад, Kraberry сказал:

@Prizvel Есть возможность выдрать все тексты с РГР версии и дать ссылку на них? 

Процесс не полтностю автоматический. Проблема в том, что если выложить ргр перевод, то никто акцентами заниматься не будет. 

 

[Kraberry 326]

8 минут назад, Prizvel сказал:

Процесс не полтностю автоматический. Проблема в том, что если выложить ргр перевод, то никто акцентами заниматься не будет. 

 

я посмотрел видео, тут и видно что получается ерунда с отсутствием букв и лишними пробелами. давай забудем пока про перевод диалогов вообще. меня интересуют именно то что я писал выше. сможешь мне выдрать именно эти названия все? ещё можно выдрать описания к этим вещам, описания файлов сохранения и т.д.. И ещё этот шрифт мне больше понравился чем тот с которым я работаю сейчас, можешь мне его скинуть пожалуйста?

Изменено 10 апреля, 2022 пользователем Kraberry

[Prizvel 30]

Это был первый запуск скрипта на всю комнату, после его написания, такое малое количество багов я бы сказал даже удивительно. Шрифт пока в разработке, буквы правлю на отступы 

Изменено 10 апреля, 2022 пользователем Prizvel

[Kraberry 326]

7 минут назад, Prizvel сказал:

Это был первый запуск скрипта на всю комнату, после его написания, такое малое количество багов я бы сказал даже удивительно. Шрифт пока в разработке, буквы правлю на отступы 

понял, спасибо. жду тогда шрифт. а названия тоже быстро вытащить и опубликовать не сможешь?  я могу конечно и гугл переводчиком пользоваться но хочется соответствия со старыми названиями по памяти. да и некоторые даже не знаю как переводить. типа 
Bushwhacker
Bushbasher

[Prizvel 30]

@Kraberry  я позже скину файл со всеми названиями. Сегодня на работе. В целом названия там в два клика достаются 

[Kraberry 326]

4 минуты назад, Prizvel сказал:

@Kraberry  я позже скину файл со всеми названиями. Сегодня на работе. В целом названия там в два клика достаются 

Спасибо. я потом их постараюсь импортировать. 

[shingo3 3 112]

3 часа назад, Kraberry сказал:

Есть ещё хорошая новость, ребята из команды модеров уже создали инструментария для замены задников, работа у них там кипит

Щикарно! 

[Slavik666 59]

у Kraberry стальные нервы))) раз за разом просит одно и то же а ему отвечают не в тему, я бы психанул)

[vlamen 13]

А как перевели “Pendragon Sigil” — что означает “Пендракон сигл”, это в связи с чем упоминается?

Pendragon это титул лордов (когда-то), а Sigil это знак, символ, условное обозначение, печать,

как пример (это не из этой игры) — “ Чтобы вызвать демона вы должны знать его сигил” так что , чтобы перевести надо знать где, и в связи с чем это используется в игре.

[MrTest 26]

9 часов назад, Prizvel сказал:

Процесс не полтностю автоматический. Проблема в том, что если выложить ргр перевод, то никто акцентами заниматься не будет. 

 

Кто захочет, обязательно займется. Меня и такой перевод устроит. Выложите сперва порт от РГР’а, а для тех кто хочет более качественный — дождутся исправленного или нового.

[vlamen 13]

Нашёл в вики по игре https://www.chronowiki.org/wiki/Pendragon_Sigil_B

Pendragon Sigil B — аксессуар в игре Chrono Cross. Его могут носить все персонажи.

Когда он экипирован, он увеличивает силу владельца. Это также делает так, что когда враг поражает владельца элементом низкого или среднего уровня, владелец наполняется тем же элементом. Например,
если Серж (врожденный белый элементаль) поражен вражеским Переворотом (заклинание желтого элементаля) при ношении Печати Пендрагона B, это в основном имеет тот же эффект, как если бы Серж был поражен TurnYellow, превращая белый врожденный элемент Сержа в желтый.

[Kraberry 326]

31 минуту назад, vlamen сказал:

А как перевели “Pendragon Sigil” — что означает “Пендракон сигл”, это в связи с чем упоминается?

Pendragon это титул лордов (когда-то), а Sigil это знак, символ, условное обозначение, печать,

как пример (это не из этой игры) — “ Чтобы вызвать демона вы должны знать его сигил” так что , чтобы перевести надо знать где, и в связи с чем это используется в игре.

он не используется нигде, это простой аксессуар. подобную дичь часто переводят побуквенно. Если есть желание заняться истинно правильным переводом лута и шмоток то милости просим. файл который выше мы тут скидывали друг другу на гугл диске, там все названия, закидываешь весь файл в эксель, выбираешь столбик английских названий верхушка там уже переведена, ты можешь переводить всё остальное. я потом всё до кучи соберу и люди будут пользоваться

Изменено 10 апреля, 2022 пользователем Kraberry

[xkekcxd 0]

Могу внести свой вклад, если допустим переводить символы в другие скриптом за раз, G допустим в г,  или все имена Harle в Харли и тд. Подкиньте работенки, прям хочу помочь