Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
kapral28

Ninja Gaiden 1-2-3 (+ Sigma, Black, Master Collection)

Рекомендованные сообщения

Только что, DjGiza сказал:

я чёт пропустил это. Да включить это изи

Поделишься, как (без подмены файлов)? Настройки языка игра в сохранениях хранит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Segnetofaza сказал:

Поделишься, как (без подмены файлов)? Настройки языка игра в сохранениях хранит.

файлы и так и так придётся подменять т.е. перевести новое.

А то что поделиться это нужно сначала найти где поменять. В целом проще подменять ибо это ничего не сломает хотя бы т.е. нет шанса что что-то сломается

Изменено пользователем DjGiza

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, DjGiza сказал:

шрифт попробовал менять и меняется всё ок. Остается только тексты перенести нормально и ок

 

я ору. Русский есть в игре изначально. И он бля тот что в консолях. А кто в консоле то переводил?

Только сейчас это заметил. Чот почему то не смотрел думая что нету

Изначально русский текст на xbox 360 делали Софт клаб. Все претензии к ним)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Данил Вульфман сказал:

Изначально русский текст на xbox 360 делали Софт клаб. Все претензии к ним)))

Шрифты уже готовые есть (я их на основе официальных сделала и протестировала). Нужно собрать текст, но я так поняла, что нормально его в игру вставить не получается :)

Изменено пользователем Segnetofaza
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Segnetofaza сказал:

Шрифты уже готовые есть (я их на основе официальных сделала и протестировала). Нужно собрать текст, но я так поняла, что нормально его в игру вставить не получается :)

Ну я ща быстренько на коленке напишу сюжетные тексты. Остальное потом. Ну а с тебя шрифт пак файл

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Данил Вульфман сказал:

@Segnetofaza @DjGiza молодцы что стараетесь. А озвучку русскую сможете вытащить и вставить её сюда? Просто интересуюсь. 

скорее да чем нет. Но это нужно доп время просто

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообще ребята молодцы!!! На таких энтузиастах как вы весь мир и держится.

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подождите портировать озвучку. В принципе русский только для Xbox версии есть? А для Sigma нет, который на PS3 выходил? Переиздание если что — Sigma. В обычной версии нет миссий дополнительных за женских персонажей, их немного, текст там имеется, озвучка, если портируете звук то могут версии баговать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Master_Of_Text_Translation сказал:

Подождите портировать озвучку. В принципе русский только для Xbox версии есть? А для Sigma нет, который на PS3 выходил? Переиздание если что — Sigma. В обычной версии нет миссий дополнительных за женских персонажей, их немного, текст там имеется, озвучка, если портируете звук то могут версии баговать.

озвучка на сигма

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, DjGiza сказал:

озвучка на сигма

Хорошо, на рутрекере глянул, там есть ps3 версия sigma с русским текстом, ps vita, ps4, может с какой из этих платформ проще текст адаптировать? С обычной Ninja Gaiden (который не Sigma) текст не добавляйте, он неполный, но, если руками чутка доперевести, там где-то несколько предложений, можете в оригинале скинуть — переведу, но они вообще элементарные, в игре в принципе весь сюжет простой. На всякий, уточнил)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Master_Of_Text_Translation версию которую я кидал выше — это версия с xbox 360, да — там нету миссий за женщин.

@DjGiza озвучку на сигме я не видел. только на 360 версию видел, и если переносить озвучку от туда, то миссии за женщин останутся не озвученными. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Данил Вульфман сказал:

@Master_Of_Text_Translation версию которую я кидал выше — это версия с xbox 360, да — там нету миссий за женщин.

@DjGiza озвучку на сигме я не видел. только на 360 версию видел, и если переносить озвучку от туда, то миссии за женщин останутся не озвученными. 

хрен знает мне сказали на сигма. Если нет то да фейл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, DjGiza сказал:

хрен знает мне сказали на сигма. Если нет то да фейл

Текстовую тоже от Sigma портируйте, от обычной ненужно. Вроде структура PS4 схожа с компьютером, может оттуда текст взять? Версия Sigma, сиды есть, весит 8gb сам образ.

Озвучку в каком формате дали? Можно просто сравнить с Sigma в плане продолжительности, выслушать там что-то про приманку, персонажей добавленных) Озвучка к слову какая, одноголоска, двух, многоголосая?

Изменено пользователем Master_Of_Text_Translation

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Master_Of_Text_Translation сказал:

Текстовую тоже от Sigma портируйте, от обычной ненужно. Вроде структура PS4 схожа с компьютером, может оттуда текст взять? Версия Sigma, сиды есть, весит 8gb сам образ.

