Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Джонни и ТоХа

Хочу спросить, а чего в настройках есть английские фрагменты и при смене разрешения запрашивается подтверждение, тоже на англ.?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эм...игры так и нетюка...проверить немогу...только в настройках? вроде там все по русски должно быть!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Первое

Второе

У меня так. Как у других не знаю.

P.S. Фотки лучше сохрани, а то они в окне плохо отображаются. Или масштаб увеличь.

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, это ненормально! русик криво встал...но вопрос в другом...неужели эти 3 надписи так важны?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче, объясняю (это так у меня; возможно игра и не пропадчилась до конца…):

1. Рус v1.1 (любая версия игры + адаптация под патч 1.2)

а) Русификация оригинала - ЕСТЬ англ. фрагменты в настройках и диалогах, которые идут невпопад (текст заданий вообще не от этого мира)

б) Русификация дополнения – англ. фрагментов НЕТ, но диалоги все равно в хаосе.

2. Рус v1.05 (любая версия игры; лучше 1.0)

а) Русификация оригинала - есть англ. фрагменты, но диалоги в ПОЛНОМ порядке.

б) Русификация дополнения - англ. фрагментов НЕТ, но диалоги опять в хаосе.

Выводы:

1. Моя игра глючит (т.е. она не 1.2, хоть патчи установились, правда «объездным» путем…)

2. Рус неправилен. Я так думаю, что при установке руса 1.1 (русификация оригинала) английских фраз не должно быть. Ведь Вы занимались его русификацией, т.е. оригинала, а не дополнения. А получается, что для полной русификации BW2, надо ставить русификацию оригинала + дополнения (но возможно, меня подводит моя версия игры). Вообще надо разобраться.

3. Получается, что у меня версия 1.0, но тогда для людей с такой же версий игры Ваш рус не подходит. А русика версии 1.05 уже нет на сайте (но у меня есть).

Вопрос: А как отредактировать, или хотя бы посмотреть файл bw2text.bin?

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После установки вашего русика появился странный глюк. Все дети в игре не растут и им всегда один год. Или может еще в чем то проблема.

P.S. Забавно смотреть как за родителем вереницей 20 детей идет.=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
После установки вашего русика появился странный глюк. Все дети в игре не растут и им всегда один год. Или может еще в чем то проблема.

P.S. Забавно смотреть как за родителем вереницей 20 детей идет.=)

Я видел такое. У меня такое исчезло, даже не понял что-такое..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброе время суток, обитатели форума!

Вопрос такой, устанавливаю игру Black & White 2, запускаю, вижу что первод не совершенен, вообще если одним словом – ГОВНО!

Качаю с этого ресурса нормальный русификатор текста, устанавливаю его, запускаю игру, происходит очень неприятная вещь – текст в игре идет не по сценарию, например смысл задания заключается в избавлении садовника от булыжника на его участке, а в левом правом углу выводится что-то подобное «Аааа! Крестьяне хотят зданий». И так на протяжении всей игры.

Если мне помогут, буду очень, очень, очень благодарен! СПАСИБО!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор лучше ставить на пропатченую до версии 1.2 игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поправлю немного Джонни, русификатор НЕОБХОДИМО ставить на 1.2, ибо он под нее правлен!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ-у меня игра bw2-скачал 2 патча 1,1 и 1,2-поставил, русик 1,05-поставил. диалоги пошли вперемешку полностью и игра глючит. руссик работает норм под версией 1,1-но игра виснет на первой миссиии-помогите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так скачай зусик заново с этого сайта, он уже адаптирован под 1.2, неужели сложно немного пролистать тему?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да он у меня не скаиваеться почему-то, возможно проблемы с ипом. скиньте его мне на мыло плиз- toshik27162@yandex.ru Заранее спасибо.

