Jump to content
Zone of Games Forum

Aleksrus

Novices+
  • Content count

    18
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

0 Neutral

About Aleksrus

  • Rank
    Новичок

Other

  • PC Specs
    P4-3.0-1Gb-Ati9800Pro
  1. ArcaniA: Gothic 4 / «Готика 4»

    Как бы похоже Акелла промахнулся.... серийный номер что дали не проходит по причине "Серийные номер отсутствует в базе данных". Акелла на форуме молчит.
  2. Скорее всего DLC и будут как сейчас продаваться по пластику, что-то сомневаюсь что ЕА для России сделает исключение. Опять же сейчас не трудно завести такой пластик. Вот искал себе коллекционку DAO - нашел только в зарубежье.... заказал :) тоже пластиком.
  3. Взял пока с 1 по 20000. Потом как пойдет
  4. Перевел TLK в XML и правлю в Ultraedit. Прогу кидал(ссылка в начале темы была) Кинь мне в пм мыло свое - буду вечером дома кину тот XML что правлю сейчас. Всего там 184000 строк. Пострял на 10 тысячах пока.....
  5. Начал потихоньку править то что есть. Поскольку времени свободного не очень много, как будет частично готово отпишу, и выложу.
  6. Номера строк кинь какие не правил. Поправлю если что.
  7. Не хочу сказать ничего плохого, но совершенно не понятно каким образом товарищи умудрились сделать tlk файлик на 27 метров, который не должен содержать > 17 метров текста.. При разборе этого tlk оказывается, что он мало того что содержит весь английский текст, так и он не раскатывается нормально ни одним редактором...
  8. А никто и не обещал нормальный перевод Это обычный пиратский перевод приведенный в нормальную кодировку, под нормальные шрифты.
  9. Используйте не тот dialog.tlk который тут выкладывали, а тот который руками сделать надо из XML файла что я выкладывал выше. Для тех кому лениво выложил dialog.tlk правленный под нормальные шрифты. http://www.webfile.ru/1188134 Имя файла dialog.rar Размер 2600 кб Файл будет доступен минимум до 26.11.2006 00:51 Описание: Правленный dialog.tlk NWN2
  10. http://www.webfile.ru/1187925 Имя файла FontRus.rar Размер 216 кб Файл будет доступен минимум до 25.11.2006 22:14 Описание: Шрифты NWN2 Вообщем что получилось то получилось..... добавил в оригинальные шрифты русские буквы, где они собственно и должны были быть. Bold получился потолще.... думаю надо поправить попозже... Не нашел один шрифт. Для NWN2_TitleB.ttf нужен аналог. Аналог у этого шрифта Imperuim (http://www.myfonts.com/fonts/wiescherdesign/imperium/regular/)
  11. Той же программой что я выложил Файл-Новый-Импорт из XML Оригинальные шрифты - юникодовые, русский вариант - только cp1251 и юникодом там и не пахнет. Займусь перенесу глифы из коринны в оригинальный шрифт игры.... получим оригинальный шрифт с русскими буквами где надо.
  12. В оригинальных шрифтах отсутствуют русские буквы. Нашел шрифт на 99% повторяющий оригинальный шрифт.... http://www.myfonts.com/fonts/itc/korinna/ Русский вариант шрифтов нашел. Проверять что да как только завтра.
  13. http://www.webfile.ru/1186611 Имя файла TLKEdit.rar, Размер 732 кб Файл будет доступен минимум до 24.11.2006 19:02 Описание: Tlk Editor XML to TLK import TLK to XML export http://www.webfile.ru/1186620 Имя файла text3.rar, Размер 2880 кб Файл будет доступен минимум до 24.11.2006 19:08 Описание: NWN2 TLK файлик раскатанный в XML и приведенный под UTF-8 Файлик можно редактировать любым редактором понимающим формат XML... хотя бы тем что указывали выше - Ultra-edit
  14. Вообщем преобразовал в нормальный файлик с нормальной UTF-8 Кое где осталить ляпы - вместо англ "а", "о", "р" нужно ручками делать русскую :) Через час буду дома выложу и прогу и XML файлик раскатанный уже. Проверить TLK смогу только завтра-послезавтра как приедет коллекционка.... по идее нужно еще со шрифтами смотреть. Возможно отрублена поддержка cp1251 поэтому пираты и намутили с текстом так... Не уж-то ни у кого нет оригинальных шрифтов и TLK файлика? :)
Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×