Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Поделие от зог предсказуемо второе (если будет вообще). Тут без неожиданностей.

  • -1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Товарищи! Это победу сложно переоценить. Но окончательной она станет, только после полной капитуляции вражеского языка на светлой земле Psychonauts 2. Дождёмся полной локализации, товарищи. С праздником!

  • +1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, olfyg сказал:

Там русификатор вышел

Подтверждаю, обнова вышла в стиме, но скорость 0, уже минут 10 стоит на месте

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на руторе психонавты лежат с рус сабами, 30гб портейбл версия 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чет не разобрался как русский запустить в стиме, хочу немного попробовать 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

1 час назад, HarryCartman сказал:

Чет не разобрался как русский запустить в стиме, хочу немного попробовать 

В настройки зайди самой игры, вторая строчка будет там и в этой самой строчке будет язык

Изменено пользователем olfyg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да нашел, перевод хорош

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ура, наконец-то Картман поиграет на русском и мы больше не будем читать эти чудо-выводы и теории насчёт прогресса перевода, товарищи!)

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Завязка интересная, как понимаю финальный босс будет со стихией воды (об этом очень жирный намёк в самом начале, так что не спойлер), а у ГГ боязнь. Наверное в конце поборет страх воды и в 3й части можно будет исследовать подводный мир))

1 минуту назад, spider91 сказал:

Ура, наконец-то Картман поиграет на русском и мы больше не будем читать эти чудо-выводы и теории насчёт прогресса перевода, товарищи!)

Про озвучку я ничего не говорил, но перевод очень сильно затянут, разве это не очевидно? Причем тут теории. Оф локализация вышла быстрее, хотя ее анонсировали на пол года позже и после этого бум с Украиной случился

  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Или всё же будем читать чудо теории и дальше... :)

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, HarryCartman сказал:

Завязка интересная, как понимаю финальный босс будет со стихией воды (об этом очень жирный намёк в самом начале, так что не спойлер), а у ГГ боязнь. Наверное в конце поборет страх воды и в 3й части можно будет исследовать подводный мир))

Про озвучку я ничего не говорил, но перевод очень сильно затянут, разве это не очевидно? Причем тут теории. Оф локализация вышла быстрее, хотя ее анонсировали на пол года позже и после этого бум с Украиной случился

Может быть, это потому,что у Майкрософт есть ресурсы для быстрого и качественного перевода ? Странного сравнивать крупную корпорацию с фанатским возможностями и ресурсами.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, poluyan сказал:

Может быть, это потому,что у Майкрософт есть ресурсы для быстрого и качественного перевода ? Странного сравнивать крупную корпорацию с фанатским возможностями и ресурсами.

Странновато ставить в пример Майкрософт, которые ушли из России, но при этом всё равно выкатили нам русский язык. Ресурсы чего? Они условно за бесплатно сделали перевод, т.к. сейчас мы не можем покупать их продукцию

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Dexit86
      Vargus — The Riven Realms

      Жанр: Ролевые игры, Инди, Стратегия, Тактика, Тёмное фэнтези, Выбери себе приключение, Сложная
      Платформы: PC MAC LIN
      Разработчик: Lost Pilgrims Studio
      Издатель: Lost Pilgrims Studio
      Дата выхода: 5 октября 2021
      ОПИСАНИЕ: Отправляйтесь в опасное путешествие по царству, оставленному богами и опустошенному тайным катаклизмом. В сопровождении выносливой команды вы должны торговать, сражаться и исследовать свой путь к успеху в качестве лидера туристической компании в Вагрусе, отмеченной наградами пошаговой постапокалиптической фэнтезийной RPG.
       
      Язык интерфейса: Английский
      Язык озвучки: Английский

      Разработчики готовы перевести игру, но ссылаются что нет денег (https://steamcommunity.com/app/909660/discussions/0/3570700856117556778/ )
    • Автор: DInvin
      Romeo is a Dead Man

      Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, 3D, Мясо Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Grasshopper Manufacture Издатель: Grasshopper Manufacture Дата выхода: 11 февраля 2026 года Отзывы Steam: 340 отзывов, 92% положительных
      Может кто нейронкой пробежать?
      Вроде двигл анрил 5 если не ошибаюсь

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Увы, но в нашем - нет. Рекомендую использовать версию от Ани, думаю там будет лучше + она обновится в дальнейшем. Но за отзыв спасибо 
    • Небольшое обновление русификатора. Обновлены шрифты на более компактные и сообразные оригинальным и небольшие правки в тексте. Перекачать можно по ссылкам из моего поста выше.
    • Печаль, конечно, вот уже и вторую часть сборника MGS анонсировали, и Эксклюзивы уже как состав сдохли, а воз и ныне там. Неужели даже нейросетевой перевод не прикрутить? 
    • пытался понять какой перевод лучше, но судя по всему в обоих первый час поправлен вручную, дальше что качество перевода очень сильно падает?
    • не то чтоб и любил, но и не противен) Иногда бывает и вкусно получается.
    • @DjGiza ты сейчас насоветуешь Рататуй любишь?)
    • вы можете объединиться с erll_2nd и дать ему уже правленную часть чтобы вставил его. Если вы думаете что у него лучше нейронка
    • @allodernat То, что я его выложу — это точно. За потраченное время в пустую мне будет в разы обиднее, чем за резкие высказывания, к делу они или нет.
    • Тоже нейронкой) Тогда выложите в люди, когда будете готовы)
    • @allodernat Я не буду врать и скажу, что так-то нейронка (был бы ручной перевод с самого начала, проблем с переносами не было бы), у меня скорее нейронка с ручными правками. Сейчас у меня были отредактированы все свидания и пара событий, все события с ребёнком гг, репортаж и несколько диалогов. Сейчас я занимаюсь квестами, потом перейду к сюжету, а после него ещё раз пройдусь по строкам и уже начну смотреть на своё детище. Но даже так тут из ручного не так уж много. И то даже с правками не гарантия качества, а про свой я сказать не могу, так как я не профессионал. А стыдно потому, что мне не хочется выставлять некачественный перевод, а если я не уверена в своём, то почему другие должны с ним играть? Я, конечно, чувствительна к критике, но без неё никуда, и надо быть готовым ко всему, тем более в интернете. Я, хотя и не знаю, каким способом переводит erll_2nd, но надеюсь, он совершит дело до конца, так как я свой дай бог через пару месяцев закончу.
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×