Neverwinter Nights (+ Shadows of Undrentide, Hordes of Underdark и другие модули)

[Wattie FN 0]

Wattie FN

Этот релиз под какую версию адаптирован?

В архиве есть русские шрифты?

Уважаемые ВСЕ форумщики, дико извиняюсь, на перевод забил (может быть только пока). Да - есть у руские фришты и англиские, осталось перевести около 200-300 строк, но другой работы не меньшньше...

Перевод валяется в рар архиве и адаптирован для версии 1.68 и ниже...

Файл продержится примерно месяца 3-4...

Изменено 26 ноября, 2006 пользователем Wattie FN

[denus 1]

2 Wattie FN

печально.. Ж(

[Aleksrus 0]

осталось перевести около 200-300 строк, но другой работы не меньшньше...

Номера строк кинь какие не правил. Поправлю если что.

[Wattie FN 0]

Если чесно непомню, примерно начиная с 110518 до110890...

Занят, т.к. ПЫТАЮСЬ помочь с переводом СХ1...

Если че то, все ыще могу все вправить, за день-два...

Есть в переводе дырки(как и в анг. файле) их мля не меньше 200, не_знаю откуда... если кто знает почему разработчики ТАК поступили, то... объясните мене...

Изменено 27 ноября, 2006 пользователем Wattie FN

[Olloff 0]

ИМХО, это или уже удаленные строки из нереализованных функций (это ведь определенным образом база, номера строк так просто не сдвинешь вправо-влево) и/или строки для будущих возможных изменений.

К примеру, планировали ведь аддон... вот, возможно для этого и оставляли пустые строки, чтобы потом не писать дополнения в конец и не нарушать структуру файла.

Большая просьба к пану обратить внимание на тему //forum.zoneofgames.ru/index.php?...=6872&st=20

Ваш опыт и знания были бы неоценимы как в виде помощи, так и в виде совета.

Изменено 28 ноября, 2006 пользователем Olloff

[Vernon 9]

Wattie FN

Поставил патч 1.68, твою русификацию, начал и немного поиграл. Пока все отлично, русификация отменная (!РЕСПЕКТИЩЕ!), единственное, что случайно пока заметил непереведенным - когда начинаешь игру монахом, ему дают робу монашескую +1. Ее описание осталось на английском. В остальном пока все отлично, написание в скобках англ. названий радует, если вдруг есть сомнения насчет чего-то - тут же видишь оригинал.

Еще раз спасибо ;)

[Wattie FN 0]

Пасиба....

Можете поздравить, почти устройлся на работу и может вскоре поставлю выделенку...

А с переводом - лучше конечно присылать непереведенные строки мне на мыло, ну или сюда... можно даже вместо еще одной версии сделать патчер.... :beta:

Че-то кстати товарищ Psychodelic нам не пишет... он же раварил Эту кашу... все (почти) готово я его нету...

Изменено 29 ноября, 2006 пользователем Wattie FN

[V@MP!RE 0]

Есть ли руссик на Kingmaker к первому NWN?

 ! Предупреждение:

[serGEAnt] пред за дубликат

[Psychodelic 0]

Товарищ Psychodelic:

а) угробил винду

б) посеял пароль

в) не заплатил вовремя за инет

г) ...в общем просто сплошное "г"!

Русификатор щас скачаю... Только скорее всего опробовать не получится. 700 метров на винче свободных... :bad:

[Vernon 9]

Итак, замеченные косяки.

1) Когда нажимаешь ПКМ на персонаже и выбираешь эмоции, то первая из эмоций величается гордо "Лук"... никогда бы не догадался, но этот лук позволяет делать реверанс (я играю женским персонажем.. хз, что там мужики делают после лука :) ).

2) еще одна угарная эмоция "Поцарапанная голова". Как можно догадаться это есть почесать затылок :)

3) Та самая мантия +1. Название "Мантия Сияющей Руки", описание начинается так "The Shining Hand Monastery in Vaasa has made... "

4) В лавке торговца последняя закладка называется "Смешение". Звучит не по-русски, ИМХО. Предлагаю "Разное" или "Остальное".

По мере нахождения еще чего-нибудь отпишусь тут :)

5) Кольцо стойкости +1 тоже не переведено. Описание: "Created by Bedine Shaman for survival in the harsh... "

Изменено 2 декабря, 2006 пользователем morte

[Wattie FN 0]

Счас у меня проблем Выше-Крыши, пацану ущю мать (socket 370) за***ся искать, хоть интернет но найти сложно, во вторых мне жаль товарища Психоделика так как у меня у самого траблы с виндой, ну не хочет она у меня стоять больше недели ...

Этот Вампир... нехороший человек... МЫ ТУТ НА ОРИГИНАЛ то сделали еле-еле... а ты ыще и с допами лезешь...

Респект есесено Морте, поскольку тестит... (я уже прошел и снес, харды маненькие)

И еще, простите за наглось но спрашиваю поскольку страдаю...

Есть-ли у кого мать socket 370

Ненужный рабочий хдд

За это могу предложить две матери, или три... я еще не доставал и не их...

Заранее извиняюсь за флуд...

[denus 1]

2 Wattie FN

кинь мне ссылки на тулзы, я сам все изменения внесу..

или камрад morte сам все поправит и выложит..

[Wattie FN 0]

Уан секонд...

Ссылка на TLKEdit = nwn.unifree.ru/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&req=getit&lid=56

Руссификатор = wattie[tochka]narod[tochka]ru/rus_beta_518[tochka]rar

Have fun... !!!

Изменено 3 декабря, 2006 пользователем Wattie FN

[cdman 1]

Русификатор для KingMaker от Triada:

http://www.sendspace.com/file/9ftgf0

[Wattie FN 0]

Ну че все забили что-ли на перевод то есть на патчинг.... ???????