Final Fantasy VII Remake / Rebirth

[Tioska 7]

Как медленно время идет 

[Гость Mavrodius]

Оно просто летит)

Группа Mognet от всей души поздравляет всех с наступающим Новым годом! Пусть ваши желания исполнятся, а мечты сбудутся! Здоровья и счастья Вам, вашим семьям, детям, близким и друзьям!

Совсем недавно, 25 декабря Mavrodius , Kagirito и Flobrtr начали перевод игры FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE и решили сделать вам новогодний подарок, перевести первую главу игры.

Русификатор ещё сырой, есть проблемы со шрифтами, но может быть полезен тем, кто не желает играть с переводами на скорую руку. ;)

Скачать русификатор можно с публичного FTP сервера Mognet (скопировать строку в проводник моего компьютера) https://vk.com/mognetru

Изменено 30 декабря, 2021 пользователем Mavrodius

[wwe2016 85]

20 минут назад, Mavrodius сказал:

Оно просто летит)

Группа Mognet от всей души поздравляет всех с наступающим Новым годом! Пусть ваши желания исполнятся, а мечты сбудутся! Здоровья и счастья Вам, вашим семьям, детям, близким и друзьям!

Совсем недавно, 25 декабря Mavrodius , Kagirito и Flobrtr начали перевод игры FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE и решили сделать вам новогодний подарок, перевести первую главу игры.

Русификатор ещё сырой, есть проблемы со шрифтами, но может быть полезен тем, кто не желает играть с переводами на скорую руку. ;)

Скачать русификатор можно с публичного FTP сервера Mognet (скопировать строку в проводник моего компьютера) https://vk.com/mognetru

@SerGEAnt

Изменено 30 декабря, 2021 пользователем wwe2016

[nik1967 125]

2 часа назад, Mavrodius сказал:

Русификатор ещё сырой

Блин, ребята, ну что вы ...штаны на лямках? Где профессионализм? Ну как так? Имена на русском — 5 минут. Шрифты — норм, не надо. По поводу перевода — тоже могу поспорить. Ну какой “Офицер охраны”? У них каждого полицейского зовут officer. Охранник, старший охранник, элитный(тфу, покорёжило) охранник. Сам такой. Знаю, о чём говорю. О хорошем — в целом нестандартный подход(перевод). Отдельное спасибо за перевод в Resident_TxtRes. Но много не переведено даже в 1 главе — касается битвы со скорпионом. Посмотрите — 2 часа правок. Только имена, и шрифты. Названия предметов, выпадающих в ящиках, сундуках и мобах уже не смогу поправить. Спать.

Короче, русификатор от Mavrodius, только с русскими именами и без проблем со шрифтами.

Извините, если кого-то обидел.

Изменено 30 декабря, 2021 пользователем nik1967

[Парампампам 2 620]

А сколько там вообще глав?

[Дракон Сходу 33]

1 минуту назад, allyes сказал:

А сколько там вообще глав?

18, плюс две за Юффи.

[Денис Печатнов 240]

Эбаут...одним словом...

[HarryCartman 208]

10 часов назад, Dragon-xy сказал:

18, плюс две за Юффи.

 Я то думал как обычно в районе 10-15, а тут аж 20 глав

[NepkaN 268]

35 минут назад, HarryCartman сказал:

 Я то думал как обычно в районе 10-15, а тут аж 20 глав

Большая часть глав чуть-ли не подряд идёт, настолько они короткие.

[R1PPER22 48]

20 глав. Даже если их будут переводить со скоростью 1 глава в неделю, то на перевод уйдет около 5-6 месяцев видимо.

[Парампампам 2 620]

2 минуты назад, R1PPER22 сказал:

то на перевод уйдет около 5-6 месяцев видимо.

Это просто идеально будет.  Я бы не меньше года предположил.

[R1PPER22 48]

@allyes Ну это минимально, если пойдет в том же темпе. А вообще хорошо бы прибавить еще пару месяцев на редактуру и отлов багов 

[FreeSergey 5]

6 минут назад, R1PPER22 сказал:

Даже если их будут переводить со скоростью 1 глава в неделю

3, 8, 9 и 14 главу сильно сомневаюсь, что за неделю можно нормально перевести. Хотя зависит от размера команды конечно. 

Но при этом есть главы, которые можно перевести за 2-3 дня на мой взгляд. Так что в среднем может и выйдет по неделе на главу.

Изменено 31 декабря, 2021 пользователем FreeSergey

[HarryCartman 208]

7 минут назад, R1PPER22 сказал:

20 глав. Даже если их будут переводить со скоростью 1 глава в неделю, то на перевод уйдет около 5-6 месяцев видимо.

Пол года это слишком мало

[Гость Mavrodius]

Работали чистыми 4 дня (не полным составом) сейчас 11,3%