Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

@Wolfgang Engels на данный момент озвучку тестируем в основном мы, поскольку сейчас надо поправить многое по балансу и другим моментам. После первых глобальных правок тестерированием займёмся и мы повторно, и ребята из двух других команд.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, spider91 сказал:

@Wolfgang Engels на данный момент озвучку тестируем в основном мы, поскольку сейчас надо поправить многое по балансу и другим моментам. После первых глобальных правок тестерированием займёмся и мы повторно, и ребята из двух других команд.

Большое спасибо за ответ, теперь можно не переживать, насчёт релиза русика.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
55 минут назад, DIMKASS сказал:

5-лет мозги ..ут )

15)

Игра в 21 году вышла, математик)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, DIMKASS сказал:

Точно на год ошибся, тогда ладно ещё надо подождать)) Ну если серьёзно, что может получится когда делают перевод набегами на от….сь , если конечно его делают?! 

Это всё потому, что команда Like a Dragon Kiwami в переводе участвует. Они свои проекты закончить не могут, и чужие тормозят, если присоединяются.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
42 минуты назад, DIMKASS сказал:

если конечно его делают?! 

Я же выше уже писал, что озвучка готова полностью (а текст и текстуры с моделями в прошлом году закончили). Выйдет, как закончится тестирование и правки. То есть точно в этом году. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да и перевод у игры давным давно официальный добротный есть. 

Здесь тема по сути исключительно ради озвучки существует 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
50 минут назад, spider91 сказал:

Я же выше уже писал, что озвучка готова полностью (а текст и текстуры с моделями в прошлом году закончили). Выйдет, как закончится тестирование и правки. То есть точно в этом году. 

Как говорится, все наши отчётные посты о проекте в наших группах и здесь: “Ну да, ну да, пошли мы куда подальше” :D 
Просто так ведь пишем и показываем это всё, судя по всему)

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, DIMKASS сказал:

Все знают что давно вышел официальный добротный превод, тут в савокупности ни чего не вышло..

На кой черт тебе перевод для игры у которой уже есть перевод? По твоему им надо было выпустить его? 

Все кто хотел поиграть уже давно это сделали. В игре в целом не сложно читать титры, не припомню моментов где на экране происходит экшен, который требует моментальной реакции и параллельно кто то введёт диалоги. Там куча диалогов во время геймплея, но ты не привязан к определённым действиям, от чего можно периферийным зрением наблюдать за происходящим, а фокусом читать титры. Для примера в недавней split fiction это делать весьма трудно, а учитывая что ещё и перевод промтовый убогий, его в целом читать трудно, даже во время катсцен. 

Озвучка тут не обязательна чтоб получить удовольствие от игры, просто прекрасное дополнение.

Жаль что никаких длс не выпустили для игры, да и в целом непонятно чем занимаются разрабы на протяжении кучи лет без единого анонса 

  • В замешательстве (0) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@DIMKASS блин не люблю такие вопросы,  но  а вы сколько задонатили на этот перевод, чтоб бросаться такими претензиями типа “5 лет мозги е..т” и про “наот...сь”?

 

 

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@DIMKASS повторите ещё 1000 раз, что ничего не сделано.  И как только вы это сделаете, тут же появится фанатский перевод с озвучкой и текстурами. Просто без ваших слов переводчики совсем обленились и ничегошеньки делать не хотят.

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, DIMKASS сказал:

Сразу шушара понабежала  с советами о которых ни кто не просил, сделай то, это тебе не надо и так далее..)) Если что то анонсировали то это надо сделать или выкатить донат с датами а не лапшу вешать годами.

А что? Разве мы не делаем? Делаем. В чем проблема?) 
Лапшу никто и никому не вешал, на протяжении всего нашего проекта мы абсолютно честны с нашими подписчиками и фанатами игры 

Изменено пользователем tishaninov

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, tishaninov сказал:

А что? Разве мы не делаем? Делаем. В чем проблема?) 
Лапшу никто и никому не вешал, на протяжении всего нашего проекта мы абсолютно честны с нашими подписчиками и фанатами игры 

Извиняюсь за вопрос не по теме, но вы случаем не знаете, что твориться с командой Like a Dragon Kiwami, которых я упоминал чуть выше. Прост от них с прошлого года вообще ничего не слышно, да и обещанные релизы так и не пошли, а вы вроде как коллеги, да и над этим проектом совместно работали, может слышали чего? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, DIMKASS сказал:

Сразу шушара понабежала  с советами о которых ни кто не просил, сделай то, это тебе не надо и так далее..)) Если что то анонсировали то это надо сделать или выкатить донат с датами а не лапшу вешать годами.

