- Исправление официального перевода (текст и шрифты)
- Русификатор (текст) — тут переводы Hitman 1-2 и бета-версия перевода Hitman 3
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Hell is Us
Метки: Экшен, Открытый мир, Для одного игрока, Приключение, Атмосферная Платформы: PC Разработчик: Rogue Factor Издатель: Nacon Серия: Nacon Дата выхода: 4 сентября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры -
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: IIIu6ko · Опубликовано:
Сначала попробовал русификатор от SamhainGhost. Уже в конце первого дня, в разговоре с сестрой, заметил, что половина диалогов вообще не переведена. Решил посмотреть, как дела у других. Скачал русик от Onzi. Там, вроде, с пропущенными строками проблем нет, но сразу напряг косяк с отображением доступности квестов. Когда наводишь на квест на карте, должно писаться, в какое время суток он доступен, а в русификаторе от Onzi вместо этого какие-то строки в духе «День, %NAME%, %NAME%». На этом сразу дропнул. Потом решил попробовать русик от wolvovic, но он вообще не запустился на последней версии игры. Появилась переведённая заставка про вспышки — и всё, дальше ничего. В итоге поставил русик от Zarudnev. Пока критичных косяков не заметил. Перевод, конечно, довольно быдляцкий, но мне даже зашло. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Ой, да не стесняйся так, мы уже поняли, что ты разочарован в своей 5090, т.к. её для твоих великих нужд и свершений попросту недостаточно, а красные не спешат делать топовые карты снова. А потому Грейс фигуристой тебе не видать ещё долго. Понимаю твою печаль. Но ничего, как выйдет какая-нибудь rx100500 txtxxxxx, тогда заживём. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@Tixomir а можешь что-то порекомендовать для "нашего" сайта? -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Потому что некоторые превращают игру в какой-то фарс. Такая же хрень, как играть в РЕ3 за голую Джилл, с непропорционально большими жопой и сиськами. Хз, я такого не понимаю, и считаю, что подобная хрень превращает прохождение игр в "цирк". Но вот в Реквием это чисто загоны Мирослава, вот настолько у него неадекватная реакция на Грейс. -
Автор: owller · Опубликовано:
После установка русификатоа 1.3 — менее минуты игры — и она вылетает. Окно с ошибками появляется ,можно отчет куда-то отправить. Есть идеи, как победить? Может нужна какая-то особая версия игры? Или строго от админа запускать? -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Вот это я понимаю, реклама красных! Решено, следующая карта будет от АМД! За сиськами!!! -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Нир Автомата это драма с философским подтекстом. Любой, кто в неё более-менее вдумчиво играл, а не только смотрель на жопу, должен это знать/понимать. Я прошёл 5.5 раз. То есть, одно полное прохождение, и одно не полное. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Питон играет на поделках Хуанга, а там без dlss5 такого нету. А тут люди играют по-людски на карточках amd. Вот оттуда и фигура, точно-точно. -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Похоже это у тебя сбой в матрице. Сначала было про сюжет теперь про жанры. (хотя я это уже говорил, но ты пригнорил благополучно) Какой же ты душный -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Надо ему просто создать новый акк Dusker5000 и все,тогда напоминать будет “немного тупо”
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
