Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

GamesVoice выпустила локализацию Resident Evil 3

Recommended Posts

banner_pr_residentevil3_s.jpg

В ней не только появилась озвучка, но и был отредактирован официальный текст.


GamesVoice неожиданно выпустила локализацию Resident Evil 3. В ней не только появилась озвучка, но и был отредактирован официальный текст.

Роли озвучили:

Основная игра:
  • Алина Лихачёва — Джилл Валентайн
  • Алексей Никитин — Карлос Оливейра
  • Николай Зозулин — Тайрелл Патрик, Мёрфи Сикер
  • Сергей Пономарев — Николай Зиновьев
  • Кирилл Патрино — Михаил Викторов
  • Ильдор Ахмеджанов — Брэд Викерс
  • Виктор Речкалов — Натаниэль Бард
  • Алексей Гнеушев — Дарио Россо
  • Владимир Веретёнов — Роберт Кендо
  • Андрей Лёвин — Рики Скрим
  • Константин Федосеев — Марвин Брана
  • Елена Лунина — Громкоговоритель на улицах Раккун-Сити
  • Пётр Гланц-Иващенко — Громкоговоритель на улицах Раккун-Сити
  • Евгения Москвина — Компьютер в подземной лаборатории
  • Антон Алёхин — Компьютер в офисе метрополитена
  • Евгения Румянцева — Компьютер в больнице
  • Ксения Бош — Медсестра
  • Ангелина Коврижных — Ведущая выпуска новостей по телевизору
  • Игорь Попов — Мэтт Горкис, пилот вертолёта
  • Владимир Габатель — Полицейский
  • Александр Ружейников — Кричащий от ужаса гражданин
  • Нина Беренг — Эмма Кендо
Вступительный ролик:
  • Дмитрий Дробница
  • Евгения Румянцева
  • Рута Новикова
  • Игорь Попов
  • Евгений Беззубов

Не так давно товарищи выпустили локализацию Resident Evil: Revelations 2на очереди первая часть подсерии.

  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

От себя — огромное спасибосище! Только и ждал озвучки — чтобы поиграть в RE3

Share this post


Link to post
1 час назад, SerGEAnt сказал:

Пётр Гланц-Иващенко — Громкоговоритель на улицах Раккун-Сити

Наверное, “голос из громкоговорителя”:D Но — как угодно:)

Share this post


Link to post

Здорово, теперь можно и попробовать

Edited by lammermoore

Share this post


Link to post

эх, уже прошёл и игра оказалась очень слабой, ну не как не ремейк, а так, пародия с красивой графикой

Share this post


Link to post

Здорово, когда профессиональных актёров озвучки привлекают, а то любительские озвучки с голосами школьников и школьниц как-то не очень :)

Share this post


Link to post

Ну и какая озвучка лучше? От GamesVoice или от Механиков?

Share this post


Link to post

Забавно что и у Механиков и у Геймвойса есть одни и те же актёры. Только с разными ролями. Вот, Гланц хотя бы. Но вообще было бы более продуктивно озвучивать командам разные проекты. А они всё меряются соревнуются всё:(

Share this post


Link to post

хорошо что появляются другие варианты у каждого свой выбор и это хорошо так это ещё и конкуренция

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Столько много отличных, но не озвученных на русский язык игр, а Механики и Геймвойс озвучивают одинаковые игры :(

С удовольствием поиграл бы первый Dishonored с русской озвучкой :)

Share this post


Link to post
14 часов назад, Pekarb сказал:

хорошо что появляются другие варианты у каждого свой выбор и это хорошо так это ещё и конкуренция

Логично, теперь пусть каждая студия озвучивает ремейк RE 3 или Alan Wake по-своему:dash1:

Конкуренция заключается не в повторении кем-то уже сделанной работы, а в создании чего-то нового.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
В 13.11.2020 в 22:51, allyes сказал:

Наверное, “голос из громкоговорителя”:D Но — как угодно:)

Мне кажется это такая дружеская подколка)

Share this post


Link to post
В 14.11.2020 в 10:54, Monkey_master сказал:

Ну и какая озвучка лучше? От GamesVoice или от Механиков?

Есть же возможность послушать и сравнить. Мне больше от Механиков зашла.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By james_sun

      Разработчики сообщают, что вдохновляются сериями Deus Ex и Max Payne.
      Итальянская студия Antab и издательство Merge Games обнародовали трейлер мрачного киберпанк-экшена Foreclosed.
      Игра выходит в следующем году. 
      Разработчики сообщают, что вдохновляются сериями Deus Ex и Max Payne. Игрокам обещаны закрученный сюжет, богатая система прокачки при помощи имплантатов, разнообразная боевая система и симпатичный визуальный стиль.
    • By james_sun

      Издательство Big Sugar и 2 Ton Studios объявили дату выхода кинематографического платформера Unto The End.
      Издательство Big Sugar и 2 Ton Studios объявили дату выхода кинематографического платформера Unto The End.
      Игра выйдет 9 декабря на ПК (Steam и GOG), Stadia, PS4 и Xbox One, где она также станет доступна с первого дня в Game Pass. Релиз версии для Nintendo Switch состоится 17 декабря.
      Сообщается, что Unto The End была разработана командой 2 Ton Studios, которая состоит всего из двух человек — супружеской пары Стивена Дантона и Сары Китамуры. Проект сочетает в себе брутальные сражения и невероятные приключения во враждебном, но очень атмосферном мире. Игровой процесс требователен, но весьма справедлив к игрокам, а мастерство всегда будет вознаграждено по заслугам.
      По случаю анонса даты релиза, разработчики выпустили новый геймплейный трейлер с комментариями, подробно демонстрирующий некоторые ключевые механики игры.
       


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×