Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В 31.01.2025 в 12:00, SerGEAnt сказал:

Элитный переводчик

Спасибо за русификатор, в самой первой версии текст иногда был показан не полностью из-за пробелов, такую проблему исправили? Еще в субтитрах кроме текста были символы по типу скобочек, такое осталось? Сам перевод в принципе сойдет, понятный, вижу, что вы его не забросили, некого веселья придает игре, когда Сефирот вдруг понимает, что она всегда была не такой, какой-то особенной) Еще вот название глав наверное, что-то похожее, было иногда пропущено. Это то, что в самом начале заметно.

Изменено пользователем Master_Of_Text_Translation

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеюсь у вас получится изменить, расстояние между буквами, а то и правду немного напрягает глаза, и погружение уже не то. Но вы ребят, большие молодцы! Огромная благодарность. 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поиграл денек с этим переводом и понял что так дальше нельзя,слишком много косяков нейронка делает.Я не так хорошо знаю английский но даже с этим замечаю много ошибок по озвучке и субтитрам.Шрифт еще полбеды,но местоимения очень нелепые.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, Kraberry сказал:

222306-photo_2025-02-01_22-20-10.jpg

Он написал, что сам перевод остался на серверах сайта, который хостится отдельно 

  • Печальный (0) 1
  • +1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Franky сказал:

Поиграл денек с этим переводом и понял что так дальше нельзя,слишком много косяков нейронка делает.Я не так хорошо знаю английский но даже с этим замечаю много ошибок по озвучке и субтитрам.Шрифт еще полбеды,но местоимения очень нелепые.

Какие косяки больше всего бросаются в глаза и мешают прохождению? 

Вопрос больше про текст интерфеса, заданий, названия предметов, материй и тд.

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
28 минут назад, olddude сказал:

Вопрос больше про текст интерфеса, заданий, названия предметов, материй и тд.

Действительно. Самое главное в игре перевод предметов и интерфейса. Которые ровным счётом ни на что не влияют. Даже если их оставят английскими, а все остальное переведут, ни у кого проблем это не вызовет 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, wwe2016 сказал:

Он написал, что сам перевод остался на серверах сайта, который хостится отдельно 

он живет на украине/ ДНР?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@olddude я мало поглядываю на задания и интерфейс,оно итак понятно приди туда,сделай то.Вот диалоги это конечно катастрофа местами.Напоминает якудзу0 где мастер по рукопашке стал "исполнителем фистинга" )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, olddude сказал:

Какие косяки больше всего бросаются в глаза и мешают прохождению? 

Вопрос больше про текст интерфеса, заданий, названия предметов, материй и тд.

 

 

Очень бросается в глаза сам шрифт, его простота, небольшая корявость. Титры от персонажей ещё терпимо, но инвентарь, подсказки, и т.д это прям боль) Читать оооочень сложно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, SaintsEagle сказал:

он живет на украине/ ДНР?

В Мурманске

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там обнова на 20гб прилетела. Сейчас скачаю и посмотрю как русификатор встанет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия 0.4 от 03.02.25

  • Исправлено огромное количество ошибок в тексте — интерфейс, названия предметов, названия материй, названия оружия, названия умений
  • Значительное улучшение шрифтов

182359-image-2025-02-03-17-44-19.jpg

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не портите впечатления от хорошей игры (лично моё мнение). “Тебе бы подкачаться”

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Nuclear Throne
      Жанр: Rogue Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Vlambeer Издатель: Vlambeer Дата выхода: 2015


