Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Доброго времени суток, уважаемые господа и дамы!

Мы всё ближе к завершению перевода, так что это будет очередной внеплановый пост, где мы соберём самую важную информацию о том, когда же ждать перевод и что произошло за последнее время!

1. В нашем сообществе ВКонтакте появилась возможность финансово отблагодарить нас за всю проделанную работу, которой было не мало. Как и всегда, все деньги будут распределены между всеми самыми активными работниками, которые тратили своё свободное время на то, чтобы предоставить вам русификацию. 

Донатилка: https://vk.com/app6887721_-20486300

2. Добрейший человек из Проекта «Монокума» помог нам перевести одну из сюжетных заставок, мы очень гордимся тем, что именно так подходим к процессу, дабы просто дать фанатам возможность до конца понять всё происходящее. Не забывайте, что можете подписаться на его сообщество, ведь он — няшка!

3. Наш драгоценный редактор закончил редактору всего имеющегося текста, но опечатки всё равно будут, этого просто не избежать, на текущем этапе у нас нет возможности должным образом продолжать тестировать игру (у одного из тестеров игра вовсе вылетела и удалила сохранения).

4. Остались только надписи, которые сейчас рисуют сразу четыре человека, дабы равномерно распределить их труд и скорее выпустить перевод!

5. PC версии так и нет, но как только она выйдет я приложу все усилия, чтобы выпустить перевод в день её выхода.

JPlI_lbzGnE.jpg?size=1280x720&quality=96

Изменено пользователем DMBidlov
  • Спасибо (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже совсем скоро будет доступна релизная версия перевода для всех желающих!


QROYsvQX5hk.jpg?size=720x1280&quality=96

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Крутой перевод, а кто знает как получить загар Йорку? Уже гель для загара применил а он все бледный ( это для миссии если что)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а вы разрабам говорили писали что бы добавили сабы?может согласятся?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Aksioma сказал:

а вы разрабам говорили писали что бы добавили сабы?может согласятся?

Писали, но проигнорировали. Сама игра вызвала бурю негатива среди ЛГБТ-коммьюнити, так что они не станут любой перевод пихать, вдруг чего не так подадим, так опять извиняться в твиттере. )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.04.2021 в 17:55, DMBidlov сказал:

Писали, но проигнорировали. Сама игра вызвала бурю негатива среди ЛГБТ-коммьюнити, так что они не станут любой перевод пихать, вдруг чего не так подадим, так опять извиняться в твиттере. )

А где можно про это почитать не подскажете? Уж очень интересно, чем так (внезапно) опять очередная игра не угодила.

Изменено пользователем Haru_Moritaka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Haru_Moritaka сказал:

А где можно про это почитать не подскажете? Уж очень интересно, чем так (внезапно) опять очередная игра не угодила.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, DMBidlov сказал:

 

Не хватало еще, чтобы в Японии начали извиняться. Куда мир катится..?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я правильно понял что перевод поставится только на прошитую Switch? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 минуты назад, Hue666 сказал:

я правильно понял что перевод поставится только на прошитую Switch? 

Да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а я думал он извиняется за плохою оптимизацию :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Five Nights at Freddy’s: Secret of the Mimic

      Метки: Хоррор, Приключение, Экшен, От первого лица, Исследования Платформы: PC PS5 Разработчик: Steel Wool Studios Издатель: Steel Wool Studios Серия: Five Nights at Freddy's Дата выхода: 13 июня 2025 года Отзывы Steam: 1267 отзывов, 79% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Return to Krondor

      Метки: Ролевая игра, Классика, 90-е, Фэнтези Платформы: PC Разработчик: PyroTechnix Издатель: Activision Дата выхода: 30 ноября 1998 года Отзывы Steam: 91 отзывов, 62% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Если кто не заходит в блоги по скриптам, уведомляю здесь, что в Ultimate Steam Enhancer и в Ultimate Game Finder был улучшен агрегатор цен. Добавлена возможность поиска по изданиям и конкретным DLC со страницы в Steam.

    • Китайский это просто “zh”. Ну или “auto”, если в переводчиках гугл транслятор, тогда он сам язык определяет и переводит, но не рекомендуется, так как он каждый раз кроме перевода еще и определяет язык, что медленнее. Насчет шрифта - в конфиге автотранслятора(\BepInEx\config\AutoTranslatorConfig.ini) пропишите нужный в “OverrideFont=”(например Calibri или Tahoma) или скачайте  TMP_Font_AssetBundles_2025-05-12.7z оттуда, где автопереводчик качали. Потом файлы из него кидаете в папку с игрой к *.exe файлу, затем в конфиге прописываете название файла после “OverrideFontTextMeshPro=”(например OverrideFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2018), можно еще один запасной в “FallbackFontTextMeshPro=” прописать. По идее должно помочь с пробелами в шрифтах.
    • @Сильвер_79 Чтобы я еще это смотреть стал, что там ничего путного не вышло — понятно просто из самой идеи продолжения, которая просто не имеет смысла, так как каждая история закончена, зато сразу видна полная творческая импотенция авторов, которые решили похайпиться на классике.
    • В начальном ролике, после общения с Шевой, когда Крис размышляет, о потерях и тд, в субтитрах идёт повтор о том, что гос-ва обратились консорциуму, чтобы создать BSAA, а не тот текст, который должен идти,русификатор версии 1.19.
    • Какие там вторые части? Это жалкие попытки сделать ремейк. При чем бедную Кавказскую пленницу аж два раза пересняли. 
    • Я не спроста сюжет в кавычки взял. 
    • @Welzevul А, понятно. Я так и понял, что пиратка. Я на лицензии проходил — всё нормально. У вас просто, файл, какой-то обновлялся. Нужно было поставить, у него, только чтение. Видимо файл конфигурации. Жаль, что удалили, игра — суперская, но короткая.
    • Еще обновы планируются? Вообще насколько сложно технически переводить? Там просто текстовый файл с текстом или все сложнее? Я то я бы через нейросеть прогнал бы. Недавно просто обнова вышла.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×