Valkyria Chronicles 3: Unrecorded Chronicles

[RukiaKuchiki 5]

Хотела бы поинтересоваться. Энциклопедия и DLC ещё под вопросом? Либо нашелся переводчик?

[Naylor 23]

Нежданчик нежданчик. Очёнь ждём, а переводчику большой респект. Игра то ведь реально офигенная

 

П.С. Готовлю кошелёк)

[AspidBel 3]

Очень жду. Даже перепройду по такому поводу.

[anarchic 1]

спасибо за ваш труд над этим переводом. ждем релиз

[darkmask14 32]

А когда ориентировочно планируете выпустить перевод?

[webdriver 167]

В 31.01.2022 в 17:41, RukiaKuchiki сказал:

Хотела бы поинтересоваться. Энциклопедия и DLC ещё под вопросом? Либо нашелся переводчик?

Нет, переводчик так и не нашёлся.

[RukiaKuchiki 5]

8 минут назад, webdriver сказал:

Нет, переводчик так и не нашёлся.

Печалька...я бы хотела помочь. Но с японским беда. Жаль нет знакомых чтобы перевести с японского. Было бы очень приятно прочитать и насладиться игрой в полной мере.... Есть ещё варинат с переводчиком переговорить. Но блин. Они слишком дорогии. Вряд-ли будет дешевле.

Edited February 3 by RukiaKuchiki

[HighTemplar 400]

После окончания перевода, фаза редактуры и тестов будет? Хоть и натерпится, но хотелось бы увидеть максимальный результат

[webdriver 167]

18 часов назад, HighTemplar сказал:

После окончания перевода, фаза редактуры и тестов будет? Хоть и натерпится, но хотелось бы увидеть максимальный результат

Конечно будет. 

[BlackEvangel 188]

Давненько новостей не было.

На душе даже как-то тревожно.

[webdriver 167]

Прогресс перевода:

Английский текст полностью переведён. 

Нашлись доп. текстуры, художник ими уже занимается.

Нашёлся человек, помогающий с переводом энциклопедии и газет с испанского. 

PS: Хватит паниковать, уже поздно бросать перевод.

[RukiaKuchiki 5]

2 часа назад, webdriver сказал:

Прогресс перевода:

Английский текст полностью переведён. 

Нашлись доп. текстуры, художник ими уже занимается.

Нашёлся человек, помогающий с переводом энциклопедии и газет с испанского. 

PS: Хватит паниковать, уже поздно бросать перевод.

Приятные новости. Рада что эта игра увидеть свет. Жду не дождусь когда вы закончите перевод.

[Remmus 0]

Боже мой как я рад что появились настоящие герои которые взялись за перевод!

[RukiaKuchiki 5]

4 минуты назад, Remmus сказал:

Боже мой как я рад что появились настоящие герои которые взялись за перевод!

Очень скора мы увидели самую лучшую игру и самую интересную из серий Хроник Валькирии. Третья часть имеет очень драматическую атмосферу. Как для меня эта часть осталось на душе в теплых воспоминаниях.

[webdriver 167]

Прогресс перевода:

Энциклопедия и газеты переведены. Так же переведены ДЛК, которые шли вместе с игрой.

ДЛК, что шли отдельно пока останутся без перевода, если найдётся человек со знанием японского или испанского, их перевод будет добавлен в следующих обновлениях.

Художник заканчивает работу с текстурами.

Началось редактирование и тестирование.