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Виндовс сама по себе это умеет делать из собственного центра обновлений, если хочешь попробовать. Но, имхо, маловероятно, что причина именно в этом. Разве что если было обновлением чего-то связанного с TPM, вот они могли вызывать проблемы с дополнительными мониторами в теории, т.к. могут вызывать конфликт с дополнительными устройствами, на этапе биоса, если считают, что те недостаточно кхм “сертифицированы” по каким-то своим соображениям.
    • @Tirniel счас bios спокойно можно через утилиту с винды обновить
    • @Tirniel Видео драйвер в песочнице не устанавливается, типа нет подходящего устройства, хотя в системе карточка указана. В настройках винды банально нет пункта подключения нескольких мониторов, вообще по мониторам ничего нет, только персонализация. То-то и оно. Глянул обновы винды, они все со дня установки, так что мало вероятно. Но и подключал ТВ в первый же день, чёрт знает. Заметил отсутствие возможности отключить дублирование экранов всего три дня назад. До этого не ставил такой задачи, может просто не замечал.
    • кстати хороший вопрос, а после чего она пропала? Что произошло? обновление винды? обновление драйвера? Может кабель кошка задела? чтобы проще понимать куда копать.
    • В этом и проблема — совсем не лечащие 
    • Ну если у него раньше работало, а теперь не работает, то маловероятно. Основная возможная точка конфликта — это модули защиты, их можно просто выключить в биосе для проверки данной гипотезы (или банально включать мониторы после включения пк, исключая возможный конфликт прелоад состояния). В целом, рекомендую биос, в частности версии биоса, трогать в самую-самую последнюю очередь, т.к. банальное отключение электричества (от региона к региону периодичность явления и вероятность разнится) может иметь приличный риск окирпичивания системы. Если есть функция флаш биоса на материнке, то это безопаснее, т.к. есть возможность отката. Если нет, то лучше не трогать простому обывателю. В песочнице всё буквально также, как в основной системе за тем исключением, что там ось будто только что установленная, без каких-либо дополнительных дров (их надо поставить, если требуется). В песочнице также отключены многие компоненты виндовс по-умолчанию, но их можно также включить, но главное — не закрывать окно песочницы, т.к. иначе оно сбросится обратно к полностью свежеустановленному состоянию винды. Ну хорошо, возможно, что всё-таки нужно включить дублирование в основной оси, а потом через win+k. Тут уж не подумал. Вероятно, всё-таки практичнее пробовать с физически свежеустановленной обычной винды проверять этот момент. Там проще и нагляднее.
    • @Tirniel не могу найти в песочнице возможность дублировать, расширять экраны. Как проверить не отключаемое дублирование экрана? @vadik989 получается нужно удалять все обновы какой-то прогой? Или утилита сама всё сделает? Кстати вполне вариант, последующие обновы были, возможно после/из-за какой-то из них и глюкануло. Может удалить последние?
    • @romka ещё вариант если обновы с центра вин то бывают конфликты лучше установить обновы через утилиту для материнки на сайте производителя есть такие и bios можно обновить вдруг баг какой 
    • Чтобы убедиться или отбросить эту идею можно запустить режим песочницы и проверить, есть ли эта проблема там. Если проблемы в песочнице нет, то проблема в винде, если в песочнице проблема есть, то проблема имеет скорее всего физический характер. Как включить песочницу (песочница есть только на версиях винды Pro, Enterprise и Education): “ панель управления“ → Программы → раздел “Включение и отключение компонентов Windows” → отметить галочкой “Песочница Window”. После чего песочница открывается как отдельная программа, загружая там чистую версию виндовс с состоянием свежеустановленной, которая сбрасывает своё состояние при каждом закрытии программы. Если винда хом и т.п., то этот сравнительно простой метод проверки недоступен. Можно разве что поставить в качестве второй оси ещё одну винду (нужен отдельный раздел диска или второй диск) чистую и свежую “без ничего” и посмотреть там. Сначала до установки дров, потом после, чтобы увидеть, на каком этапе возникает проблема, чтобы найти виновника.
    • @Dusker нету DisplaySwitch. Win+K понимаю для беспроводного подключения. У меня по проводу. В диспетчере устройств отключал и удалял. Без изменений. 11pro Версия: 24H2 Дата установки: 19.09.25 Сборка ОС: 26100.6584 Обновы на автомате, так что должны стоять все. Есть, отключил в биосе, сейчас в системе и драйверах не отображается. Процессор R7 7800 X3D. 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×