Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
james_sun

[Рецензия] Halo Infinite (PC)

Рекомендованные сообщения

7 hours ago, allyes said:

Культ личности Сталина?

ну это уже вообще не о том. речь о так называемых культовых фильмах, книгах, играх. этот термин всегда обозначал нечто такое, что в массах обычно сверхуспеха нет, но у фильма, книги, игры есть активные фанаты. Бывают исключения (например, сериал Стар Трек), но они общего смысла не меняют.

чисто рандомно первые же ссылки в гугле, чтобы примерно понять, когда обычно применяют этот термин и почему культ Готики в России сюда подходит: https://www.rollingstone.com/movies/movie-lists/readers-poll-the-25-best-cult-movies-of-all-time-18696/

https://www.wired.com/2013/09/ico/

https://www.nme.com/list/100-lost-albums-you-need-to-know-1337

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, Outcaster сказал:

речь о так называемых культовых фильмах, книгах

Звёздные войны, Библия

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, Morfius354 сказал:

Нет, сюжетка в Halo всегда была не менее (а то и более) важна, нежели онлайн

Но не в этой части точно.

17 часов назад, Defitol сказал:

Поэтому мультиплеер бесплатен, а сюжет 3к стоит. 

Мультиплеер у них бесплатен?! Ты вообще эту игру устанавливал, или просто в интернете почитал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@systemus , у тебя профессия такая – с важным видом херню нести? Во-первых, с чего бы “не в этой части точно” важен сюжет? Во-вторых, тебя снова тыкнуть носом в пруф по поводу мультиплеера?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 часов назад, systemus сказал:

Мультиплеер у них бесплатен?! Ты вообще эту игру устанавливал, или просто в интернете почитал?

Мультиплеер бесплатен, да. Что удивляет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 09.12.2021 в 09:43, james_sun сказал:

@systemus , у тебя профессия такая — с важным видом херню нести? Во-первых, с чего бы “не в этой части точно” важен сюжет? Во-вторых, тебя снова тыкнуть носом в пруф по поводу мультиплеера?

Так мы переводом игры и занимались. Разумеется, до дыр затёрли, до правки и редакции. Вот и написал своё мнение.

Онлайн другие занимаются.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@systemus , что тут сказать. Вам бы пересмотреть штат переводчиков, ибо локализация вышла откровенно плохой. И без того лаконичные фразы Чифа, которые в оригинале были отлично и к месту поставлены, сократили до совсем какого-то убожества. В диалогах полно откровенной отсебятины и ненужных сокращений. Тогда, глядишь, и сюжет игры покажется не настолько плохим. 

3 минуты назад, systemus сказал:

Онлайн другие занимаются.

Ну тогда не стоит нести херню с наездом о том, чего явно не знаешь. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, james_sun сказал:

@systemus , что тут сказать. Вам бы пересмотреть штат переводчиков, ибо локализация вышла откровенно плохой. И без того лаконичные фразы Чифа, которые в оригинале были отлично и к месту поставлены, сократили до совсем какого-то убожества. В диалогах полно откровенной отсебятины и ненужных сокращений. Тогда, глядишь, и сюжет игры покажется не настолько плохим. 

Ну тогда не стоит нести херню с наездом о том, чего явно не знаешь. 

У нас дедлайн. Поэтому и сделали “на отцепись”. Конец года. Нас сейчас в двадцатых числах домой отпустят, до начала января.

А кто онлайн — я даже и не в курсе.

Но вообще с тобой согласен — я каждой попе затычка. Характер такой.

Они её очень поздно нам выкинули. Буквально в ноябре.

Изменено пользователем systemus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, systemus сказал:

У нас дедлайн. Поэтому и сделали “на отцепись”. Конец года. Нас сейчас в двадцатых числах домой отпустят, до начала января.

Вас понятно можно. Только это не оправдывает именно отвратительный перевод, который сильно искажает восприятия сюжета и его подачу. Я так понимаю, править работу у вас тоже никто не будет. Деньги получили, в дедлайн уложились – а дальше хоть трава не расти. В итоге страдают обычные пользователи. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, james_sun сказал:

Вас понятно можно. Только это не оправдывает именно отвратительный перевод, который сильно искажает восприятия сюжета и его подачу. Я так понимаю, править работу у вас тоже никто не будет. Деньги получили, в дедлайн уложились — а дальше хоть трава не расти. В итоге страдают обычные пользователи. 

Нет, не будут править. Но в этом году точно никто ничего делать уже не будет. Может только какие-то опечатки в редакции исправят, я не знаю. 

А мы и невиноваты. Слишком сроки сжаты.

Изменено пользователем systemus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все равно странное оправдание. Нафига было резать и без того короткие фразы и как на это влияет дефицит времени – мне решительно непонятно. А так в очередной раз, никто ни в чем не виноват, но страдают игроки. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, james_sun сказал:

Все равно странное оправдание. Нафига было резать и без того короткие фразы и как на это влияет дефицит времени — мне решительно непонятно. А так в очередной раз, никто ни в чем не виноват, но страдают игроки. 

Мы его ещё и переписывали без конца. 