Добрые люди отзовитесь, пожалуйста скиньте мне на мыло русик для black&white2, для патченной версии 1.2 а то я его скачать не могу, УМОЛЯЮ ПОМОГИТЕ. мой email toshik27162@yandex.ru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Vivisector: Beast Inside
      Платформы: PC Разработчик: Action Forms Издатель: 1С Дата выхода: 5 января 2006 года
    • Автор: Dunkel_L
      Всем привет. Вот у меня такой вопрос, а точнее два :
      1. 08-11-2005 вышел Pirates! Patch v1.0.2 (на англ. версию), нормально ставится и на лок. от 1С., но естественно уже про русский язык разговора не ведется.
      Поэтому возникает вопрос, где патч от 1С!?
      2. В лок. от 1С есть не до переведенные места в тексте (а сразу вспомнил : когда у вас уже перебор с кораблями , то об этом сообщается на англ. языке.) А вот собственно вопрос - рус. с сайта на сколько полный и качественный.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Почему?  Нет. Вы же пишите вот это: Без озвучки не смотрите. Поэтому я и спрашиваю - как с играми тогда? Не играете если нет озвучки на русском? Если вы хотите сказать, что это другое, то да, только это в худшую сторону другое. В играх в экшен сценах читать сабы сложнее чем в фильмах. Кроме того, в играх есть те же катсцены, которые по сути тот же мувик.
    • Непонятно зачем добавлять никому не нужные, слабые два динамика? Лучше уж DisplayPort порт добавили. 
    • Не знаю можно ли назвать это доступным из РФ, если напрямую со страницы забрать нельзя. Нужно сначала добавить в желаемое, а потом через список желаемого в библиотеку. P.S. Да и сама страница с игрой какая-то мертвая, ничего не открывается на ней, даже отзывы. Без vpn не открывается  если точнее.
    • Вообще то недоступна же в России?  Но вот вам небольшой хак, как добавить еë к себе на аккаунт если еще не.  Вначале добавьте игру в свой список желаемого, затем провалитесь в сам список желаемого, а затем у вас будет кнопка 'Добавить на аккаунт'.  Ну а дальше да, по совету товарища @SerGEAnt ставим русификатор
    • Мощнейший лайк и лучи поддержки. Этот проект стоит того
    • вести дела с армян хуже чем с румынским цыган..
    • Здравствуйте! Новая версия русификатора несовместима с актуальной версией игры в Steam. Я не могу понять, как сейчас русифицировать игру версии 0.9.0.5, которая доступна в Steam. Версию 0.9.1.6с я нашёл лишь на сторонних ресурсах, но хотелось бы иметь возможность русифицировать именно актуальную версию из Steam. Также я не смог найти нужную версию русификатора 1.5.1. Подскажите, пожалуйста, где её можно скачать или нужно ли обновлять саму игру для совместимости?
    • Интересно вы русики свои проверяете? или главное перевод сделать, а как работает дело десятое? Потому что русификатор текста делает что-то странное с оригинальными звуковыми дорогами, особенно в начале, Тененбаум говорит репликой Элеоноры, сама Элеонора говорит репликами где-то с середины игры, у Гила Александра тоже всё перепутано. Так же почти у всех сабов аудиодневников съехали тайминги.
    • Изображение четкое, цвета насыщенные, глаза не устают, даже если работаешь за монитором целый день. Для особо привередливых у монитора есть поддержка технологий Low Blue Light и Flicker Free — первая уменьшает интенсивность синего цвета (что должно меньше утомлять глаза), тогда как вторая устраняет мерцание изображения. Реклама. ООО «Мерлион», ИНН 7719269331, erid:2W5zFJSiNik Бренд Digma представил нам на обзор универсальный 27-дюймовый монитор Progress 27P301F.  Устройство поставляется в классической картонной коробке с изображением монитора на лицевой и задней сторонах, спереди дополнительно перечислены основные характеристики. Комплект для бюджетного варианта абсолютно стандартный: в коробке, помимо экрана, лежит разборная подставка, HDMI-кабель, компактный внешний блок питания, а также коротенькая инструкция пользователя на русском языке. Сам по себе монитор очень легкий — 3,9 килограмма вместе с подставкой. Последняя состоит из двух частей и собирается буквально за 15 секунд без какого-либо инструмента. Задняя стенка подставки не сплошная, через нее можно пропустить все используемые кабели. Удобно. Бюджетность отразилась на регулировке по высоте, которая отсутствует: монитор можно лишь наклонять вперед на пять градусов, и назад — на десять.  При желании дисплей можно закрепить на кронштейне VESA 100х100. Главной особенностью модели Progress 27P301F лично для меня стал интерфейс второго порта — это VGA (даже не DVI). Давненько к нам не заглядывали такие гости из прошлого. Современным стандартом для мониторов, как мы знаем, является наличие разъемов HDMI (он тут тоже есть) и DisplayPort (а вот его — не завезли). Для любителей подключить к монитору стороннюю акустику также присутствует порт 3,5 мм. Наличие встроенных динамиков у моделей от DIGMA не редкость, и Progress 27P301F — не исключение. Их мощность составляет всего 2 Ватта, и, как я всегда говорю в таких случаях, динамиков этих может хватить только на самые базовые сценарии. Для видео, игр и кино лучше докупить колонки или гарнитуру.  Внешний вид модели строгий, но стильный — монитор прекрасно впишется в любой интерьер. Progress 27P301F тонкий сам по себе, а еще у него очень узкие рамки. Материал корпуса — немаркий матовый пластик, на вид прочный и не скрипящий. Покрытие экрана — антибликовое, за ним можно вполне комфортно работать даже в солнечную погоду.  На нижней грани под экраном расположился логотип компании, а также небольшой светодиод состояния, горящий мягким сапфировым цветом.  На задней стенке устройства по правую руку расположился джойстик управления и отдельная кнопка включения. Все настройки монитора в меню удобно сгруппированы, подстроить его под себя — дело пяти минут. Для особо ленивых есть целых 8 предустановленных профилей изображения: Стандартный, Кино, Текст, FPS, RTS, Гонки, sRGB и Экономичный. Возможность задействовать HDR тут тоже есть, но лично мне реализация этой функции показалась, мягко говоря, не самой сильной.
      Максимальное разрешение экрана составляет 1920x1080, максимальная частота развертки — 100Гц. Монитор поддерживает технологию Adaptive-Sync, позволяющую уменьшить разрывы на экране. Время отклика со включенной MPRT составляет 1 мс.  Progress 27P301F хорошо показывает себя и во время работы с текстом и изображениями, и во время просмотра фильмов, и во время игр. IPS-матрица может похвастаться отсутствием явных засветов по краям, хоть они и просматриваются, если чуть сместиться в сторону от экрана. Но углы обзора неплохие: картинка при взгляде сбоку если и страдает падением яркости, то совсем немного. Изображение четкое, цвета насыщенные, глаза не устают, даже если работаешь за монитором целый день. Для особо привередливых у монитора есть поддержка технологий Low Blue Light и Flicker Free — первая уменьшает интенсивность синего цвета (что должно меньше утомлять глаза), тогда как вторая устраняет мерцание изображения. Штука полезная, особенно если вы будете сидеть за монитором долгое время. Купить Digma Progress 27P301F на момент написания обзора можно в пределах 12 000 рублей.  Из других важных характеристик: Яркость экрана: 300 кд/м2 Статическая контрастность: 1000:1 Динамическая контрастность: 10000000:1 Количество цветов дисплея: 16.7 млн Углы обзора: 178°/178° Реклама. ООО «Мерлион», ИНН 7719269331, erid:2W5zFJSiNik
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×