Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Hitman 3

010145-1.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Aleksandr Fedorov сказал:

Ребзя, я правильно понял: стоит у меня лицуха от Эпика, мне надо скачать этот файл от Географа и просто инсталлировать его? И всё, никаких доп. танц с бубном?

Да.

2 минуты назад, Андрей Алейников сказал:

У меня вообще не запускается.Три секунды висит в процессах и усё.

Если не запускается на пиратке, пиши в личку, дам  готовую игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Андрей Алейников сказал:

У меня вообще не запускается.Три секунды висит в процессах и усё.

Попробуйте переустановить русификатор, но предварительно убедитесь что у вас версия не ниже 3.11 (её можно увидеть в лаунчере посмотрев в правый нижний угол)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понимаю Перевод в вылизанном в виде ещё месяц точно ждать ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
46 минут назад, yellowbrs сказал:

Я так понимаю Перевод в вылизанном в виде ещё месяц точно ждать ?

Конкретных сроков нет. Зависит от загруженности Редакторов. Это тебе не ГеймерСупер. Который по быстрому склепал и выложил:laugh:

Изменено пользователем DrakoshKa Furry

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
52 минуты назад, yellowbrs сказал:

Я так понимаю Перевод в вылизанном в виде ещё месяц точно ждать ?

думаю 2 или 3. За себя могу ручаться что 4 главу до конца месяца всю сделаю по персонажам от и до. Потом начнётся консилиум, как некоторые части лучше перевести. Так как дословный перевод не даёт игроку Русскому контекст и красоту этого богатого языка

 

@DrakoshKa Furry Вот мне говорили протрезвеешь вспомнишь и себя лукавить станешь. Но всё таки в мозгу где то далеко лежит обида на ГеяСупера И всё таки хочется записать добивающий ролик. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Deleteller сказал:

 

@DrakoshKa Furry Вот мне говорили протрезвеешь вспомнишь и себя лукавить станешь. Но всё таки в мозгу где то далеко лежит обида на ГеяСупера И всё таки хочется записать добивающий ролик. 

Не стоит заниматься подобным бессмысленным самопоеданием. Просто забей. Если на каждого дурака обращать внимание, нервов не напасешься.

Изменено пользователем SaInT-PaDre
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, Deleteller сказал:

Вот мне говорили протрезвеешь вспомнишь и себя лукавить станешь. Но всё таки в мозгу где то далеко лежит обида на ГеяСупера И всё таки хочется записать добивающий ролик. 

У тебя классные ролики получаются. Даже подписался на тебя в YouTube :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, SaInT-PaDre сказал:

Не стоит заниматься подобным бессмысленным самопоеданием. Просто забей. Если на каждого дурака обращать внимание, нервов не напасешься.

он мне не как казёл что начал деньги собирать въелся.
А своими глупыми вообще не логичными отмазками. 
Судя по трекеру люди ведутся на его слова, а значит нет у них в головах логики. Только надежда. 
В моей голове крутится научить других не сталкиваться с таким, а не СуперГ обкакать

Только что, DrakoshKa Furry сказал:

У тебя классные ролики получаются. Даже подписался на тебя в YouTube :)

Я видел, спасибки. Но мне они не нравятся

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Deleteller сказал:

он мне не как казёл что начал деньги собирать въелся.
А своими глупыми вообще не логичными отмазками. 
Судя по трекеру люди ведутся на его слова, а значит нет у них в головах логики. Только надежда. 
В моей голове крутится научить других не сталкиваться с таким, а не СуперГ обкакать

Есть поговорка — “Не стоит метать бисер перед свиньями”. Хотят вестись, пусть ведутся. Я на рутрекере уже пробомбился в своё время, может поэтому мне плевать :D даже пред умудрился поймать от модератора за нецензурную брань

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, DrakoshKa Furry сказал:

Почему?:ohmy:

По тому что на дибилов делать ролики это не этично наверное.
В любом случае Ангел (тот что волосатый) сегодня приходил и принёс новую порцию какашек с лайфхаками. Посидели пообсуждали. Будет делать сценарий он. Так как я занят Хитманом. 

Ну а по чесноку, ну не нравятся мне мои ролики. Я хз почему. Я пока их делаю 100 раз эту шутку пересмотрю и она уже вообще не смешная кажется а убогая

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Deleteller сказал:

По тому что на дибилов делать ролики это не этично наверное.
В любом случае Ангел (тот что волосатый) сегодня приходил и принёс новую порцию какашек с лайфхаками. Посидели пообсуждали. Будет делать сценарий он. Так как я занят Хитманом. 

Ну а по чесноку, ну не нравятся мне мои ролики. Я хз почему. Я пока их делаю 100 раз эту шутку пересмотрю и она уже вообще не смешная кажется а убогая

 

Это нормально. Курица не обязана хвалить собственные яйца)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ скачивайте версию 3.20 там много оружия и предметов и русификатор без проблем устанавливается

Русификатор хороший но я заметил что есть мат в переводе)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
7 минут назад, Kirill94 сказал:

Народ скачивайте версию 3.20 там много оружия и предметов и русификатор без проблем устанавливается

Русификатор хороший но я заметил что есть мат в переводе)

Да. Мат это хорошо, когда он выражает яркие и искренние эмоции, а не отсутствие словарного запаса. Мы адаптируем оригинал. Мат есть там, где он должен быть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, hitman47 сказал:

Насколько я понимаю, большинство юзеров этого русификатора будут на пиратке играть? 