Там на текстурах весь текст. Иначе — никак.

Говоря простым языком — они у тебя в экран не влезут, текстуры.

Изменено пользователем systemus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, systemus сказал:

Мы его ещё и переписывали без конца. 

Там на текстурах весь текст. Иначе — никак.

Говоря простым языком — они у тебя в экран не влезут, текстуры.

Проблема с текстурами на шрифтах случайно не отразился? или просто глюк.

Скрытый текст

Текст будто поверх другого наложен.

Изменено пользователем ys6v9d

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, ys6v9d сказал:

Проблема с текстурами на шрифтах случайно не отразился? или просто  глюк.

  Показать содержимое

 

Это уже не ко мне, это уже программисты текстуры рисовали, в редакции. Мы только переводили.

Мы очень сократили диалоги.

Не совсем пойму, что именно тебе не понравилось.

 

Изменено пользователем systemus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 минут назад, systemus сказал:

Не совсем пойму, что именно тебе не понравилось.

Посмотрите над буквами Н, Б и В, стоят белые линии и точки, будто за ними текст стоит или эти буквы зачeм-то выделяли.

И так пока во всех диалогах.

Изменено пользователем ys6v9d

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Celeir
      Сколько-сколько прошло с выхода The Whispered World, семь лет? Тогда для игры не может быть спойлеров! Её главному герою — грустному клоуну Сэдвику — выпала участь разрушить собственный мир. Чему он, конечно, не рад, старается поступать от противного… но от судьбы не убежишь. А с гибелью сказки в нашей реальности пробуждается мальчик Ноа. Как оказалось, весь Ускользающий мир был выдумкой отца мальчугана в попытке вернуть того из комы. Что в итоге и удалось. Затем титры, занавес — а теперь Silence. Так вот, особенностью последней стало то, что она и продолжает, и как будто повторяет TWW: вновь оказавшись в сказке (на сей раз спасибо войне), обо всех сторонах передряги повзрослевший Ноа знает во всех подробностях.
      Он полностью осознаёт природу «путешествия» и опасность нежелания вернуться в реальный мир, помнит способ выбраться и то, куда для этого надо попасть, и активно делится знаниями с окружающими. Но если TWW была чистым квестом, то Silence скорее полноценный мультфильм. Всё, что не касается сюжета, предельно упрощено, зато сдобрено сочной картинкой, отличной музыкой и целой тонной анимаций. Прошли те времена, когда для большинства взаимодействий герой совершал ровно одно универсальное движение «Применить»! Теперь на каждые предмет, событие и особый ракурс камеры записано целое множество естественных, плавных и, с точки зрения производства, пожалуй, иррационально усложнённых телодвижений. Причём поставив во главе истории не Ноа-Сэдвика, а его сестрёнку Рэми и знакомую по TWW гусеницу Капля, разработчики явно сосредоточились на этих двоих. Дизайн их внешности, помноженный на детскую непосредственность девочки, её умение превратить любую работу в игру и, наоборот, излишнюю сосредоточенность при решении простых задач, проявляется в мельчайших деталях и делает зрелище прямо-таки очаровательным. Если на некоторых других персонажах разработчики словно чуть отдохнули, то всё, что касается Рэми и Капля, выше всяких похвал. Не знаю, какому демону продали душу художник и аниматор, но сделали это они не напрасно, и три четверти шарма Silence держится на означенной парочке.
      Для сёрфинга всегда найдётся минутка
      Вторая сильная сторона проекта — локации, выполненные в стиле 3D-книг. Как будто набранные из разноудалённых плоских элементов, они выгодно отличаются от того, что можно увидеть в большинстве других игр, и каждое смещение камеры это лишь подчёркивает. На местные красоты смотришь во все глаза… Жаль только, что при всей неспешности событий герои движутся к финалу очень даже стремительно и не дают насытиться зрелищем. Игра и ощущается, и действует как сказка: её события поверхностны и быстро сменяют друг друга (настолько, что непонятна даже нужда в некоторых персонажах). Впрочем, в игре есть ряд моментов, когда даётся небольшое право выбора фразы или действия, и кажется, часть из них правда способна на что-то повлиять. Наверно, потому-то у Silence так много достижений, реализовать которые можно только за три-четыре захода.
      Семейство в сборе. Так-то игра постоянно разделяет персонажей.
      Что же до самой «игры», то местные головоломки почти всегда односложные, сосредоточенные в одном-двух помещениях и с практически очевидным решением. Это просто повод сделать паузу между кат-сценами, чтобы изучить окружающий мир, послушать комментарии и диалоги персонажей и чуть сильнее проникнуться атмосферой. То есть загадки существуют, но стараются не отвлекать от главного — повествования; теперь даже предметов в инвентаре не больше двух, а герой сам решает, какой из них лучше применить в конкретно взятой ситуации. И постоянно доступных состояний Капля осталось всего три, а изменяющийся курсор наглядно показывает, что персонаж старается предпринять. В противовес упрощению этих функций нас изредка заставляют движением мышки балансировать над пропастью, выполнять незамысловатые задания на скорость или что-то куда-то тянуть — перемещать грузы, оттягивать батут или, к примеру, обращать на себя внимание, теребя кого-то за руку. Всё это достаточно простые вещи, но с таким уточнением взаимодействий значительно лучше погружаешься в процесс. На погружение направлены и все попытки избавиться от любой рутины. Скажем, если для поиска объекта, который надо применить на локации А, персонаж уходит в область В, то с получением желаемого его возвращают автоматически, в кат-сцене. А если каким-то чудом вы застопорились на решении задачки, зачастую есть возможность переключиться на другого персонажа, упёршегося в другой набор проблем. Но за исключением единственного случая, когда это необходимо для преодоления общей преграды, опцией вряд ли кто-то воспользуется.
      Конечно, подозрительно!
      ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Но знаете что? Меня полностью устраивает всё как есть. В любом квесте я ценю сюжет и новые, не повторяющиеся действия, комментарии, диалоги. Задачи вроде поиска верной комбинации из десяти ингредиентов или совмещения зубочистки и шпалы только рушат едва сформировавшийся настрой, а раздражение от задержки нередко оказывается сильнее любой радости маленькой победы (как факта, а не перехода к новой реакции персонажа). Потому если смириться со скоротечностью, у Silence есть всего один, зато огромный недостаток: о, что за долгое в ней время загрузок! Между каждым экраном надо ждать секунд по 10: сядьте и попробуйте их считать после каждых нескольких звеньев одной неразрывной цепочки действий. А теперь предположим, что надо пройти из одного экрана в другой через третий… Есть и ещё один спорный момент. По своим исполнению и подаче игра, кажется, просто создана быть идеальной детской сказкой, но почему-то в ней уйма вполне взрослых ситуаций вроде сцен смерти, полного отчаяния, озлобленного неприятия или, наоборот, безвольной покорности судьбе и идей допустимой человеческой жертвы. Возможно, я опасаюсь зря, и дети этого просто не поймут. А может быть, как и в случае My Little Pony, у Silence всего лишь соберётся более бородатая аудитория. Так или иначе, это красивое и запоминающееся приключение — видно, куда пошёл каждый евроцент. С умением играть на эмоциях и предсказуемым, но трогательным финалом.
      Итоговая оценка — 8,0.(нажмите на оценку, чтобы выставить свою в профиле игры)
    • Автор: SerGEAnt

