Neverwinter Nights (+ Shadows of Undrentide, Hordes of Underdark и другие модули)

[OakSorcerer 68]

@xOptimus_Primex Основное меню полностью переделали, разработчики вынесли туда всё дебаг меню, оно то и требует локализации. Так что ждём. Было бы супер, если бы сделали ещё и версию для воркшопа  

Изменено 17 сентября, 2020 пользователем OakSorcerer

[Lord_Draconis 275]

Обновление русификатора для NWN1 v1.69 и NWN1EE

Что нового:
+ Поправлены описания и переименованы некоторые фиты.
+ Больше цветового мода в тексте как в стандартном, так и в расширенном описании.
+ Неотображаемый текст при установки русификатора теперь отображается, но на английском, т.к. новые шрифты разработчики засунули походу в соседнюю галактику.

Что из себя представляет цветовой мод показано на скринах ниже. Скрины сделаны с модом на Тёмный интерфейс, который вы можете скачать в шапке темы.

- На скрине с заклинанием видно, что название заклинания и её признак вынесены в самый верх и они имеют каждый свой цвет. Признак школы заключён с квадратные скобки. Каждая школа и признак имеют свой цвет.
- Умения, слова типа Проверка: и Используется: и т.п. имеют желтоватый цвет.
- В описании рас добавлен как цвет умениям так и цвет характеристикам, когда они имеют плюс и мунис к характеристикам.
- На скрине с сапогами у которых есть заклинания, также выделено цветом и теперь такой текст автоматически располагается в вверху характеристик предмета.

Пример скринов цветового мода:

НАД ПЕРЕВОДОМ РАБОТАЛИ: 
DZH - техническая часть, перевод и редактура текста
Lord_Draconis - перевод и редактура текста

Скачать русификатор текста v1.4.2

 

Изменено 5 октября, 2020 пользователем Lord_Draconis

[Lord_Draconis 275]

Кто не в курсе, знайте, новое меню настроек можно перемещать по экрану при помощи зажатой правой кнопки мышки. Вот бы они сделали, чтобы окна персонажа в игре можно было перемещать и запоминать где оно будет располагаться.

[Lord_Draconis 275]

Русификатор обновлён. Поправлен тег цвета в расширенном описании классов. Ссылка на русик та жа.

[BodyDub 3]

Скажите, как поправить перевод в Настройках игры? Нет текста ко многим описаниям настроек.

[Lord_Draconis 275]

В 03.11.2020 в 20:28, BodyDub сказал:

Скажите, как поправить перевод в Настройках игры? Нет текста ко многим описаниям настроек.

 

Выше читал, не? Русик обновлён.

Изменено 5 ноября, 2020 пользователем Lord_Draconis

[Иван Милюков 0]

Помогите с проблемой, при установке русификатора на GOG версию игры выдает ошибку, пишет что файл nwmain.exe не найден, хотя сам файл в папке с игрой я нахожу.

upload image

 

[DragonZH 1 024]

2 минуты назад, Иван Милюков сказал:

Помогите с проблемой, при установке русификатора на GOG версию игры выдает ошибку, пишет что файл nwmain.exe не найден, хотя сам файл в папке с игрой я нахожу.

upload image

 

Продолжай, видимо на классику не учтено это. Там только далее флаг на классику нужно выбрать ещё.

[Edleen 0]

Уважаемый DragonZH, огромное спасибо за ваш труд! Я очень рад ознакомиться с классикой рпг со своим скромным познанием в английском. Как упоминалось в последних сообщениях, после последних обновлений от Beamdog установка русификатора превращается в танец с бубнами, поэтому я принял решение проигнорировать последние апдейты и вернуться к весеннему билду 8193.9 воспользовавшись версией русификатора 1.3.5 от 25.03.20. Буду весьма благодарен, если Вы поделитесь версией 1.3.6 или 1.3.7, конечно если она где-то осталась.

Изменено 2 января, 2021 пользователем Edleen

[Edleen 0]

Поправка, интересует именно версия 1.3.6

[DragonZH 1 024]

Нет этих версий уже нет, я их не храню. В этом нет необходимости, русификатор работает патчем.
Обновил до 1.4.5
• Вынесен фикс настроек отдельной опцией (исправляет отображение текста в настройках на оригинале). Для версий сборок игры 8193.13 и ниже это можно отключать. (по умолчанию включено для последних версий)

[Edleen 0]

Огромное спасибо! Вы сделали мой день! С наступившем!

[ИванIvanov 0]

это теперь норма в ? W32.AIDetectVM.malware2  вирусоняк тотал нашел

Изменено 2 января, 2021 пользователем ИванIvanov

[SerGEAnt 19 844]

1 час назад, ИванIvanov сказал:

это теперь норма

Вы бы хоть погуглили, прежде чем ерунду писать.

Цитата

W32.AIDetectVM.malware может обнаруживаться в любом софте/файле. Читал сообщения, что находили в установщиках игр и даже в ПО Java, скачанном с офф сайта.

Пишут что антивирусный движок Bkav во многих нормальных программах находит угрозу W32.AIDetectVM.malware. Другими словами — ложная тревога.

 

[AlexSpawn 0]

В 02.01.2021 в 22:11, SerGEAnt сказал:

Вы бы хоть погуглили, прежде чем ерунду писать.

Тебе еще раз повторяют, ссылка не работает, гугл драйв не дает скачать говнорусик с трояном!