Persona 3 Portable

[Demmairo 19]

? меню не читаемое зайди в вк и смотри актуальную версию патча vk.com/kotone_team

 

[atlas kotur 6]

Ачивки в стиме будут работать? 

[SerGEAnt 22 330]

Цитата

Добрый вечер, дорогие игроки! Спешим обрадовать вас обновлением версии перевода Persona 3 Portable для PSP.

Как и прежде модификация с переводом доступна по ссылке: https://gamebanana.com/mods/449730

А прочитать, как её установить, можно тут: https://telegra.ph/Rukovodstvo-dlya-nachinayushchih-p..

Что нового в обновлении?

Была проделана значительная работа по редактуре сюжетных файлов, а также согласованию имён Персон и Теней с другими играми серии, переводящимися фанатами в рамках нашего совместного творческого объединения (скоро ждите новых подробностей и анонсов) и внедрению их в игру. Вскоре аналогичная судьба постигнет навыки, возможно, часть важных расходуемых предметов и ещё ряд других терминов.

Ключевые сцены основного сюжета отредактированы командой практически полностью, но в будущем ещё возможны минорные изменения и вычитка некоторых избранных файлов. Сейчас мы планируем сосредоточить свои основные силы на социальных связях, несюжетных активностях в городе и диалогах в Бархатной комнате.

Новый этап редактуры затронул 640 текстовых файлов, 536 терминов и 17 аудиофайлов. Да, мы недавно обновили мод с русскоязычными каверами песен игры (ссылка в конце поста), надеемся, до финальной версии. Больше непереведённых песен в Persona 3 Portable не осталось, а все переведённые были спеты нашими вокалистами (спасибо Misato , Kirio и GentlePunk'у) и внедрены нашим программистом в игру отдельным модом.

Вскоре мы также выпустим новую часть «Дневников переводчиков», из которых вы сможете почерпнуть чуть больше пикантных подробностей о работе над переводом Persona 3 Portable и сопутствующих ему модификациях от «Котонэ» и её друзей)

Кстати, вот и они, сверху вниз:

• P3P Redrawn Partypanel: https://gamebanana.com/mods/449882 (модификация, заменяющая иконки персонажей на арты нашего редактора и художника)
• P3P Russian Covers (PSP): https://gamebanana.com/sounds/68447 (теперь все песни в игре зазвучат на русском, если в них есть текст)
• P3P Russian Covers (PC): https://gamebanana.com/sounds/73873
• P3P Russian Covers (Switch): https://gamebanana.com/sounds/73879 (обратите внимание на описание, для работы ТРЕБУЕТСЯ ещё один мод. Просто слейте оба мода в одну папку)
• [RUS] Persona 3 Reload: Russian opening: https://gamebanana.com/mods/498087 (Да, каверы на новые песни из ремейка тоже выходят! Этот был подготовлен нашим хорошим знакомым )
• P3R Russian Covers: https://gamebanana.com/sounds/73874 (Старые же каверы уже звучат в самой новой версии игры!)

Также прикрепляем для интересующихся ещё парочку гайдов:

• Руководство для начинающих по моддингу P3P на ЗЫЗе и Вите: https://telegra.ph/Rukovodstvo-dlya-nachinayushchih-p..
• Альтернативная установка перевода: https://telegra.ph/Alternativnaya-ustanovka-perevoda-..
• Ссылка на ISO_packer: https://mega.nz/file/UVAykJhB#miT783xemqAmEXcBczelPyD..
• Ссылка на альтернативные патчи: https://mega.nz/file/8FRyyTjY#2zfo97j9i1MNVLjd-Loyo5D..

P.S. Обновление перевода для ремастера (на Switch и PC) мы ждём сами, наш программист обещает продолжить биться над этим вопросом после сессии.

P.P.S. Портрет Игоря был нарисован к одному из заказанных нами каверов замечательной Neyko