Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сравнение русской и английской озвучек в Cyberpunk 2077

Recommended Posts

105339-maxresdefault.jpg

Cyberpunk 2077 выйдет 19 ноября — игра уже ушла «на золото».


В сети появилось наглядное сравнение русской и английской озвучек в Cyberpunk 2077. В частности, речь о мужской версии Ви и о Джуди.

Именно к последней фанаты высказывают большинство претензий. Якобы русская актриса (Ингрид Олеринская) не справляется с ролью.

Cyberpunk 2077 выйдет 19 ноября — игра уже ушла «на золото».

Share this post


Link to post

@Ленивый Видимо так, для кого-то брокколи горькие, для кого-то нет.

Share this post


Link to post
16 минут назад, Roadman сказал:

@Ленивый Видимо так, для кого-то брокколи горькие, для кого-то нет.

Ухх, обожаю брокколи) Особенно под сыром! :D

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Озвучка просто деревянная, будто фанатская какая-то, а не официальная. Да что там, некоторые фанатские озвучки выполнены куда качественней.

  • Upvote 2

Share this post


Link to post

А теперь сравните с озвучкой от наших обычных ребят

 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

@Vadim Gartvik Теперь каждый ютубер считает своим долгом запилить подобный ролик?)

@Mims Я всегда говорил, что фанаты, по большей части, делают работу куда качественее, даже не имея профильного образования, знаний и т.д., а мне тут некоторые втирали, что “не может человек без знаний сделать лучше, чем профессионал”, то было в теме, когда перевод диско элизиум отдали сначала любителям.

Тем не менее озвучка не настолько плоха, насколько некоторые люди здесь пытаются показать, но это уже на третий круг заход, так что пойду я, пожалуй :)

  • Thanks (+1) 1
  • Haha (+1) 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
2 часа назад, DarkHunterRu сказал:

Теперь каждый ютубер считает своим долгом запилить подобный ролик?)

Не, совсем не просто — завел свой канал, сделал свою озвучку и пришел сюда рекламировать свой канал :D

Share this post


Link to post
Posted (edited)

 

Ахахаха…. скоро половина актеров дубляжа останется без работы) Особенно для игр :D Потому им, конечно, стоит выкладываться на все сто, чтоб доказать свое превосходство перед машиной)

Edited by iWaNN

Share this post


Link to post

@iWaNN Тут такие работы из Сбербанка звонят последнее время, что ты думаешь, что с живым человеком общаешься и ладно их фразы, скорее всего ограничены и их действительно записывали живые люди и ничего общего с машинной озвучкой это не имеет, зато блин твой голос они распознают на ура и не переспрашивают тебя.

Ну и помощник гугла с поисковика бодро так зачитывает, так что… дойдем до того дня, когда чтобы сделать русскую озвучку надо будет тупо английскую через программу прогнать и она голоса тебе синтезирует :D

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post

Почему сравнивают Русскую озвучку и Английскую? А к примеру не немецкую\китайскую\французкую с Русской? Возможно вы забыли что студия польская, и если уже на то пошло то сравнивать нужно именно с оригинальной польской озвучкой. Т.к. разработчики вкладывались именно в неё, и именно она по мнению разрабов на 100% правильная.

Edited by Kiprian
  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post

@Kiprian разрабы говорили вроде под свой регион делать озвучку и не смотреть на другие

Share this post


Link to post
В 08.10.2020 в 12:03, iWaNN сказал:

Ахахаха…. скоро половина актеров дубляжа останется без работы)

Всё то же бездушное гавнище.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By james_sun

      Минздрав разработал проект поправок в федеральный закон «Об основных гарантиях прав ребенка в Российской Федерации», благодаря которым появится возможность проводить экспертизы детских игр и игрушек, а также оценки их возможного риска для психики.
      Минздрав разработал проект поправок в федеральный закон «Об основных гарантиях прав ребенка в Российской Федерации», благодаря которым появится возможность проводить экспертизы детских игр и игрушек, а также оценки их возможного риска для психики.
      Проверять можно будет не только физические игрушки, но также настолки и компьютерные игры. Причем подать запрос на экспертизу смогут как обычные граждане, так и органы власти наряду с общественными объединениями. Проверка будет проводиться на договорной основе, оплачивать ее проведение должен заявитель.
      Сообщается, что риском для психического здоровья детей будут считаться случаи, когда игры и игрушки изображают или описывают:
      действия, представляющие угрозу жизни или здоровью людей, а также самоубийство, причинение вреда и насилие по отношению к другим людям или животным; употребление наркотиков, психотропных веществ, табака, алкоголя; сцены сексуального насилия и порнографического характера, а также половых отношений; занятие проституцией, бродяжничеством, попрошайничеством и другую противоправную деятельность; участие в азартных играх; случаи смерти в форме, унижающей человеческое достоинство, нанесение увечий, заболевания, аварии и катастрофы; случаи оскорбления религиозных чувств верующих. Проводить экспертизу будут комиссии экспертов федеральных государственных бюджетных учреждений, которые определит федеральный орган исполнительной власти. Если в итоге они посчитают, что те или иные игры и игрушки все же предоставляют какой-либо риск для детской психики, их могут изъять из обращения. 
       
    • By SerGEAnt

      Когда она выйдет пока неизвестно.
      Когда она выйдет пока неизвестно.


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×