Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Nerokotn0

Persona 3 Portable

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

8 минут назад, Yavch365 сказал:

Тут ситуация, конечно, прям палка о двух концах. Переводчики и правда никому ничего не должны, а все донаты они благополучно вернут (по крайней мере, я им верю), но бросание перевод из-за задолбавших неадекватов (что я могу прекрасно понять, на самом деле) автоматически означает, что на них будет литься ещё больше нечистот.

Обидно очень, конечно, но и они чёрным по белому написали, что перевод может кто-то и подберёт из их команды, а если и нет, то все исходники они благополучно выложат. Я бы на всякий подождал, потому что будущее перевода именно что под вопросом, а не однозначно предрешено. Возможно команда и сама немного ошарашена тем, что те люди ушли с перевода, откуда знать, а сами люди могут всё-таки к переводу и вернуться. Я бы реально не советовал так вот сейчас сходу обкладывать всех тухлыми сосисками, ни к чему это, весь этот негатив делает только хуже, всё-таки именно из-за такого неадекватного поведения вся эта ситуация и произошла.

Каких неадекватов, там вообще были обычные комментарии которые есть в каждом посте, да в каждой теме здесь на ЗоГе.

Сказали бы прямо, мы уходим полность в оф перевод, извините доделывать не хотим, деньги вернем нате исходники, но како ни сделали заберите свои жалкие деньги, все из за вам ушлепков.

Конченные мрази

  • +1 2
  • -1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, folderwin сказал:

Каких неадекватов, там вообще были обычные комментарии которые есть в каждом посте, да в каждой теме здесь на ЗоГе.

Сказали бы прямо, мы уходим полность в оф перевод, извините доделывать не хотим, деньги вернем нате исходники, но како ни сделали заберите свои жалкие деньги, все из за вам ушлепков.

Конченные мрази

Я-то не спорю, вспомнить тот же перевод мгс4, там-то вообще жуть что творилось, и перевод благополучно доделали и выпустили. Да и реакция людей, которые перевод ждали, крайне закономерная. Это я к тому, что зачем их поливать лишний раз оскорблениями, если это вообще ничему не поможет? Ну вот называешь ты их мразями, только как это делу-то вообще поможет? К тому же, ушло только два ключевых человека, если уж винить, то только их, а не всю команду в целом. Не вся команда разом делает все переводы, я уже говорил, что они тоже могут быть не рады такому раскладу дел.

Изменено пользователем Yavch365

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, folderwin сказал:

Конченные мрази

Абсолютно верно. Мы именно такие и есть.

  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Из-за комьюнити… Это оказывается мы виноваты… Я даже заново зашёл на zog из-за этой отмазы! Я блин лично в этом трэде отвечал людям на вполне адекватные комменты. Я блин следил за комментами в их группе, смотрел ответы о переводе и там негатива точно не было. Да одинаковые вопросы были… И ЧТО? В смысле такое под постом о любом переводе не?

Единственное — это может в дискорде их часто спрашивали. Я как раз решил в пятницу у них в дискорде спросить в общем канале, на что меня послали вверх ленты искать ответ. Ответ был оптимистичным на тот момент. Что-то вроде “ждите новостей на следующей неделе. Дождался блин.
 

Ну следующей команде желаю удачи и больших успехов с переговорами. А то мы это — токсики)

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, Nerokotn0 сказал:

Абсолютно верно. Мы именно такие и есть.

И можете без снисходительного, оскорбленного тона писать и еще чего то, вы такие и есть. Просто так . 

Свалить все на аудиторию, назвать хоть какую сумму которую собирали фанаты жалкой, свалить все на обычные комментарии от тех кто ждал ваш труд как везде люди ждут, новые машины, новые консоли , новые серии в аниме везде так ждут но нет это все из конченных дурочков не будет переводов,  

да вы мрази так и есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так! Давайте не переходить к оскорблениям. Поступок не из приятных, но оскорбление — точно не выход!
Они НЕ мрази! А мы НЕ жалкие! Давайте хоть капельку уважать друг друга!

Моя претензия в том, что причина как-то смехотворна… Комменты… Ну так отключили комменты и спокойно работаем. Но мне кажется проблема не в этом да)

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, Ke-volf сказал:

Так! Давайте не переходить к оскорблениям. Поступок не из приятных, но оскорбление — точно не выход!
Они НЕ мрази! А мы НЕ жалкие! Давайте хоть капельку уважать друг друга!

