Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
kapral28

Ninja Gaiden 1-2-3 (+ Sigma, Black, Master Collection)

Рекомендованные сообщения

15 минут назад, Master_Of_Text_Translation сказал:

Да, но текста в них мало. Описание глав, несколько диалогов.

Если товарищ DjGiza именно разобрал тот файл с текстом, то можно фразы на английском, которые остались — доперевести.

Еще забыл, записки в новых главах есть, которые разбросаны по уровню? Если нет то да, текста мало, но в принципе записок тоже накидали немного во всей игре.

Переводы доп глав готовые можно взять в Сигма версии. Это надо смотреть либо ПС4 версию, либо ПС Виту. https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6303811 https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5670425

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, Данил Вульфман сказал:

Переводы доп глав готовые можно взять в Сигма версии. Это надо смотреть либо ПС4 версию, либо ПС Виту. https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6303811 https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5670425

Я такое предлагал, сразу весь текст Sigma предложил взять, мне написали, зачем, в игре есть русский, но скрыт. Выяснили, что не для Sigma варианта.

Какой из вариантов проще, совместимее — таким можно воспользоваться.

Я не знаю какой там файл с переводом от Xbox версии, может все в одном, вперемешку с английским. Если такой то проще перевести английский текст чем качать Sigma вариант. Если делать его по новой то ненужно, тогда можно взять готовый, давайте PS4 вариант скачаем, может подойдет?)

Изменено пользователем Master_Of_Text_Translation

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Master_Of_Text_Translation сказал:

Sigma

именно сигма. У меня вот раздача сигма лежит и файлы те же почти. В пк версии разве есть дополнения. Но скачаю пс4 версию еще, но сидов там кот наплакал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, DjGiza сказал:

именно сигма. У меня вот раздача сигма лежит и файлы те же почти. В пк версии разве есть дополнения. Но скачаю пс4 версию еще, но сидов там кот наплакал

Да, в переиздании именно Sigma с дополнительными главами. Оригинал сами разработчики вроде где-то потеряли, по этому могут портировать только Sigma версии) А может это маркетинговый ход такой, чтобы не ныли те, кому не по нраву красивые женские персонажи. Сразу отмазка есть — версия без таких персонажей бесследно утеряна)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

если кто-то может залить куда-то пс4 версию, то было бы ок. А то смотрю вообще пс4 версию не качает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, DjGiza сказал:

если кто-то может залить куда-то пс4 версию, то было бы ок. А то смотрю вообще пс4 версию не качает

NG2_sound.pkg
NG2_sound_patch.pkg
NG2_text.pkg
NG2_text_patch.pkg 

Озвучка у тебя есть для Sigma? Можно скачать только текст получается?

Изменено пользователем Master_Of_Text_Translation

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Master_Of_Text_Translation сказал:

NG2_sound.pkg
NG2_sound_patch.pkg
NG2_text.pkg
NG2_text_patch.pkg 

Озвучка у тебя есть для Sigma? Можно скачать только текст получается?

для начала с текстом разбираться да

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

по моим посчётам. 12 файлов без перевода, видимо это как раз за девушку или не знаю что.

еще 8 файлов немного другого формата, это уже новые тексты для пк версии

1 минуту назад, Master_Of_Text_Translation сказал:

Ищу, скачаю — залить куда?

туда где скачать можно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, DjGiza сказал:

по моим посчётам. 12 файлов без перевода, видимо это как раз за девушку или не знаю что.

еще 8 файлов немного другого формата, это уже новые тексты для пк версии

туда где скачать можно

Скачиваю.

Изменено пользователем Master_Of_Text_Translation

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, DjGiza сказал:

туда где скачать можно

Залил, можешь скачивать) https://gofile.io/d/zjOBQB

Изменено пользователем Master_Of_Text_Translation

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я бы не сказала что в игре мало текста на перевод, как минимум файл 00004 не сопоставляется с консольными версиями и содержит в себе почти 500kb текста. Но в целом всё реально перевести :).

