Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

«Спасибо, что ненавидите русскоязычных игроков» — Psychonauts 2 подверглась ревью-бомбингу на Metacritic

Рекомендованные сообщения

123237-6.jpg

Казалось бы, Psychonauts 2 — хорошая игра. Возможно, очень хорошая! Но если пользователей что-то не устраивает, то у хорошей игры могут быть самые разные оценки.


Казалось бы, Psychonauts 2 — хорошая игра. Возможно, очень хорошая! Но если пользователей что-то не устраивает, то у хорошей игры могут быть самые разные оценки.

Самыми известными местами в сети, где игроки могут оценить продукт, являются Steam и Metacritic. Но в первом для этого нужно купить игру — там у Psychonauts 2 все в порядке.

122749-1.jpg

А вот с Metacritic все сложнее. Там можно выплеснуть из себя все, что вас тревожит!

122749-2.jpg

Или даже так:

122749-3.jpg

Большинство «нулей» поставили русскоязычные «игроки», недовольные тем, что в игре нет русской локализации.

123236-4.jpg

123237-6.jpg

Кстати, локализацию делает команда Like a Dragon.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А почему именно эту игру разбомбили? Вроде куча же игр без локализации выходит? Опять что ли какой то блогер к православному крестовому походу призвал?

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, giperforg сказал:

А почему именно эту игру разбомбили? Вроде куча же игр без локализации выходит? Опять что ли какой то блогер к православному крестовому походу призвал?

Думаю из-за Майкрософт. Хотя учитывая “интерес” майков к Ру рынку, то все вполне закономерно.

Изменено пользователем febll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В Стиме есть тема обсуждения с требованием добавить русскую локализацию. 

Минусовать саму игру не дело. Бомбить стоит на прямую издателя, письмами, сообщениями на оф. страницах. 

  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

такое чувство что авторам писать больше не о чем. Лентяи. Или лентяй. Пара недовольных поставили плохие отзывы и все — это уже повод для целой статьи. Какая-то попытка раздуть хайп на хайпе. Как насчет того чтобы дать возможность людям самим решать что им больше подходит? И может все-таки они сами эти отзывы захотят прочитать когда будут выбирать брать им ее или нет? Для чего эти вбросы говен на вентиляторы?

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, giperforg сказал:

А почему именно эту игру разбомбили? Вроде куча же игр без локализации выходит? Опять что ли какой то блогер к православному крестовому походу призвал?

Потому что она никому не интересна и не нужна, выше же чел объяснил)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@sprayer ну дай “букашкам” себя вершителями судеб почувствовать :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, 0wn3df1x сказал:

В данном случае даблфайн вообще ничего не решает и права голоса не имеет. Все решения по локализации исключительно на майкрософте.

Это что ещё за бред?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, febll сказал:

Да, но вот покупательская способность ниже, чем у среднестатистической страны западной (да и не только западной) Европы и поэтому если не стоит вопрос в максимальном охвате аудитории, то этот принцип вступает в дело. А назвать Psychonauts 2 игрой для массовой аудитории все же сложновато.

Русские заносят бабла сильно больше чем те же Итальянцы. 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, romka сказал:

Сейчас на странице игры в Стиме, русская локализация уже указывается.

Да, когда прошлый раз заходил русской локи не было. Я ещё удивился: поляки обычно охотно чуть ли не полную локализацию делают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, CeHbKA сказал:

Это что ещё за бред?

Это официальная позиция даблфайна. Можете у них персонально спросить и они вам скажут, что с тех пор, как ими завладел майкрософт, все вопросы подобного характера решает он. Собственно, если бы майкрософту захотелось — он бы мог вообще даблфайн уничтожить, как в своё время поступил с лайнхедом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немного не в тему . В переводом будет кто-нибудь заниматься ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 минуты назад, Bkmz сказал:

Русские заносят бабла сильно больше чем те же Итальянцы. 

Речь здесь скорее не об Италии, а в целом, если берем почти любой среднестатистический проект (особенно ограничений финансами), то он почти точно будет идти с английской локализацией (даже у ру разработчиков так и не всегда даже делают русскую озвучку), потом возможно французская, немецкая и порой испанская или если проект нацелен сильно на Азию, то точно китайская, японская и возможно корейская. Все остальные (российская, итальянская, польская и тд.) уже больше под игры с достаточно массовой аудиторией вроде колди или фортнайта.

