Китайские игроки разбомбили Monster Hunter: World в Steam из-за шутки в фильме

[james_sun 9,352]

3 декабря у игры было всего 17 отрицательных обзоров на площадке. Однако на следующий день их число перевалило за 1700.

---

Журналисты обратили внимание на появление у Monster Hunter: World множества негативных отзывов в Steam всего за один день.

3 декабря у игры было всего 17 отрицательных обзоров на площадке. Однако на следующий день их число перевалило за 1700.

Судя по самым отзывам, это негодуют китайские игроки — их не устроила прозвучавший в фильме диалог между солдатами: « – What kind of knees are these? — Chi-knees». Это созвучно с фразой: «Chinese, Japanese, dirty knees — look at these?», которая считается расистской. В основном китайские пользователи отмечают, что игра хорошая, но вот фильм плох из-за этой самой шутки. 

Capcom поспешила откреститься от картины, заявив, что к производству она не имеет никакого отношения. Первоначально фильм планировалось отозвать из кинотеатров Китая, дабы удалить злосчастную сцену, но затем стало известно, что «Охотников на монстров» в стране официально запретили.

[NerFthis 224]

До узкоглазых тоже современные тренды добрались!

[Fantasy009 11]

Цитата

Судя по самым отзывам, это негодуют китайские игроки — их не устроила прозвучавший в игре диалог между солдатами

кого? чего? в игре? нужен фикс или я чего-то не понимаю.

по сабжу, конечно, грустно когда подобные треш поделки портят репутацию хорошей игре

[Ленивый 1,646]

Только что, Fantasy009 сказал:

по сабжу, конечно, грустно когда подобные треш поделки портят репутацию хорошей игре

по сабжу, для многих сама игра тот ещё треш но может как раз фильмец и окажется интересным..

[edifiei 2,847]

Тут другое интересно,это каким долбюоклюем надо быть что бы делать ставку на рынок КНР и пропустить такое..это просто феерический  @@@@ 99 лвл.

Edited December 5, 2020 by edifiei

[systemus 219]

Стоит отдать должное, шутка и правда неудачная. Можно было бы что-то пооскорбительнее придумать.

Напимер: В свете последних событий, я на всякий случай обхожу стороной не только китайцев, но и тех, кто просто щурится.

Или: Один китаец рассказывает:
- Сизу, пью цяй, стуцят. Открываю дверь, входят и спрасивают: "Ты за Мао или за Сяо?" "За Мао". Сняли станы, надавали. Опять сизу, опять пью цяй, опять стуцят.
Опять спрасивают: "Ты за Мао или за Сяо?" "За Сяо". Опять сняли станы, надавали. Опять сизу, пью чай, опять стуцят. Открываю, снимаю станы, входят гости.

Так что я на стороне китайских игроков в этот раз. Шутка плохая.

Edited December 5, 2020 by systemus

[SerGEAnt 11,093]

Шутка настолько дебильная, что непонятно, как такое родилось и прошло в финал.

[Бэйдлинг 38]

1 час назад, NerFthis сказал:

До узкоглазых тоже современные тренды добрались!

Да они сами их и пропагандируют для “заграницы”, у них с демократами — один кошелёк, шутка неприятная, но чтобы не быть “терпилами” — теперь у всех самурайская “честь”, и все “воюют” с пропагандой, которая сейчас и близко не такая как во 2 мировую, уж лучше терпилой побуду.

[Riki6462 91]

В этом мире все еще много чувствительных дебилов. Даже если это неудачная шутка не нужно забывать главное: ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ НЕУДАЧНАЯ ШУТКА!!!  Что-то в последнее время все начали повально посягать на свободу слова.

[Boogeemaan 66]

Считаю идею фильма про попаданцев из нашего мира в сам по себе достаточно дебильный мир монстров полностью дебильной, сожалею китайцам, что от дебильной шутки они обиделись на дебильный фильм, заранее извиняюсь, что в принципе упоминаю слово “дебил”, что может оскорбить дебилов, но все же:

 

[Черный Вереск 9]

То есть китайцы сами привязали эту хоть глупую, но невинную шутку, к вот этой вот оскорбительной фразе про китайцев, японцев и грязные колени? Поскольку, как я вижу, между ними ничего общего нет, и одно к другому не отсылает, но если захотеть, то можно конечно увидеть и обидеться, что китайцы и сделали.

[Star_Wiking 302]

А это все звучало бы “на русском”? Из-за чего весь сыр бор?

[ttam 508]

возможно у пошутейки имеется какой-то мразотный подтекст. Но каким образом оно попало в кинотеатры Китая...

[hollowslowbeats 28]

7 часов назад, Riki6462 сказал:

В этом мире все еще много чувствительных дебилов. Даже если это неудачная шутка не нужно забывать главное: ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ НЕУДАЧНАЯ ШУТКА!!!  Что-то в последнее время все начали повально посягать на свободу слова.

Это так, но не стоит забывать что твои права заканчиваются там, где начинаются права другого человека. Поэтому все зависит от того с какой стороны смотреть. Если ты посчитал что тебя оскорбили ты можешь обратиться в суд (не для нашей Рашки конечно), поэтому с точки зрения других народов, а именно Китайцев, то что их называют узкоглазыми уже можно посчитать за оскорбление, итог тот же, он может обратиться в суд. По моему дело не в чувствительности, а в судебной системе. У нас это слова воспринимаются просто словами по причине не рабочей судебной системе в адрес граждан. Они же защищены законом, поэтому с чего они должны проглатывать все если они могут наказать по закону.
 

Edited December 6, 2020 by hollowslowbeats

[krnark 23]

Поддерживаю китайских товарищей. Ну а чо, вон за фейсситтинг бейзджампинг  блекфейсинг значит надо просить прощения на коленях, даже если вы сидите в ю.корее и слыхом не слыхали про такое слово. Или вон в одной европейской стране, в рожденственской традиции, персонаж помошник святого Николая традиционно с намазанной черной рожей, так в свете нынешних тенденций пришлось это дело запретить, а то ж хозяева обидятся. Так что раз за американские комплексы всему миру отдуватся, то пусть и за все прочие. Нужно больше жары, ситуация должны быть доведена до абсурда, нужно чтобы вообще нельзя было ничего сказать, потому как кого-нибудь в мире это оскорбит.

Edited December 6, 2020 by krnark