Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

banner_pr_residentevil3_s.jpg

В ней не только появилась озвучка, но и был отредактирован официальный текст.


GamesVoice неожиданно выпустила локализацию Resident Evil 3. В ней не только появилась озвучка, но и был отредактирован официальный текст.

Роли озвучили:

Основная игра:
  • Алина Лихачёва — Джилл Валентайн
  • Алексей Никитин — Карлос Оливейра
  • Николай Зозулин — Тайрелл Патрик, Мёрфи Сикер
  • Сергей Пономарев — Николай Зиновьев
  • Кирилл Патрино — Михаил Викторов
  • Ильдор Ахмеджанов — Брэд Викерс
  • Виктор Речкалов — Натаниэль Бард
  • Алексей Гнеушев — Дарио Россо
  • Владимир Веретёнов — Роберт Кендо
  • Андрей Лёвин — Рики Скрим
  • Константин Федосеев — Марвин Брана
  • Елена Лунина — Громкоговоритель на улицах Раккун-Сити
  • Пётр Гланц-Иващенко — Громкоговоритель на улицах Раккун-Сити
  • Евгения Москвина — Компьютер в подземной лаборатории
  • Антон Алёхин — Компьютер в офисе метрополитена
  • Евгения Румянцева — Компьютер в больнице
  • Ксения Бош — Медсестра
  • Ангелина Коврижных — Ведущая выпуска новостей по телевизору
  • Игорь Попов — Мэтт Горкис, пилот вертолёта
  • Владимир Габатель — Полицейский
  • Александр Ружейников — Кричащий от ужаса гражданин
  • Нина Беренг — Эмма Кендо
Вступительный ролик:
  • Дмитрий Дробница
  • Евгения Румянцева
  • Рута Новикова
  • Игорь Попов
  • Евгений Беззубов

Не так давно товарищи выпустили локализацию Resident Evil: Revelations 2на очереди первая часть подсерии.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

От себя — огромное спасибосище! Только и ждал озвучки — чтобы поиграть в RE3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, SerGEAnt сказал:

Пётр Гланц-Иващенко — Громкоговоритель на улицах Раккун-Сити

Наверное, “голос из громкоговорителя”:D Но — как угодно:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здорово, теперь можно и попробовать

Изменено пользователем lammermoore

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

эх, уже прошёл и игра оказалась очень слабой, ну не как не ремейк, а так, пародия с красивой графикой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здорово, когда профессиональных актёров озвучки привлекают, а то любительские озвучки с голосами школьников и школьниц как-то не очень :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Забавно что и у Механиков и у Геймвойса есть одни и те же актёры. Только с разными ролями. Вот, Гланц хотя бы. Но вообще было бы более продуктивно озвучивать командам разные проекты. А они всё меряются соревнуются всё:(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хорошо что появляются другие варианты у каждого свой выбор и это хорошо так это ещё и конкуренция

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Столько много отличных, но не озвученных на русский язык игр, а Механики и Геймвойс озвучивают одинаковые игры :(

С удовольствием поиграл бы первый Dishonored с русской озвучкой :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, Pekarb сказал:

хорошо что появляются другие варианты у каждого свой выбор и это хорошо так это ещё и конкуренция

Логично, теперь пусть каждая студия озвучивает ремейк RE 3 или Alan Wake по-своему:dash1:

Конкуренция заключается не в повторении кем-то уже сделанной работы, а в создании чего-то нового.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.11.2020 в 22:51, allyes сказал:

Наверное, “голос из громкоговорителя”:D Но — как угодно:)

Мне кажется это такая дружеская подколка)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 14.11.2020 в 10:54, Monkey_master сказал:

Ну и какая озвучка лучше? От GamesVoice или от Механиков?

Есть же возможность послушать и сравнить. Мне больше от Механиков зашла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: james_sun

      Давным-давно у гномов был дом, но он был утрачен и погребен временем. Теперь, используя Великую Машину в качестве судна, они спускаются все глубже — через обширные биомы и сменяющиеся пещеры — в поисках места, которое вновь можно назвать домом.
      Инди-студия Funzen анонсировала Underground Nomads — симулятор колонии на колесах, где дворфы отправляются в путешествие на огромном буровом поезде в сердце Земли.
      Релиз игры намечен на 2026 год.
      Давным-давно у гномов был дом, но он был утрачен и погребен временем. Теперь, используя Великую Машину в качестве судна, они спускаются все глубже — через обширные биомы и сменяющиеся пещеры — в поисках места, которое вновь можно назвать домом.
      В Underground Nomads игрок возьмет на себя роль командира гигантского поезда. Ему нужно вести свою команду через опасные подземные миры, отправлять экспедиции, собирать ценные ресурсы, улучшать поезд и принимать сложные решения. Каждый выбор несет в себе силу приблизить маленький народ к их мечте — достичь заброшенного города и вернуть себе настоящий дом.
       
