Обновление перевода NieR: Automata

[SerGEAnt 22 461]

Среди изменений только корректный перевод некоторых опций в настройках.

---

@Mavishe обновил русификатор NieR: Automata — теперь он полностью поддерживает патч, выпущенный для игры несколько дней назад.

Среди изменений только корректный перевод некоторых опций в настройках.

[Etevi 102]

Спасибо @Mavishe ! А то от издателей не дождёшься!

[rainmind 1 559]

14 часов назад, Etevi сказал:

Спасибо @Mavishe ! А то от издателей не дождёшься!

Так если игроки дурачки, которые и так покупают, то зачем издателю шевелиться?

[HarryCartman 190]

В 18.07.2021 в 20:21, Etevi сказал:

Спасибо @Mavishe ! А то от издателей не дождёшься!

Скварцы не очень нас любят судя по всему. Хотя другие япошки уже более менее приобщились к нам

[sprayer 234]

@HarryCartman при чем здесь любовь? о_О при чем здесь вообще россия? 
создай фирму с тысячами сотрудников, кучей дочерних компаний сиди делай игры и следи за баг фиксами от какой-то конторки что сделала игру несколько лет назад, которая уже перестала продаваться, в перерывах от собраний инвесторов и другой корпоративной ереси

[HarryCartman 190]

27 минут назад, sprayer сказал:

@HarryCartman при чем здесь любовь? о_О при чем здесь вообще россия? 
создай фирму с тысячами сотрудников, кучей дочерних компаний сиди делай игры и следи за баг фиксами от какой-то конторки что сделала игру несколько лет назад, которая уже перестала продаваться, в перерывах от собраний инвесторов и другой корпоративной ереси

Лол, тебя не смущает что у данной игры вообще нет локализации русской? Причем тут патч. И да, издатель в ответе за то что после патчей что то ломается, вплоть до рефанда 

[sprayer 234]

@HarryCartman не смущает, большинство игр на которые ныли про баги я прошел на релизе вполне комфортно, раньше баги записывали на дисках и тоже обходили их без патчей. что ниер что киберпанк вполне проходимы без критичных багов в отличии от игр на которые не ноют и которые вылетали каждые несколько часов или 10 минут как детроид хьюман и хорайзон зеро даун с ожиданием компиляции шейдеров при каждом запуске по 5-10 минут.
С нашей коррупцией и формами оплатой логично что не каждый захочет иметь дело на свой страх и риск вести здесь бизнес и нанимать переводчиков учитывая что и продастся игра не шибок с нашими ценами

Изменено 20 июля, 2021 пользователем sprayer

[HarryCartman 190]

4 минуты назад, sprayer сказал:

@HarryCartman не смущает, большинство игр на которые ныли про баги я прошел на релизе вполне комфортно, раньше баги записывали на дисках и тоже обходили их без патчей. что ниер что киберпанк вполне проходимы без критичных багов в отличии от игр на которые не ноют и которые вылетали каждые несколько часов или 10 минут как детроид хьюман и хорайзон зеро даун с ожиданием компиляции шейдеров при каждом запуске по 5-10 минут.
С нашей коррупцией и формами оплатой логично что не каждый захочет иметь дело на свой страх и риск вести здесь бизнес и нанимать переводчиков учитывая что и продастся игра не шибок с нашими ценами

Что за бред ты несешь, этот патч ждали с момента релиза. Игра как была проходимая так и осталась, вот только для комфортной игры приходилось любительские патчи накатывать и мучиться потом с настройкой, да и технически графика сильно страдала. И от куда ты вообще берешь инфу что в России игры продаются хуже чем в “Италии”, “Германии” и “Франции”, где на аниме болт ложили и подобные проекты им не шибко интересны, да и население данных стран в двое ниже. По моему тот же ведьмак 3 в России чутли не топовое место по продажам занимает. Все компании в мире в приоритете делают русскую локализацию, но видимо япошки настолько умны что заметили “у них ведь ничего не продается, только пиратится”. Бандай Намко на текущий момент самый крупный поставщик японских проектов, и 80% из них имеют русскую локализацию. Вот и посиди подумай, со Скварцами это проблема, или с Россией 

[sprayer 234]

@HarryCartman а теперь вы расскажите где вы свою инфу берете что в россии на продажи играх бьют рекорды зарубежные компании, и какого хрена здесь примешано аниме? у вас и дарк соулс наверное аниме? и монстер хантер аниме? и финалка наверное тоже аниме сериал? а вы хоть знаете что такое аниме?
 