Так ты же тоже сюда прибежал с заявлениями, о которых никто не просил и начал писать то, чего в целом не было, да ещё и годик накинул сверху к дате выхода игры. А теперь ещё и клевету распространяешь, что тебе лапшу вешали годами, а люди что отвечают по делу это "шушара". Собственно, пожинай плоды своих действий)

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, tishaninov сказал:

Увы и ах, но за коллег мы ничего не можем говорить. Тем более, что и не лезем в чужую кухню, если того не требует общее дело. 
Тут вы лишь сами можете постучаться к ним в лс и попытаться спросить. 
Да и, если честно, если бы что-то и знал, то всё равно не мог бы рассказать, потому что это “чужие дела”. (Поступай с другими так, как хотел бы, чтобы поступали с тобой, что называется)
 

В любом случае, спасибо за ответ.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: tishaninov

      Описание игры:

      Название: Bendy and the Dark Revival
      Год выпуска: 2022
      Жанр: Хоррор, Экшен
      Разработчик: Joey Drew Studios
      Издатель: Joey Drew Studios
      СТАТУС ЛОКАЛИЗАЦИИ:
      Корректура и редактура текста - 100%,
      Текстуры — 97.67%, озвучка — правка звука
    • Автор: Thief
      Majesty 2: The Fantasy Kingdom Sim

      Метки: Стратегия, Симулятор, Фэнтези, Для одного игрока, Стратегия в реальном времени Разработчик: 1С: Ino-Co Издатель: 1С Дата выхода: 11 сентября 2009 года Отзывы Steam: 1089 отзывов, 69% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Забавно, что в моём скрипте это лучше устроено. В новой системе Steam русский язык отображает рядом с коротким описанием только в том случае, если количество обзоров прошло определённую планку. 

      Во-первых, количество языков ограничено определённым цензом и показываются только те языки, которые этот ценз прошли.
      Во-вторых данные по этим языкам можно получить только при наведении.
      В то же время мой скрипт показывает полные данные без просеивания в виде наглядной таблицы:
        Дальше. Секция короткого описания. Если в настройках главным языком выбран русский, то теперь в коротком описании выводится его рейтинги, но есть нюанс. В данном случае интерфейс стима выдал 2021 обзор, 61% из которых положительные.
      Мой скрипт выдал 4156 обзоров, из которых положительных 52%.

      А всё потому, что Steam отсеял обзоры всех, кто активировал игру ключами, а это больше половины написавших. 
    • Вы сказали, что с этим никто не спорит, и дальше пишете о ремастере, как об игре, а не патче. Определитесь. Это патч. Это тоже самое, что к киберпанку патч 1.2(а именно изменения в игре) вместо выпуска как обновления игры как патч, выпустить Defenitive Edition и сказать покупайте. Но вы считаете, что как в магазине написано так оно и есть видимо. Потому что…? Потому что называется по разному? Если по факту, это одно и тоже. Я уже отвечал. Вы купили ПО назовем (придумаем условное название) “FastPaint”, вам предоставлялась бесплатная поддержка в виде обновлений этого ПО, затем разработчик забил на это ПО. Потом ему снова приспичило о нем вспомнить,он начинает выпускать обновления, но теперь он решает, что так как обычные обновления вам полагаются бесплатно, но ему хочется поднять бабла, он решает хитро извернуться, и вместо полагающегося вам обновления, он решает сделать новую “версию” под названием “FastPaint Ultimate” и говорит, если хотите — покупайте опять.  Нет не работает, точнее не должно, я выше обьяснил почему оно не должно так работать.  Я это всё учитывал, это вы почему то думаете, что я на это сквозь пальцы смотрел. Ведь обьем работ напрямую влияет на пункты 1,2,3. Например вам не нужно в ремастере писать новый сценарий, значит уже меньше трат на зарплату сценаристу. 
    • Valve обновила интерфейс торговой площадки Теперь при вводе текста в окне поиска пользователям будут предлагаться наиболее подходящие варианты. Помимо этого, обновлено окно с расширенным поиском предметов. Обновление доступно в рамках беты
    • 1  раз такое,но ничего не жду. Обычно хоть 1 игра после анонса задевала,а тут...
    • Дану,  Bloodlines 2 показалась какой то извините херней ,) может это конечно обманчивое впечатление и игра охонь, но то что показали в трейлере говной воняет. впринципе как и от Оuter World2.  
    • Делают и делают,значит есть и /или  желание/запрос/финансирование. У меня другой вопрос,Если это  желание популяризовать   язык,то почему не делать на те игры на которые нет русификатор и относительно новые  ,это  в теории более профицитней.
    • А надо наоборот. Прекрасные игры как раз представлены отлично. Да сериал прекрасен зрители оценили непредвзятые и клюквы там нет.
    • Было бы нелогично с их стороны забивать болт на игру с продажами в 10ки миллионов копий.) Но это может быть что-то совсем другое, например Вуконг имортал, “у вас же есть телефоны?))” ОК  могу отметить что да там атмосфера неплохая (стилистика+музыка) хотя в тех же  Death's Gambit, Blasphemous 2, мне она больше нравится не говоря уже про геймплей, он в Нollow Knight какойто ме, не совсем мой.))
    • О, спаситель! Ты даришь надежду!   Ясно. Короче после патчей и по большой скидке.
    • А чё там ждать? Игра наверняка выйдет той ещё парашей, как и Оuter World2. У меня именно такое ощущение, когда я вижу что-то по этим играм. Визуал, сеттинг, муз. сопровождение, то, насколько всё продумано - локации, секреты и тп. общая атмосфера. Н одна метрошка из тех, что я играл, рядом не стоит, и не вызывает таких ощущений при прохождении. @romka походу длс к обезьяне не увидим
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×