    • Автор: SerGEAnt

      Издатель слэшера Enclave связался с GamesVoice и оперативно интегрировал вышедшую не так давно русскую озвучку в Steam-версию игры.
      Издатель слэшера Enclave связался с GamesVoice и оперативно интегрировал вышедшую не так давно русскую озвучку в Steam-версию игры.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @mc-smail проходили на геймпаде или клавомыши? Пробовал ещё первую часть на паде играть и что-то не зашло. Конечно, не так ужасно, как в RDR2, но всё же с КиМ выходило точнее и проще.
    • Да там убогое паделие уровня примитивной мобильной тыкалки, на которую даже за даром время жалко тратить.
      В общем, любителям тактических стратегий можнео смело мимо проходить.  
    • Тоже дошел до загадки с шахматами. играю на средней игра пока легкая, обсолютно нет нехватки гвоздей, во первых очень важно когда противник падает брать молоток и добить молотком, если сразу 2е идут на тебя то выгодней шмальнуть из дробовика. вот что у меня на данном моменте по ресурсам.   Загадка легчайшая , нам еще в начале игры попадается записка с тем как ходят шахматы, да и по букве L в подсказке сразу понятно что это ход конем. как я уже писал нам в начале игры попадается записка и там написано что пешка ходит только по прямой но бьет по диагонали.) Как по мне игрушка интересная, сюжет зацепил, читать записки тоже интересно, По графике игрушка определенно похорошела с выхода 1й части, стала более детализированной и атмосферной, ну и освещение конечно похорошело, монстры стали более агрессивными, да и управление более плавное, но это так на память.
    • Да, как минимум РС версия второй части не сильно шибко далеко ушла по графики от РС версии первой части. То же РТ есть в первой части. Всё очень близко и разницу нужно разглядывать прям лоб в лоб. Я смотрел видео сравнение и там решают только детали, на которых во второй части стало чуть больше, но не критично больше. Это не говорит, что графика плохая в игре, она вполне на уровне, да и в первой части она была хорошей, как минимум на РС. Местами смотрелась красиво и атмосферно. Но прям большого контраста не заметишь, при переходе с первой части на вторую. Возможно разница заметна только на консолях, где первая выходила на PS4, вторая на PS5.  Ну в этом как раз кто-то увидит плюс и минус. Кому-то нравился баланс первой части между стэлсом и экшеном, мир был более насыщен разной активностью, хоть и однообразной порой. Но при этом вторая часть сильно сюжетно насыщенная игра, с большой динамикой и разнообразностью, и крутым эпиком, и с куда меньшей второстепенной активностью. По сути тут доп. активность выступает как передышка между сюжетными миссиями. Вот ты прошёл какой-то сюжетный момент, тебе дали пять миссии доп. активности, как говорится - разбавить темп. Иногда даже такого не дают, создаётся такое ощущение, что ты двигаешься тупо только по сюжету и больше ничего нет в игре. Прям как первая Мафия, где акцент ставился на сюжете, а город был красивой декорация для отражения реалистичного масштаба. Очень мало стало побочной активности по сравнению с первой частью и дают прям небольшими порциями, в определённом моменте. Поэтому кто-то может ощутить пустоту и не хватку доп. контента. Учитывая, что по размерам открытого мира, игра стала больше. А кому-то наоборот понравится, что не приходится сильно отвлекаться от самого повествования, изредка разбавляя себя простыми побочными заданиями.  Игра стала сильно сконцентрирована на сюжетном повествовании, поэтому даже стэлс упростили, так как по сюжету тут стэлсить мало надо, а значит развивать стэлс механику нет смысла. Ну некоторыми сюжетными моментами игра похожа на Рыцарь Архкема. Особенно то, что происходит в конце. И механика полёта явно вдохновлялись с последнего Бэтмена, когда можно даже не пользуясь паутиной долететь до нужного места на крыльях. 
    • Небольшой совет на дорожку. Когда встретишь дробовик под стеклом, которое не разбивается, то знай, стекло можно разбить сразу.
    • @Tirniel Ну и ладненько. Ладно всё, я этот филиал Твича покидаю, а то всю игру заспойлерю)
    • Так ведь уже все определили ж. Конь, ладья, слон, ферзь, король, пешка, конь. Почему только у коня обозначение хода кверх тормашками — хз.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×