зачем если текст есть в пк версии

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Airat_2015
      Children of Zodiarcs

      Метки: Стратегия, Ролевая игра, Инди, Карточный баттлер, Построение колоды Платформы: PC XONE PS4 SW MAC LIN Разработчик: Cardboard Utopia Издатель: Square Enix Дата выхода: 18 июля 2017 года Отзывы Steam: 344 отзывов, 69% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/70094
    • Автор: pekatvdmitriypekar
      Umamusume: Pretty Derby

      Метки: Аниме, Лошади, Бесплатная игра, Милая, Азартная Разработчик: Cygames, Inc. Издатель: Cygames, Inc. Дата выхода: 25.06.2025 Отзывы Steam: 22394 отзывов, 93% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ключи тоже блокнули. При чём до релиза и во время релиза, можно было игру покупать на “ру” аккаунты ключом и гифтом без проблем. Но там не полные дураки сидят, знают что тут у игры большое комьюнити и куча хомячков сидят, готовые их баблом закидать. В итоге с начало сняли кучу денег с хомячков, которые их профинансировали, а потом “типа” дыру залатали. Вы походу очень плоха знакомы с ситуацией. Они не просто перечисляли деньги в свою страну, например как гуманитарную помощь пострадавшим. Они во всю спонсировали ВСУ, закупали оружие, припасы и технику. При этом открыто этим хвастались. То есть, это даже не было коммерческой тайной, а они этим гордились и в сети активно хвастались. Было куча фоток с техникой где было написано название игры СТАЛКЕР 2, и на ракетах и так далее. А один из основателей игры, в открытую заявлял, что подарит свою Бэнтли тому кто подорвёт мост в Крыму. Вы путаете понятие просто гуманитарка и открытое финансирование врага. При этом они устраивали распродажи для сбора помощи ВСУ. Короче специально действовали открыто, так как знали, что в РФ у них большое фанатское комьюнити и специально подводили людей под статью, чтобы поднасрать своим же фанатам, так как понимали, что за финансирование врага людей могли загребсти при желании. Они ещё те скоты и уб***ки. А куча людей из РФ показало, что у них мозги отсутствуют, и не стесняясь бежали финансировать уродов.  Они это убрали по приказу Майков, а не потому, что они сами захотели. Поднялась шумиха, им дали по шапке и они всё потёрли. Это не искупление перед сообществом — типа мы не такие, это просто нашёлся босс по выше, которому это не понравилось. Может это и правильно, но о их деятельности многие знали за долго до релиза игры. И вот это промедление сыграло им на руку, они успели кучу денег срубить с российского комьюнити, а куча хомячков оказались не против профинансировать врага. 
    • @lordik555 сделал порт русификатора @erll_2nd  на свитч, ничего практически не менял, просто адаптировал и проверил на эмуляторе, совместимая версия [0100C1A00AC3E000][v65536] Скачать тут. Для установки скопировать на карту памяти.  
    • Жаль, на самом деле пожалуй единственная крупная игра разрабатываемая сейчас в России выглядящая интересной.
    • У «Nintendo» совсем другой случай. Они любого фан-проекта боятся, даже если он бесплатный. Хотя сами у них же и воруют идеи! До сих пор помню, как они забросали исками фаната, который создал «SMB» в виде «Королевской Битвы», чтобы потом выпустить на 40-летие франшизы… «SMB» в виде «Королевской Битвы»! Ой как удобно! А про ту же долгую вражду с «Palworld» даже говорить не надо. Что же они до «TemTem» не докопались или других похожих игр?
    • Тоже есть купленный gemini, если надо — делитесь кусками текста — буду ему скармливать
    • Так, что это тут у нас? Кто-то восхищается игрой от украинской компании, которая донатит всу? Или “вы не понимаете, это другое”? https://www.zoneofgames.ru/news/69372-cd-projekt-pozhertvovala-million-zlotyh-v-podderzhku-ukrainy.htm
    • Гемини неплохо справляется с переводом, даже вроде как контекст понимает если ему скормить много текста, начинает разбираться )
      нужна какая то помощь в переводах? готов подключиться!
    • Эм… Мда… Депутаты дошли до уровня кринжа. Срок за стримы игры, созданная недружественной страной! Нет, я понимаю, что в «S.T.A.L.K.E.R. 2.» проскакивали такие “нехорошие вещи”, но их разве потом не убрали с патчами? Но штрафовать или сажать в тюрьму за то, что кто-то играет в игру, — это уже за рамки здравомыслия! Одно дело, если бы на стримах там были какие призывы к чему-либо, а другое дело — когда стример играет ради удовольствия и общения с пользователями. Да, я понимаю из-за чего депутаты взъелись на «GSC Game World»: они перечисляли деньги в свою родину. Только чую, что эти деньги у них “украли” и забросили “сами-знаете-куда”. Так что получается, что их самих развели, как лохов! На самом деле, уже сильно пугают геймеров, блогеров и стримеров. Если уже нельзя играть в игры от этой студии, то получается они и до других студий могут докопаться. Это просто, чёрт возьми, игра! Это не как с «Company of Heroes 2», где «Relic Entertainment» полнейшую шизу написали. А тут получается, штрафуют только за стрим игры, в которую кому-то приятно играть. Это бред! Лучше бы качеством наших российских игр занялись! Те больше денег потратили на “воздух с багами”!
  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×