Изменено пользователем febll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 минуты назад, febll сказал:

Все остальные (российская, итальянская, польская и тд.) уже больше под игры с достаточно массовой аудиторией вроде колди или фортнайта.

Ну так зачем же тогда игру на итальянский перевели? :)

Изменено пользователем fedos1988

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, fedos1988 сказал:

Ну так зачем же тогда игру на итальянский перевели? :)

Кто знает, возможно как-то выделилась Италия по продажам первого Психонавта или просто политика майков, как с геймпассом или xcloud.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Учитывая то, что издатель спешно убрал игру из продажи в России, можно было бы предположить, что в низком рейтинге виноваты русскоязычные обзоры. Но нет, у англоязычных покупателей рейтинг одобрения составляет 49% (у русских — 39%).
      Американская компания Aspyr Media убрала из продажи в России ролевую игру Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition.
      Это случилось 17 июля — спустя два дня после релиза, который игроки по большей части встретили в штыки.

      У переиздания все пошло наперекосяк с самого начала. Релизный день игра встретила с рейтингом одобрения ниже 50%, а сейчас он опустился до 47%.
      Учитывая то, что издатель спешно убрал игру из продажи в России, можно было бы предположить, что в низком рейтинге виноваты русскоязычные обзоры. Но нет, у англоязычных покупателей рейтинг одобрения составляет 49% (у русских — 39%). В сумме эти два языка отвечают аж за 81% обзоров (а значит — и за примерно такой же процент продаж игры в штуках).

      На что же жалуются игроки? В основном на баги: игра частенько вылетает в процессе геймплея, «адаптированный» для современных систем интерфейс часто подвисает при скроллинге, игра не сохраняет некоторые настройки и не всегда «видит» геймпады.
      Русскоязычные игроки жалуются на локализацию. Мало того, что в тексте есть ошибки, так в Steam еще и заявлена озвучка. Но дело в том, что она есть только для основной кампании (от «Акеллы») и известна обрезанием фраз.
    • Автор: SerGEAnt

      Студия FreedomHellVOICE выпустила русскую локализацию для ПК-версии первой Metal Gear Solid.
      Студия FreedomHellVOICE выпустила русскую локализацию для ПК-версии первой Metal Gear Solid.


  • Сейчас популярно

    • 21 557
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @SerGEAnt Русификатор от @most2820 адаптировал к ПК, версия нужна 2.0.0.4 https://disk.yandex.ru/d/Qqg2JGcS5tc—g
    • Хз кто там как покупал, я делал апгрейд гифтом с платиру, мне все дали.  Если правильно помню, то писали, что не дали ремастеры сталкеров тем, кто активировал ключами, а их были два вида, вроде как глобал и ру, вот ру и не дали, что то такое.   
    • есть идеи как перевод к Hero's Adventure подключить
    • Похоже Габен тебя знает уже лучше чем ты сам и какие игры тебе нужны, лично подбирая их для тебя.))
    • @Aries_5388 какие именно? на бусти смотрели, там адаптированная версия(но без части перевода на новый контент).
    • Оба вышеуказанных русика вызывают краш игры, видимо из за последнего обновления (( 
    • Вообще, делал под себя. Иногда хочешь просто посмотреть квесты, ставишь метку Point’n’click, и получаешь:
      Врубаю “умные метки” с приоритетом 5 на point’n’click, получаю:
      То есть из 15-ти игр, которые показало изначально, метка point’n’click была в топ-5 только у 8 игр. 7 игр были вообще нерелевантны, т.е. почти половина.

      Дальше убираем бесплатные (через стандартный функционал), через augmented steam оставляем игр с 70%+ рейтинга и 10+ обзорами. Через “умные” метки убираем “поиск предметов” и “кликер”
      И наконец получаем набор, который хотя бы минимально подходит под “point’n’click” классику. Из 5795 игр осталось в общей сложности 618. 

      Т.е. всего 618 игр, которые хоть как-то тянут на квесты с нормальным рейтингом. А 5177 нерелевантны.
    • А разве теги в стиме, не разрабы\издатели ставят к своим играм? Их чё, кто угодно может прикрепить? ) Один раз, искав по тегу "похожа на dark souls", мне предложили "альтушку для скуфа"
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×