Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Hitman 3

010145-1.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст отправил @Geographу на сборку. Если всё нормально, то он уже скинет @SerGEAntу публичную бета-версию на релиз.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эх не успел до редактировать то что переписал себе в листочек. Ничего страшного. Значит в следующую сборку войдёт правка. Всё равно на 4 локации ещё ловить и ловить эти субтитры ))) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
5 минут назад, CyberBear сказал:

Текст отправил @Geographу на сборку. Если всё нормально, то он уже скинет @SerGEAntу публичную бета-версию на релиз.

А я до сих пор редактирую текст в 26 главе. 19 страницу почти закончил :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Deleteller сказал:

Эх не успел до редактировать то что переписал себе в листочек. Ничего страшного. Значит в следующую сборку войдёт правка. Всё равно на 4 локации ещё ловить и ловить эти субтитры )))

Перед смертью не надышишься :D Я сам ещё много чего не успел исправить, что в планах было.

5 минут назад, Wastelander сказал:

А я до сих пор редактирую текст в 26 главе. 19 страницу почти закончил

Там по всем главам ещё много чего есть редактировать (точки, запятые, “ё”, мужской-женский род и т.п.) :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, CyberBear сказал:

Перед смертью не надышишься :D

Буду рад если вставите вступительную речь. Ну вы в курсе о чём я

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Deleteller сказал:

Буду рад если вставите вступительную речь. Ну вы в курсе о чём я

Пожалуй, маэстро, оставлю это право вам :D Если пойдут багрепорты от игроков, то процесс редактуры должен пойти проще :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
10 минут назад, CyberBear сказал:

Пожалуй, маэстро, оставлю это право вам :D Если пойдут багрепорты от игроков, то процесс редактуры должен пойти проще :)

Готовим статьи на выход русификатора для Удармужика 3:dance4:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
41 минуту назад, CyberBear сказал:

Текст отправил @Geographу на сборку. Если всё нормально, то он уже скинет @SerGEAntу публичную бета-версию на релиз.

Там будет уже все готовое или инсталл собирать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, Wastelander сказал:

Готовим статьи на выход русификатора для Удармужика 3:dance4:

Ага и ждём выхода русификатора 3.0 от гея-супера :D

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, SerGEAnt сказал:

Там будет уже все готовое или инсталл собирать?

По идее всё готовое, инсталлятор с описанием, список переводчиков у @Geographа есть. Единственное на работоспособность надо проверить будет.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
33 минуты назад, CyberBear сказал:

Перед смертью не надышишься :D Я сам ещё много чего не успел исправить, что в планах было.

Там по всем главам ещё много чего есть редактировать (точки, запятые, “ё”, мужской-женский род и т.п.) :)

Патчноут вести будем? Или обычное “Незначительные правки” с каждым обновлением русика?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, SaInT-PaDre сказал:

Ага и ждём выхода русификатора 3.0 от гея-супера :D

Ну если что-нибудь выкинет, предлагаю им ленту на трекере комментов засрать и свои ссылки повставлять

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, CyberBear сказал:

По идее всё готовое, инсталлятор с описанием, список переводчиков у @Geographа есть. Единственное на работоспособность надо проверить будет.

Вот это сервис!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Wastelander сказал:

Патчноут вести будем?

Для полноценной версии если только

5 минут назад, SaInT-PaDre сказал:

Ага и ждём выхода русификатора 3.0 от гея-супера

Не, ща уже не прокатит. Надо было версию 0,96 сливать в открытый доступ, вот у неё все шансы были стать 3,0 судя по тому, как он изворачивался пытаясь объяснить номер версии позой 69 :laugh:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, CyberBear сказал:

Для полноценной версии если только

Не, ща уже не прокатит. Надо было версию 0,96 сливать в открытый доступ, вот у неё все шансы были стать 3,0 судя по тому, как он изворачивался пытаясь объяснить номер версии позой 69 :laugh:

:smile_m: Да, забавно было читать его отмазки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: tishaninov
        Описание игры:

      Название: Scene Investigators [Место преступления]
      Год выпуска: 2023
      Жанр: Детектив / Расследования
      Разработчик: EQ Studios
      Издатель: EQ Studios Купить: [Steam] Описание локализации:

      Версия локализации: 1.1
      Формат локализации: субтитры и интерфейс
      Дата выпуска: (v.1.0 — 24.10.2023), (v.1.1 — 25.04.2024)
       


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×