Вышла локализация Alan Wake от GamesVoice

[SerGEAnt 22 565]

С абсолютно новым текстовым переводом, озвучкой и даже перепетыми на русском песнями.

---

Команда GamesVoice выпустила полноценную локализацию Alan Wake — с абсолютно новым текстовым переводом, озвучкой и даже перепетыми на русском песнями.

Число задействованных в проекте актеров приближается к сотне!

Скачать ее можно отсюда — инсталлятор весит 4,5 гигагайта.

[MadMixa81 81]

Лучшие!

[Vernon 11]

Даже песни? Охренеть.

[MaxysT 1 240]

А теперь скажите “кто победитель по жизни и перепрошёл Алана Вейка 12го августа?”

[h1pp0 1 332]

ну что, пора уже наконец пройти эту игру =)

[Den110 560]

Берите сразу платину . Тем более с такой хорошей озвучкой . Я вот не дождался и начала выбивать .. дошёл на кошмаре до 3 эпизода , теперь думаю , что делать .. играть дальше или начинать сначала с этой озвучкой .

[Monkey_master 282]

Судя по всему стоит перепройти Алана.

[systemus 402]

Молодцы.

[NAGELFAR999 431]

Нужно побродить ,авось попадётся ретекстур с заветными тремя буквами на заборе

[Darrius 90]

  В 8/29/2020 в 19:44, MaxysT сказал:

А теперь скажите “кто победитель по жизни и перепрошёл Алана Вейка 12го августа?”

Показать больше  

я 25-го ))

[kalash49 30]

Не “Вейк”, а Уэйк.

[datra51 229]

В июле прошел с озвучкой от Mechanics VoiceOver вполне неплохо сделана. 

[MaxysT 1 240]

  В 8/30/2020 в 06:40, kalash49 сказал:

Не “Вейк”, а Уэйк.

Показать больше  

Ага, а wake up — это у нас “уэйк ап”. 

 [weɪk]– транскрипция 

[Skat_N1 79]

Поставил русификатор на версию в Эпике, запускаю — всё на английском. Попробую переустановить.

P.S. Мой косяк — качал с плейграунда чистый русификатор звука.

Изменено 30 августа, 2020 пользователем Skat_N1

[Blackoff 193]

  В 8/30/2020 в 06:40, kalash49 сказал:

Не “Вейк”, а Уэйк.

Показать больше  

оба варика верные

“ Трудность  в том, что  буква W не имеет точного аналога в русском языке, звука [W]  в русском языке нет. И в английском произношении это будет что-то среднее между В и У, а следующий звук  похож на А, но в этом звуке будет присутствовать и звук О.   ”