Изменено пользователем Segnetofaza
  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чем можно открыть файл pkg? Озвучка, текст, которые скачал для ps4, их еще DjGinza просил. Решил сам посмотреть чего там запаковано, архиваторами не открывает, AnyTolIso ошибку выдает, какие еще есть приложения?) Может кто сам распакует этот pkg, поглядим на файлы перевода, озвучки, может озвучку проще заменить получится для начала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC SW Разработчик: Nicalis Дата выхода: 10 декабря 2021 года



    • Автор: Gerald
      Duck Detective: The Ghost of Glamping

      Метки: Казуальная игра, Приключение, Детектив, Расследования, Короткая Платформы: PC Разработчик: Happy Broccoli Games Издатель: Happy Broccoli Games Серия: Duck Detective Дата выхода: 22 мая 2025 года Отзывы Steam: 139 отзывов, 99% положительных  

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @DragonZH не помогает, в разных android приложениях появляется, хотя на старых версиях UnityEx не было.
    • Логично https://drive.google.com/file/d/1y3Fr8a5FaGZnRBmDkJgNpMwg13pKerBT/view?usp=sharing
    • @DjGiza Спасибо! Просто я не знаю, кто они.
    • По мне так, в принципе не лучшая игра чтоб сильно париться и пытаться запустить) Не то чтобы прям какая-то отвратительная, поиграть можно, но не более.
    • Вот есть видео https://www.youtube.com/watch?v=3xOwA_lkqnc где игра идет на gtx1050ti а вообще вбей свою видяху в ютубе и посмотри может ее кто нибудь уже протестил и то что игра не запускается причина может быть в дровах или еще в чем нибудь. Если нет доступа к ютубу напиши что у тебя за видяха я сам поищу.
    • Дело не в низких фпс на старых и слабых видеокартах, а в том что на видеокартах хуже официальной минимальной 1070 Ti  игра при попытке запуска, ghjcnj пишет: “ваши системные требования не соответствуют минимальным” ивообще не запускается! хотя судя по форумам Старфилда, может так же  не запускаться, даже на более мощных (обычно редких) видеокартах чем 1070 Ti...
    • Добрый день. В 0.58 версии в задании “Паломничество” (нужно сделать паломничество к святилищам девяти) в предмете в инвентаре “Карта дорожных святилищ” на месте святилища “Стендарр”, в этой карте указано святилище “Джулианос”.
      На местности, если туда добежать, там святилище “Стендарр”.

      Подозреваю что, а там где на этом предмете-карте (“Карта дорожных святилищ”) указан “Стендарр”, там на местности святилище “Джулианос” — туда просто пока не доходил. Т.е., скорее всего, они перепутаны местами!

      Реквестирую поправку в следующей версии перевода. Спс.
    • зачем? перевод уже выпустили же. Спрашивайте тексты у тех кто сделал. И переводите вручную если хотите)
    • @larich Привет, вот тексты:
      GameData:
      Game\Content\Game\Data\Activity"
      Game\Content\Game\Data\Chara"
      Game\Content\Game\Data\DailyMission"
      Game\Content\Game\Data\Event"
      Game\Content\Game\Data\Help"
      Game\Content\Game\Data\Item"
      Game\Content\Game\Data\Life"
      Game\Content\Game\Data\Map"
      Game\Content\Game\Data\Menu"
      Game\Content\Game\Data\Multi"
      Game\Content\Game\Data\NPC"
      Game\Content\Game\Data\phase"
      Game\Content\Game\Data\PlantDungeon"
      Game\Content\Game\Data\Quest"
      Game\Content\Game\Data\Skill"
      Game\Content\Game\Data\System"
      Program:
      Game\Content\Program\Menu\common"
      Game\Content\Program\Menu\RPG"
      Game\Content\Program\Menu\Window"
      TestData:
      Game\Content\TestData\MenuTest"
      Что можно использовать для его работы:
      https://github.com/trumank/retoc
      Удачи с переводом, надеюсь, я смог помочь. Если ты сможешь найти только английские слова, дай мне знать, мне тоже интересно их перевести.
    • Вот это ты молодец. А можешь с витовской версией такое проделать? Все таки там и графон и трофеи)
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×