Моя претензия в том, что причина как-то смехотворна… Комменты… Ну так отключили комменты и спокойно работаем. Но мне кажется проблема не в этом да)

Они уже меня оскорбили, поэтому они уже мрази, только так теперь я их буду называть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, Ke-volf сказал:

Из-за комьюнити… Это оказывается мы виноваты

А как же! Разве могут игроки интересоваться у переводчиков как идет перевод игры? Еще при нацистах Гитлер заставлял пленных читать коментарии и принимать их близко к сердцу! 

Так что теперь все должны покаиться в своих грехах и не в коем случае не испытывать негатив по поводу отмены перевода.

Изменено пользователем Coreyblack
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, folderwin сказал:

И можете без снисходительного, оскорбленного тона писать и еще чего то, вы такие и есть. Просто так . 

Свалить все на аудиторию, назвать хоть какую сумму которую собирали фанаты жалкой, свалить все на обычные комментарии от тех кто ждал ваш труд как везде люди ждут, новые машины, новые консоли , новые серии в аниме везде так ждут но нет это все из конченных дурочков не будет переводов,  

да вы мрази так и есть.

Да мрази же, мрази, я не спорю. Мрази, которые не хотят заниматься своим любимым хобби, потому что оно перестало быть приятным из-за таких как ты. Ужасные люди.

  • Спасибо (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ладно… Ваше право. Не хотите доделать, чёрт с ним. Спасибо за проделанную работу. Кстати, если я спрошу про исходники, я же вас не оскорблю?

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Ke-volf сказал:

Ладно… Ваше право. Не хотите доделать, чёрт с ним. Спасибо за проделанную работу. Кстати, если я спрошу про исходники, я же вас не оскорблю?

Дружище, разговор в посте был не про тебя и не про “просто спросить”. Он про людей, которые присылали требования/угрозы/оскорбления в лички сообщества и участников коллектива на протяжении года. Этот пост касался именно их. Говоря “комьюнити” и “дурочки” мы говорим про них.

 

А исходники — да, как говорилось, если до конца лета никого не найдем, то все выложим в открытый доступ.

Изменено пользователем Nerokotn0
  • Лайк (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Nerokotn0 Только комьюнити… это такие как я. Это мы. А так же это "а че там по п3п?"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 минут назад, Nerokotn0 сказал:

Да мрази же, мрази, я не спорю. Мрази, которые не хотят заниматься своим любимым хобби, потому что оно перестало быть приятным из-за таких как ты. Ужасные люди.

Да да , мы виноваты , перестало быть из за таких как я и других которые вас поддерживали. ДА просто конченные мрази, занимайтесь дальше любимым делом, только это точно не перевод

5 минут назад, Nerokotn0 сказал:

Дружище, разговор в посте был не про тебя и не про “просто спросить”. Он про людей, которые присылали требования/угрозы/оскорбления в лички сообщества и участников коллектива на протяжении года. Этот пост касался именно их. Говоря “комьюнити” и “дурочки” мы говорим про них.

 

Закрыть личку нельзя, да вот реально более тупой отмазки я не видел, это прост омега имбицилами считать своих же подписчиков, ну хотя о чем говорить мрази же.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, folderwin сказал:

Да да , мы виноваты , перестало быть из за таких как я и других которые вас поддерживали. ДА просто конченные мрази, занимайтесь дальше любимым делом, только это точно не перевод

Знаешь что я тебе скажу? Мы за 2 года выпустили 16 переводов, не считая портов. И отменили один, потому что люди устали от оскорблений и требований. И теперь мы мрази. Спасибо за поддержку.

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, folderwin сказал:

Да да , мы виноваты , перестало быть из за таких как я и других которые вас поддерживали. ДА просто конченные мрази, занимайтесь дальше любимым делом, только это точно не перевод

Закрыть личку нельзя, да вот реально более тупой отмазки я не видел, это прост омега имбицилами считать своих же подписчиков, ну хотя о чем говорить мрази же.

Может ты уже угомонишься? Ведёшь себя как какой-то агрошкольник, сколько можно уже. Говорю же, если уж винить, то только тех, кто свалил с перевода, все остальные ребята из команды переводчиков тут не при чём. Ты уже даже под переводом грандии успел настрочить, хотя она тут вообще никаким боком не упала, её перевод никто не отменял. 