19 минут назад, HarryCartman сказал:

Все компании в мире в приоритете делают русскую локализацию

классная сказка) все компании болт клали на нашу страну, приоритет США так всегда было потому что там люди зарабатывают больше нас и тратят логично больше нас, нужно смотреть правде в глаза, уровень жизни там намного лучше чем у нас несмотря на то что у нас богатая страна но люди живут чуть лучше африки, вы бы стали работать с африканцами и делать для них переводы за африканские тугрики? Смотрим мировую статистику по уровню жизни, по уровню коррупции и тд. У нас даже комп купить дороже чем в америке выйдет при том что зп у нас ниже или и с этим не согласны? Если попробуете заикнутся мол детали не у нас делают то идите смотрите цены на наши детали в виде прцоессора байкал)

А теперь включаем мозг, при том что цены на все больше почему мы зарабатываем меньше?

Изменено 20 июля, 2021 пользователем sprayer

[HarryCartman 190]

7 минут назад, sprayer сказал:

и монстер хантер аниме? и финалка наверное тоже аниме сериал?

Конечно аниме, что еще то. 

10 минут назад, sprayer сказал:

приоритет США

>< Приоритет делают на носителей языка, английский и испанский >< 

После этой ерунды даже отвечать то не хочется)) У меня настолько узкое мышление было лет в 15. В твоих волшебных штатах можно снять в городе миллионике квартиру за 150 баксов? А может оператор сотовой связи у них стоит 5 баксов в среднем? Или домашний безлимитный провайдер на 100 мбит всего за 10 баксов? Иди учи матч часть что такое экономика и как мы живем на мировом уровне. Если для тебя экономика строится на приобретении компа, айфона или авто — то надо еще на несколько лет подрасти и побольше информации вычитать. В России на 1000 баксов в месяц можно очень и очень хорошо жить (вне Мск), на 1000 баксов в штатах, ты просто за квартиру отдашь и еще должен останешься 

[SerGEAnt 22 461]

1 минуту назад, HarryCartman сказал:

на 1000 баксов в штатах, ты просто за квартиру отдашь и еще должен останешься 

1000 за квартиру это разве что в глухой деревне там.

[HarryCartman 190]

17 минут назад, SerGEAnt сказал:

1000 за квартиру это разве что в глухой деревне там.

Вроде как говорят в Нью-Йорке в глуши, крошечную студию и за 800 можно снять. Но в любом случае добираясь от туда до работы, на проезд уйдет еще несколько сотен 

[sprayer 234]

1 час назад, HarryCartman сказал:

В твоих волшебных штатах можно снять в городе миллионике квартиру за 150 баксов?

вот именно узкое сравнение, в американских городах люди не живут а работают, у них дома в пригороде за городом, ездят на электричках в город, естественно в городе где одни бизнес высотки жилье будет дорогое. Потом цена на жилье не показатель уровня жизни, в японии цены на еду почти как у нас жилье дороже, зп выше минимум в два раза. у людей просто другие приоритеты в цене, там еще обучение жутко дорогущие и родители с рождения копят на обучение ребенку, у нас дал на лапу на вступительных и можно протолкнуть на бюджет вот она россия. Более того я работаю с людьми по всему миру и могу судить как и где зарабатывают, наша страна это дно, сюда даже мигранты не едут, а вы спорите. Новости хотябы читаете как из всяких вьетнамов плывут в англию в контейнерах и умирают там лишь попасть туда

[SerGEAnt 22 461]

1 час назад, HarryCartman сказал:

крошечную студию и за 800 можно снять

За 800 там даже комнату не снимешь.

[demortius 591]

Только что, sprayer сказал:

наша страна это дно, сюда даже мигранты не едут

Смотря с чем сравнивать, если говорить про дно) А мигранты вполне себе едут. Из более глубоко дна, конечно. Ну а вообще я вижу, что в России люди отнюдь не бедствуют, зато ноют.