      @Егорито выпустил русификатор текста для шутера Halo 3: ODST из сборника Halo: The Master Chief Collection.
      @Егорито выпустил русификатор текста для шутера Halo 3: ODST из сборника Halo: The Master Chief Collection.
      Озвучка в архиве тоже есть.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Tirniel а ну вот, у меня маленькие стали, а стояло на автомате. Благодарю. Я ж помню, что было.
    • @Sett78 Временно заброшен, но не навсегда. Было бы обидно бросить первую часть, когда она практически полностью отредактирована. Затык в баге, который я хотела поправить и так и не собралась (я выше в теме рассказывала).
    • Стим (левый верхний угол в приложении)-настройки-библиотека.
    • Soul Метки: Головоломка, Сверхъестественное, Несколько концовок, Пиксельная графика, Японская ролевая игра Платформы: PC Разработчик: UU Games Издатель: UU Games Дата выхода: 17 июня 2022 года Отзывы Steam: 12 отзывов, 83% положительных
    • Русификатор v0.9
      +  Исправлено согласование родов у персонажей
      +  Поправлены обращения и окончания в диалогах
    • Сейчас тоже столкнулся с проблемой нерабочей озвучки Enhanced, но решилось проще. При первом запуске ругался BattleEye. Решилось добавлением параметра запуска -nobattleye в Steam Потом игра запустилась, но не было озвучки. Решилось заменой файла OpenRPF.asi из архива с переводом на файл по ссылке от TheOneSt (выше на странице) Запуск с GTA5_Enhanced.exe, как в инструкции, изначально не работал (“запускайте через лаунчер” — писало), потому запускал сразу в Steam. По итогу — игра запустилась, озвучка работает.
    • Нет, чёто не вижу. Там загрузки, домашняя страница и коллекции Я точно помню был либо ползунок, либо выбор большие, средние, мелкие
    • @piton4 мб ты плагином пользовался каким или кастомным гуем? Не припоминаю, чтобы там была подобная фича ранее.
    • @Tirniel так раньше был ползунок, которым можно было подкручивать размер, можно даже у 3dfx cпросить, он наверняка в курсе.
    • @piton4 ну, ты можешь удалить ненужные разделы разве что. По сути там есть ровно один вариант отображения, где не будет огромных превьюшек — раздел “список коллекций”. Его можно выше остальных перетянуть. Там когда мышу подводишь к названию раздела, там появляется ползунок, который можно зацепить мышкой, так можно поменять порядок их отображения. Стрелочка вниз рядом с названием раздела позволяет удалить или создать новый. По умолчанию все игры находятся в коллекции “несортированное”. Можно по игре кликнуть правым кликом и там есть “добавить в коллекцию”, там же осздаётся своя коллекция. В т.ч. можно динамически раскидать в автоматическом режиме, например, по жанрам и подобное, если руками сортировать лень.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×