Изменено пользователем Yavch365
  • Лайк (+1) 1
  • +1 2
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Из гугла. А гугл — ото всюду подряд бездумно. Посмотреть если на перлы ответов нейронки гугловской, какую та чушь периодичиски выдаёт при анализе первых результатов запроса, то хоть стой, хоть падай. Данные всё же надо уметь классифицировать и выявлять реально полезную инфу из вороха всякой бессистемной, а не как у них это сейчас происходит. В то же время взять любую литературу обучающую. Там уже данные приведенены в нужный порядок с нарастающей постепенно сложностью, в подходящем для восприятия виде. А не когда там какая-то нейронка спустя сотню лет удосужится подсказать тебе, что вообще бывают и другие операторы для алгоритмов. То это означает, что ты взял слишком сложный для своего нынешнего уровня курс и нужно поменять литературу на более подходящую для себя. В т.ч. значительная доля такой литературы предполагает использование как вспомогательное в сочетании с преподавателем, то есть человеком, который в состоянии пояснить то, что ты не понял по книге. То есть нужно уметь разделять учебники для школьных/университетских курсов и самоучители. Странно, что гугл так и не научил тебя, как правильно подбирать себе литературу. В то же время то, что тебе в явном виде ещё давным давно рекомендовали почитать тут, ты явно проигнорировал. Тебе я уже несколько раз пихал в комментах под нос несколько книг (например, от Майкла Доусона для питона и с++) именно такого формата с постепенным обучением на примере конкретных игр с усложнением задачи от главы к главе. Но, теперь точно убеждаюсь, что ты их даже загуглить не удосужился. Учиться тому, как учиться — тоже уметь надо. Уж не говорю о том, что надо уметь искать информацию. Как убеждаюсь, гугл с этой задачей на твоём примере явно плохо справляется. А вот если бы ты других людей удосуживался спрашивать и не лениться всё-таки рассматривать их рекомендации, то затупов было бы куда как меньше. Любая комплексная задача должна разбиваться на множество мелких составных задач. Не может быть всего одного курса, который научил бы кого-либо сразу нескольким заведомо разным профессиям от программирования до дизайна, рисования и музыки. Любые отдельные курсы покроют только строго определённые задачи, которым и посвящены. Как меши 3д моделек делают, сначала создав скелеты и протестировав на них анимации, а уже потом начинают наращивать те простыми формами с последующим объединением форм и доработкой с усложнением и наращиванием детализации, так и созданию игр учатся с простых базовых задач, постепенно наращивая на эти кости знаний “мясо” более сложных процессов.
    • страницы магазина с играми стали на четверть крупнее,  у всех так? монитор 1080p
    • Хех, а по твоему аи откуда ответы берет? Из литературы. А если ответов там нет — он гадает. Но гадает он потому что я не могу сформировать достаточно точный запрос, дать достаточно информации. Типо учитывать каждый компонент который я налепил на персонажа, каждый даже минимально участвующий скрипт, настройки проекта, и кучу всего остального. Это как генерация картинки. Ты говоришь, “сгенерируй человека с голубыми глазами”, он тебе сгенерирует человека с голубыми глазами, но какого он будет пола, какая прическа, какой цвет волос, рост, одежда, фон и т.д будет угадано нейросетью. Чем больше дашь информации тем точнее получишь результат. В случае с игрой так же, но там сложнее, потому что я понятия не имею, что вообще может влиять на возникшую ошибку, поэтому я не могу задать в вопросе эти данные.  Но литературе вообще нельзя задать вопрос. Если ты что-то не понял что там написано,ну…. твои проблемы. Традиционный подход к обучению который ты упомянул, это когда тебя, учит живой человек, показывает на своем примере как надо, и если ты что-то не понял или встретил неожиданную ошибку, ты можешь спросить. Но ты сейчас такого подхода не найдешь, даже на курсах. Вот эта вся тема игростроя, сложная, вопросов будет миллион, и никто даже на платных курсах, не будет на их количество отвечать, их просто слишком много будет, а ты там не один, кто в “потоке”. Кроме того я не видел, вообще курсов которые предполагали бы полную программу - “как сделать игру”. Вот научили тебя на курсе, что меш коллайдер для простых обьектов, типо коробок, особенно которые участвуют в физике, — это плохо, и нужно его заменять боксовым. Пришел домой?