Просто у тех, у кого лицензия, русификатор встает без танцев с бубном. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Gears of War: E-Day

      Метки: Экшен, Приключение, Шутер, Сцены жестокости, Для нескольких игроков Платформы: PC XS Разработчик: The Coalition Издатель: Xbox Game Studios Серия: Gears of War Дата выхода: 6 октября 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1370 отзывов, 82% положительных
    • Автор: Gerald
      The Roottrees are Dead

      Метки: Головоломка, Тайна, Детектив, Атмосферная, Point & Click Разработчик: Robin Ward Издатель: Evil Trout Дата выхода: 15.01.2025 Отзывы: 1717 отзывов, 97% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Как и обещал, выложил русификатор на публичный тест

      Архив для установки
      Исходники: код DLL, перевод, изображения и инструменты Архив распаковать в папку игры рядом с refrain.exe. Некоторые спрайты с надписями делались на скорую руку, местами ещё выглядит кривовато. Постараюсь постепенно привести всё в порядок. В тексте тоже могут остаться опечатки и неудачные формулировки Буду рад отзывам и сообщениям о найденных ошибках. Если заметите косяк - по возможности приложите скрин и напишите, где встретился. Это очень поможет с правками   
    • Shining Force III
      シャイニング・フォース III
      Shainingu fōsu III ДАТА ВЫХОДА: 11 декабря 1997 (япония)                  ЖАНР: jRPG
      ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: Sega Saturn                              ИЗДАТЕЛЬ: Namco
      ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский                                               РАЗРАБОТЧИК: Namco Tales Studio
      ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский                      БОЕВАЯ СИСТЕМА: 3-Line Linear Motion Battle System (1) Технический план:                         (2) Текстовый план:
      050% Разбор ресурсов                      001% Сюжет
      001% Текстуры                                    001% НИПы
      000% Вставка контента                     001% Квесты
      000% Редактирование                       001% Меню и интерфейс
      000% Тестирование                            001% Глоссарий  
      УЧАСТНИКИ КОМАНДЫ “TEMPLE OF TALES TRANSLATIONS”:
      Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, консультация
        УЧАСТНИКИ КОМАНДЫ “SNOWLABS”:
      Ярослав Чёрный: руководство проекта, хакинг, разбор ресурсов, вставка контента
      Данила Степыкин: перевод (сюжет, квесты, НИПы и меню)
      Виктория Савицкая: перевод (сюжет, квесты, НИПы и меню)             Начало проекта: 05.10.2026
      Завершение проекта: ???
      Тестирование: ???
      Дата релиза: ???    
      ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:

      Скоро...
        Страница локализации на сайте Temple of Tales Translations:
      https://temple-tales.ru/translations_sf3.html

      Страница локализации на сайте SnowLabs:
      Скоро...

      Сообщество по переводам ВКонтакте команды Temple of Tales Translations:
      https://vk.com/temple_of_tales_translations

      Сообщество по переводам ВКонтакте команды SnowLabs:
      https://vk.com/temple_of_tales_translations
          -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Идёт сбор средств на оплату услуг программиста и переводчиков
      Shining Force III: Scenario 1-3 (Sega Saturn):
      Собрано: 0 / 240 000
      последнее обновление от 05.10.2026
      Карта OZON: 2204 3204 7809 8447
      ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
      Донат через CloudTips: https://pay.cloudtips.ru/p/01f57b38
      Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_sf3.txt
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    • У тебя работал русификатор тогда?
    • На данный момент они делают лучшие ИИ озвучки. Не знаю Можно ли давать ссылку на их сайт, но всё таки рискну. https://mdrevoice.com/.
    • Как как? Очень просто!  Проявился мой талант к рукожопости. Зашёл перед сном глянуть что и как и гнал особо не глядя на то, что противники в ответ стреляют.
    • У меня все нормально. Это как ты умудряешься так, не пройти первую миссию?
    • Какой-то неправильный рогалик. Погонял на сон грядущий, не прошел первую миссию. И при каждой новой попытке накопленные во время заезда деньги сгорали.
    • Тут ещё мой косяк в том, что заранее не написал, что работа уже почти подошла к завершению. Стоило раньше обозначиться) Обидно, конечно, что в итоге работа впустую получилась. Поэтому в тот же день открою все исходники: DLL, перевод, изображения и т.д для этой игры. - всё, что использовалось и может пригодиться для дальнейшей работы Если кто захочет помочь с правками и доработками - буду только рад. Ну и дальше в планах адаптация под Switch
    • Еще одно обновление @erll_2nd прошёл целиком игру с нашим русификатором и внёс правки в текст. Они были добавлены в русификатор. Скачивать там же:
      Яндекс Диск или Бусти Инструкция как вообще запускать игру:
      Инструкция  
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×