(ну или видеозвонка), с курса в общем вернулся, скачал модель коробки с ассет стора. Удаляешь меш коллайдер, ставишь боксовый. А он почему то стоит в наклоне. И никак его не пофиксить и не повернуть. И если модель поворачиваешь, то коллайдер тоже  поворачивается. Ну и всё, гг. А фиксится в блендере за 2 секунды просто нажав Aplly Transform, чтобы поворот выставился как нулевой. Будут ли учить как фиксить это на курсах юнити? Я сомневаюсь, потому что это не юнитивская часть. На курсах юнити как я видел, там все говорят если нужны модельки или анимации — качаете или покупаете с магазинов, но там не учат исправлять грязь. Я уж не говорю, о том, какое отчаяние постигнет человека, который скачал модель с Generic ригом, у которого кости идут не плечо->кисть->ладонь->пальцы, а идут отдельно в два обьекта. Отдельно плечо->кисть и отдельно ладонь->пальцы. И даже если его научат пользоваться Animation Rigging встроенным в юнити, он ничего не сможет сделать с этой моделью, ему нужно будет идти в отдельный редактор, и там либо полностью исправлять риг, либо там делать анимации основываясь, на существующем риге, но на курсах по юнити этому не научат его. В общем, какой то отдельный курс выглядит довольно бесполезно, если цель человека научиться делать игры( По итогу аи выглядит из всех вариантов более разумно.  
    • Дата выхода игры: 5 ноября 2025 г. Жанр: приключение, point & click, головоломка Разработчик: Inklingwood Studios Издатель: Inklingwood Studios Платформы: PC (рассматриваются варианты для консолей) Страница в Steam: Тык! Описание: Louisiana, 1933. Thirty years ago an entire wedding suddenly & mysteriously vanished on the island of Devil's Rock, and with it went the location of the lost treasure of Bellemore Manor. To find it, you might need to die too. A cozy, story-driven, point & click adventure game of the merry & macabre. Перевод (Google Переводчик): Луизиана, 1933 год. Тридцать лет назад на острове Дьявольская скала внезапно и таинственно исчезла вся свадьба, а вместе с ней и местонахождение затерянного сокровища поместья Бельмор. Чтобы найти его, вам, возможно, тоже придётся умереть. Уютная приключенческая игра с захватывающим сюжетом, где всё весело и мрачно.   Собственно, вышел довольно-таки классный рисованный квест в духе старой школы (как говорят, сам я не щупал). Русская локализация официально маловероятно появится, так как разработчики собирали финансирование на “кикстартере” и даже там им не хватило на все заявленные языки. Они эти деньги пустили на игру  Всё остальное зависит от продаж, как они написали. Но вряд ли продажи будут большими, всё-таки очень нишевая игра. Из промо материалов, что я видел — мне очень понравилась игра. Может быть, кому-нибудь тоже понравится и кто-нибудь решится взяться за перевод, если он технически возможен, конечно. S. Тему создаю второй раз всего. Не знаю, как поставить тег “без перевода”
    • @piton4 из 10. Смуте поставил 5. Своего рода - 3 из 5  . У меня простая 9070. Бегал в 2К. Не могу сказать какая разница в сравнении со Смута, у меня вся система поменялась. Но демо работало хуже.
    • Выходит теперь можем сделать свои шрифты в стилистике SAO, но на русском. Большое спасибо)
    • Зря ты всё-таки решил положиться на гугл и аи, отказавшись от предложенной тебе литературы, которая научила бы тебя тому же, но без выебонов и путаниц. По итогу, теряя часы из-за неверных подсказок аи и гуглежа, ты имеешь негативные последствия своей логики “гугл знает всё”, при игнорировании более традиционных подходов к обучению. Открываешь на трекере по вкусу раздел обучающей литературы и качаешь учебник анатомии для начала (по сути любой, можно подобрать на свой вкус на свои нужды в том числе, в частности могу посоветовать книги за авторством Кристофера Харта, например, “Анатомия для художника” или более специализированные про анимации, аниме, шаблоны и прочее). Без базовых знаний прикоснуться к чему-то продвинутому — та ещё морока. И да, эта литература поможет не только людей рисовать, если что. Любые уроки начинаются с простых форм и идут по нарастающей. Но если же тебе прямо совсем влом разбираться, то аи уже умеет делать и 3d модели “самостоятельно” по референсам (напильником, их, разумеется, всё равно доводить придётся, не без того).
    • Ок, спасибо. Пройду игру до конца, чтобы убедиться, что ничего не сломал и не пропустил и попробую.
    • Смастерил русификатор с использованием нейросети. Требуется версия  steam build 20677302 от 05.11.2025.  Скачать: Google | Boosty   Установка: 1. Разархивируйте содержимое архива. 2. Cкопируйте папку «Aeruta_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».  
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×